Translation of "reach the goal" in Russian

Results: 120, Time: 0.009

Examples of Reach The Goal in a Sentence

Strictly adhering to them we can reach the goal .
Строго придерживаясь их мы сможем достичь цели .
government, the community, clinicians and researchers, we can reach the goal of elimination of hepatitis C by 2030."
государственными органами, сообществами, врачами и исследователями, мы сможем достичь цели по ликвидации гепатита С к 2030 году".
effectiveness of HIV prevention efforts keeps improving, the world can reach the goal of ending the AIDS epidemic.
быстро и если эффективность усилий по профилактике ВИЧ будет увеличиваться, человечество сможет достигнуть цели искоренения эпидемии СПИДа.
let's see- to every problem there is always more than one solution and probably you can reach the goal either way.
Давайте посмотрим- к каждой проблеме всегда существует более чем один подход и, возможно, вы сможете достичь цель так или иначе.
It thus seems imperative that donor countries reach the goal of 0
Поэтому нам кажется крайне необходимым, чтобы страны- доноры достигли цели выделения на ОПР, 7 процента их валового внутреннего продукта.
the process is quicker, but still does not reach the goal for which it proposes, since we live in
экономика процедуры и процесс быстрее, но по-прежнему не достигают цели , для которых он предлагает, поскольку мы живем в
to achieve, on the other hand, you should not follow the regime, in which almost reach the goal .
почти невозможно достичь, на другие руки вы не должны следовать режиму, в котором практически не достигнут цели .
The described technique should be performed several times, until you reach the goal of Waterfix- to prevent active penetration of moisture.
Описанный технический прием следует выполнять несколько раз, пока не будет достигнута цель применения Ватерфикс – предотвращение активного проникновения влаги.
very successful in weight loss, but as soon as you reach the goal , what will you do next?
оказаться весьма успешным в потере веса, но, как только вы достигните цели , что вы будете делать дальше?
you will have to open them before you can reach the goal "" that Destiny has chosen for you."
Вы должны будете открыть их все прежде, чем Вы можете достигнуть цели "" Эта Судьба выпала для Вас."
are in our view hardly likely to help reach the goal of concluding a universal, effectively verifiable treaty which
экспертов − вряд ли, на наш взгляд, помогут достичь цель заключения универсального, отвечающего национальным интересам всех заинтересованных государств, эффективно проверяемого договора.
It is particularly necessary that all developed countries reach the goal of setting aside 0
В частности, необходимо, чтобы все развитые страны достигли цели относительно выделения, 7 процента своего валового внутреннего продукта на официальную помощь развитию.
Then they will stop the diet, as soon as they reach the goal , and I think they will be able to maintain its success.
Тогда они будут остановки диету, как только они достигают цели , и думаю, они смогут сохранить свой успех.
area; implementation of the strategy would eventually help reach the goal of" Providing a healthy start in life" to each new born child.
в конечном счете указанная стратегия должна помочь в достижении цели << создания здорового фундамента для последующей жизни>> каждого новорожденного.
This nonetheless, to best reach the goal of" work as productive as possible", Art. 4 of Law No.
Тем не менее для оптимального достижения цели " обеспечения максимальной продуктивности труда" статьей 4 Закона № 131/ 2005
Nor shall seekers reach the goal unless they sacrifice all things.
Но ищущий не обрящет искомого , если не пожертвует всем.
Sustained progress in scaling up access to HIV treatment has put within reach the goal of providing antiretroviral therapy to 15 million people by 2015.
Устойчивый прогресс в расширении доступа к лечению ВИЧ поставил в пределы досягаемости цель предоставления антиретровирусной терапии для 15 миллионов человек к 2015 году
Without that, the ship will not reach the goal .
Без этого корабль не дойдет до цели .
confident, that everyone who makes the first step could reach the goal , if she/ he really wants that.
том, что каждый, кто делает первый шаг, в состоянии достичь поставленной цели , если он/ она действительно этого хочет.
The Secretary-General has consistently emphasized his commitment to reaching the goal of 50-50 gender balance in the Secretariat
Генеральный секретарь всегда подчеркивал свою твердую приверженность достижению цели равной представленности мужчин и женщин в Секретариате
The Council considered ways to assist in reaching the goal of a significantly reduced loss of biodiversity by 2010 . 190
Совет рассмотрел способы содействия в достижении цели , предусматривающей значительное сокращение утраты биоразнообразия к 2010 году190.
Besides, for reaching the goal special information leaflets and 2 social videos were prepared.
Кроме того, для достижения цели были подготовлены информационные буклеты и два социальных видеоролика.
Human rights are also a requirement for reaching the Goals .
Кроме того, права человека являются необходимым условием для достижения целей .
We can reach the goals of the Global Plan to Stop TB 2011 2015 and push beyond them.
Мы можем достичь целей Глобального плана “ Остановить туберкулез ” на 2011- 2015 гг
Oman is committed to reaching the goals of the World Summit for Children, held in 1990.
Оман стремится к достижению целей Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей, проходившей в 1990 году.
increase standards in the educational system, such as reaching the goal of 100 per cent school attendance in 32
В Турции предпринимаются инновационные усилия для повышения уровня стандартов в системе образования, например для достижения цели 100процентной посещаемости школ в 32 провинциях, в которых
the Council of Europe and through regional cooperation, aimed at reaching the goals set forth in this statement
Совета Европы самостоятельно или в рамках регионального сотрудничества и направленные на достижение целей , изложенных в этом заявлении
UNECE Road Safety Action Plan as well as reach the goals for the UN Decade of Action for Road
безопасности дорожного движения ЕЭК ООН, а также для достижения целей Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения необходимо
development of Caribbean public institutions that play a vital role in reaching the goals of the Millennium Declaration.
государственных институтов в странах Карибского региона, которые играют важную роль в достижении целей , изложенных в Декларации тысячелетия.
We know too that reaching the goal of disarmament also involves increasing expenditure on social programmes in all
Мы также знаем, что достижение цели разоружения также означает увеличение ассигнований на социальные программы во всех странах

Results: 120, Time: 0.009

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More