Translation of "reaffirm" in Russian

Results: 6788, Time: 0.0077

подтверждаем вновь подтверждаем вновь заявляем подтверждается подтверждение подтвердить подтверждают вновь подтверждают вновь подтвердить подтверждаю вновь заявляют вновь заявить вновь подтверждаю вновь заявляю подтверждаются подтверждения подтверждаться подтверждением подтверждении

Examples of Reaffirm in a Sentence

We reaffirm our commitment to raising the level of well-being of our peoples and of future generations
Мы подтверждаем нашу приверженность к повышению уровня благополучия наших народов и будущих поколений
We reaffirm the important role of gender equality and the empowerment of women in catalyzing progress across all SDGs
Мы вновь подтверждаем важную роль гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин для ускорения прогресса в достижении всех ЦУР
We reaffirm our strong commitment to the full implementation of this new Agenda
Мы вновь заявляем о нашей твердой приверженности всестороннему осуществлению этой новой повестки дня
Furthermore, they reaffirm that global threats could be addressed only through multilateral and concerted efforts.
Кроме того, в них подтверждается , что глобальные угрозы можно устранить только посредством принятия согласованных многосторонних усилий.
These principles reflect and reaffirm the core values and purposes of UNICEF:
В этих принципах нашли отражение и подтверждение основные ценности и цели ЮНИСЕФ:
We reaffirm that developing countries need additional resources for sustainable development.
Мы подтверждаем , что для устойчивого развития развивающимся странам необходимы дополнительные ресурсы.
We reaffirm our commitment to avoid any unnecessary disruption of trade in these products.
Мы вновь подтверждаем нашу приверженность избегать любых неоправданных нарушений торговли этими товарами.
We reaffirm our full support for objectives to promote clean and sustainable energy.
Мы вновь заявляем о своей полной поддержке целей и задач по продвижению чистой и устойчивой энергии.
They reaffirm the importance of the mandates entrusted to these entities by the General Assembly.
В них подтверждается важность мандатов, возложенных на эти органы Генеральной Ассамблеей.
( iv) Reaffirm other understandings under this Article, reflected in the Final Declarations of earlier Review Conferences.
iv) подтверждение других пониманий по данной статье, отраженных в заключительных декларациях предыдущих обзорных конференций;
We reaffirm today our commitments that relate to the specific needs of migrants or refugees.
Сегодня мы подтверждаем взятые нами обязательства в отношении удовлетворения особых потребностей мигрантов и беженцев.
We reaffirm that social policies are vital to promoting sustainable development.
Мы вновь подтверждаем , что социальная политика имеет жизненно важное значение для содействия устойчивому развитию.
We reaffirm our support for the core humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence.
Мы вновь заявляем о нашей поддержке основных гуманитарных принципов: гуманизма, нейтралитета, беспристрастности и независимости.
Despite numerous United Nations resolutions which reaffirm that the settlements are illegal, Israel persists in pursuing this policy.
Несмотря на многочисленные резолюции Организации Объединенных Наций, в которых подтверждается , что эти поселения являются незаконными, Израиль настойчиво проводит в жизнь эту политику.
We were pleased to hear in this forum some developed countries reaffirm their commitments.
Мы были рады услышать в этом форуме подтверждение некоторыми развитыми странами своих обязательств.
4. Through this statement, we reaffirm our commitment to the Copenhagen Consensus of Mayors:
4. Одобряя это официальное заявление, мы в очередной раз подтверждаем нашу приверженность положениям как Копенгагенского консенсуса мэров:
We reaffirm our will to promote health by addressing the basic determinants and prerequisites for health.
Мы вновь подтверждаем наше желание укреплять здоровье посредством рассмотрения основных детерминант и предпосылок обеспечения здоровья.
We reaffirm that education in human rights and democracy is essential for participation in the democratic process and governance.
Мы вновь заявляем , что образование по вопросам прав человека и демократии имеет исключительно важное значение для участия в демократическом процессе и в демократическом управлении.
2178( 2014), 2199( 2015) and 2253( 2015), which reaffirm that States Members of the United Nations must
2014), 2199( 2015) и 2253( 2015), в которых подтверждается , что государства — чле- ны Организации Объединенных Наций
Provide proactive leadership and reaffirm UNDP commitment to gender mainstreaming by senior management
1. Обеспечение инициативного руководства и подтверждение старшими руководителями приверженности ПРООН обеспечению учета гендерных факторов
We reaffirm our negative medium-term forecast and recommend holding short positions.
Мы подтверждаем наш негативный среднесрочный прогноз и рекомендуем держать короткие позиции.
We reaffirm our strong support for georgia's sovereignty, territorial integrity, and independence.
Мы вновь подтверждаем нашу решительную поддержку суверенитета, территориальной целостности и независимости Грузии.
We reaffirm our full support for the sisterly Syrian Arab Republic in recovering its occupied lands.
Мы вновь заявляем о нашей полной поддержке братской Сирийской Арабской Республики в деле возвращения ее оккупированных территорий.
2178( 2014), 2199( 2015) and 2253( 2015), which reaffirm that States Members of the United Nations must
2014), 2199( 2015) и 2253( 2015), в которых подтверждается , что государства — члены Организации Объединенных Наций не
its Constitution( 9 September 1948) to fix and reaffirm by law the achievement and successes and the
года), в которой были закреплены и получили законодательное подтверждение достижения, успехи и права граждан в различных областях
We reaffirm the long-term and medium-term positive outlook.
Мы подтверждаем долгосрочный и среднесрочный позитивный прогноз.
In this context, we reaffirm armenia's commitment to the peaceful settlement of the Nagorno-Karabakh conflict.
В этом контексте мы вновь подтверждаем приверженность Армении исключительно мирному урегулированию карабахской проблемы.
We reaffirm our support for the implementation of Security Council resolution 425( 1978).
Мы вновь заявляем о нашей поддержке осуществления резолюции 425( 1978) Совета Безопасности.
and the Declaration on the Right to Development reaffirm the need for international cooperation and solidarity for the realization of these rights
правах и в Декларации о праве на развитие подтверждается необходимость международного сотрудничества и солидарности в осуществлении этих прав
action plan, which includes 22 follow-on actions that reaffirm and build upon the decisions taken in 1995
Посвященный ядерному разоружению раздел плана действий, включающий 22 конкретных действия в подтверждение и развитие решений, принятых в 1995 и 2000

Results: 6788, Time: 0.0077

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More