"Reach" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 19645, Time: 0.0075

достичь достижения добраться до охвата связаться досягаемости охватить дойти до доехать до достать дозвониться до дотянуться до недоступном дозвониться достучаться до дотянуться

Examples of Reach in a Sentence

the informal consultations, which had been able to reach consensus on the draft decision under Agenda Item 8.
всех региональных координаторов и государства- члены, которые смогли достичь консенсуса в отношении проекта решения по пункту 8 повестки дня.
When not in use, tools should be stored in dry, high, or locked-up place, out of the reach of children.
Если инструменты не используются, они должны храниться в сухом, высоком или закрытом месте, вне достижения детей.
and are looking for the way how to reach the“ safe banks” of more prosperous and peaceful states.
своих собственных странах и ищут возможные пути, чтобы добраться до " безопасных берегов" более богатых и мирных государств.
• direct e-mail lists used to reach key stakeholders;( REC Moldova; Aarhus Centre, platform run by EcoContact in Moldova)
• прямая рассылка по электронной почте для охвата ключевых заинтересованных сторон( РЭЦ Молдова; Орхусский центр, платформа EcoContact в Молдове)
How to reach us if you need our service
Как связаться с нами, если вам нужна наша помощь
• store the machine in a dry, high or locked location out of the reach of children and other unauthorized persons.
• Сохранять машину в сухом, высоком или запертом месте, вне досягаемости детей и других неуполномоченных лиц.
As part of our communications efforts we intend to reach as many people as possible through global outreach
В рамках коммуникационных усилий мы намерены охватить как можно большее количество людей через всемирные разъяснительные мероприятия
Explore these new worlds of the island of ghosts in search of the relics that you will take to reach the end and save the princess.
Исследуйте эти новые миры острове призраков в поисках реликвий, которые вы будете принимать, чтобы дойти до конца и спасти принцессу.
Repairs with the breakdown kit do not in any way replace a permanent repair of the tyre, it only serves to reach the next ŠKODA specialist garage.
Использование ремонтного комплекта не заменяет стандартный ремонт, обеспечивающий длительную эксплуатацию шины, а только позволяет доехать до ближайшего сервисного предприятия ŠKODA.
Try to reach the nose by tongue tip.
Попытайтесь достать нос кончиком языка.
custody on 12 April they were unable to reach the investigator on the phone, after which they
молодого человека, находящегося под стражей, они не смогли дозвониться до следователя, после чего они решили попытаться встретиться с ним на следующий день.
If your students can't reach the top of the interactive whiteboard, lower it.
Если учащиеся не могут дотянуться до верха интерактивной доски, опустите ее.
• always store the device at a well ventilated and dry place outside the reach of children.
• Всегда храните устройство в сухом, хорошо проветриваемом месте, недоступном для детей.
installation of ceilings with him big trouble, however, reach , and even more so to find such a company will not be possible.
монтажа потолков с ним возникнут большие проблемы, однако, дозвониться , а тем более отыскать, такую компанию уже не представится возможным.
prepared several tips for newbies who want to reach potential donors and obtain money for their initiatives.
ЛЖВ, подготовил несколько советов для новичков, которые хотят достучаться до потенциальных доноров и получить деньги на свои инициативы.
Make sure the unit is close enough to pick up sounds from your child, but not so close that your child can reach it. 1 metre( 3 2 feet) is a good distance.
Убедитесь, что устройство расположено достаточно близко, чтобы улавливать звуки, но таким образом, чтобы ребенок не мог до него дотянуться .
that the IGC could narrow existing gaps and reach a common understanding on the issues at hand.
выразила мнение, что МКГР сможет уменьшить существующие расхождения во взглядах и достичь общего понимания обсуждаемых вопросов.
When not in use, tools shssould be stored in dry, high, or locked-up place, out of the reach of children.
Если инструменты не используются, они должны храниться в сухом, высоком или закрытом месте, вне достижения детей.
future criminal operations and usually allows law enforcement to reach the“ king pins” of criminal organisations.
фактором, лишающим преступников возможности финансировать свои последующие операции и позволяющим правоохранительным органам добраться до главарей преступных организаций.
Appropriate size and space is provided for approach, reach , manipulation, and use regardless of user's body size, posture, or mobility. xxiii
Масштабы и рамки подхода и использования Масштабы и рамки подхода, охвата , манипулирования и использования являются адекватными независимо от размера
likely to receive mail, so that people can reach you if they need further information about the bug.
вы получаете почту, чтобы люди могли с вами связаться , если им потребуется дополнительная информация об ошибке.
• always store the appliance out of the reach of children in a well ventilated and dry location.
• Всегда храните прибор вне досягаемости детей в хорошо проветриваемом и сухом месте.
reach a wider range of users, including global energy companies and potential foreigninvestors.
охватить более широкий круг пользователей, в том числе глобальные энергетические компании и потенциальных иностранных инвесторов.
To the bronze medallist of the World Cup Ekaterina Larionova on forces to reach the final in category to 63 kg.
Бронзовой медалистке чемпионата мира Екатерине Ларионовой по силам дойти до финала в категории до 63 кг.
You can reach the museum by metro line A to Spagna station or by bus routes 5, 19, 52, 63, 86, 92, 116.
Доехать до музея можно на метро до станции Spagna по линии А или автобусами маршрутов 5, 19, 52, 63, 86, 92, 116.
After a grueling race car got stuck on the edge of a precipice and must reach .
После изнурительных гонок тачка застряла на краю пропасти и его необходимо достать .
" I Am Back" service alerts callers that tried to reach an unavailable Bakcell customer about his/ her appearance in the network.
Услуга" Я вернулся" уведомляет абонентов пытавшихся дозвониться до недоступного абонента Bakcell о том, что он вернулся в сеть.
If your students are unable to reach the top of the interactive whiteboard, lower it.
Если учащиеся не могут дотянуться до верха интерактивная доска, опустите доску.
Only store the appliance in a safe and dry location outside the reach of children.
Пылесос следует хранить в надежном и сухом месте, недоступном для детей.
We managed to reach only some people, and we are happy about that.
Нам удается дозвониться лишь только некоторым, но и это для нас радость.

Results: 19645, Time: 0.0075

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More