"Realise" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1164, Time: 0.0065

Examples of Realise in a Sentence

But as soon as I realise that I can work with this person, my attitude changes completely.
Но как только я понимаю , что могу сработаться с этим человеком, мое отношение полностью меняется.
The Company believes the key objective in supporting institutionalised children is to expand their opportunities for socialisation and to realise their talents.
При этом ключевой задачей поддержки ребят из детских домов Компания считает расширение их возможностей социализации и реализации своих талантов.
Georgia cannot realise its peaceful intentions in the Gali district without taking on board the interests of the Abkhazian government.
Грузия не сможет реализовать свои мирные намерения в отношении Гальского района, не приняв во внимание интересы абхазского правительства, и наоборот.
We have to realise that, in reality, none of the partners will have the full answer
Мы должны осознать , что в действительности ни один из родителей не будет иметь полного ответа на
- I didn't even realise you were giving this talk until Surinder told me.
Я даже не знал, что ты сегодня выступаешь, пока Суринда не сказала.
I didn't realise this was a quiz.
Я не думал, что будет проверка знаний.
today to the modern man( or post-modern) and realise that all production of work aimed at structural
представляют себя сегодня современному человеку( или постмодернистской) и понимаю , что все производство работы, направленные на структурные изменения
Moreover, their actions left no doubt over their determination to realise these plans.
И их действия, кстати, не оставляли сомнения, в решимости по реализации этих планов.
The Group classifies a promissory note as short-term when it expects to realise it within twelve months after the reporting period.
Группа относит векселя к краткосрочным, когда она ожидает реализовать их в течение двенадцати месяцев после отчетного периода.
" My experiences changed my life and made me realise the value of becoming a journalist.
Увиденное изменило мою жизнь и помогло мне осознать ценность журналистики.
I didn't realise I lacked one.
Я не знал, что у меня её нет.
I didn't realise Mr Knightley would be leaving so soon.
Я не думал, что мистер Найтли собирался уходить так скоро.
I realise that orthodontic treatment will last for at least 1 5 years and I will
Я понимаю , что ортодонтическое лечение будет длиться не менее 1, 5 года, и я буду должен
Secondly, Tajikistan adopted an action plan to realise the UN recommendations on freedom from torture[ part
Во-вторых, принят план действий по реализации рекомендаций органов ООН по свободе от пыток[ согласно Всеобщей декларации
The bank's ability to realise a profit from such transactions will depend on the ability of
Способность Банка реализовать прибыль от таких сделок будет зависеть от способности финансового учреждения, с которым она
His and Phx62 s posts have helped me realise and develop this fashion of buying and selling.
Его и Phx62 Форумные помогли мне осознать и развить эту моду покупки и продажи.
didn't realise you'd scheduled a visit this year.
Не знал, что вы собирались приехать в этом году.
I didn't realise Jake was Australian.
Даже не думал, что Джейк австралиец.
I realise that very few jewellers in the world still work like this.
Я понимаю , что сейчас мало кто из ювелиров так работает.
of learning, giving people confidence and awareness to realise their potential, and by supporting intercultural dialogue with the UK through collaboration.
обучения, вселяя в людей уверенность и осознанность в реализации их потенциала, а также поддерживая межкультурный диалог с Великобританией через взаимодействие и сотрудничество.
They may realise both simple ON/ OFF type control processes and precise control of the device
Они могут реализовать как простые процессы управления типа ON/ OFF, так и точное управление производительностью аппарата,
and, most importantly, helps people value the life they have and realise how fortunate they are.
развивает культурное сознание и, самое главное, помогает оценить людям их жизнь и осознать , как им повезло.
I didn't realise i'd bought a prostitute as well!
Я не знал, что оказывается я еще и за проститутку заплатил!
I didn't realise the flower business was so important.
Я и не думал, что цветочный бизнес настолько важен.
Look, I realise we can't bring her back to Atlantis, but... I could take the retrovirus
Слушайте, я понимаю , мы не можем привести ее на Атлантис, но я мог бы взять ретровирус
their interaction with civil society, in order to realise the right of every Russian citizen to life,
механизмы их взаимодействия с гражданским обществом в целях реализации гражданами Российской Федерации права на жизнь, безопасность, труд,
The bond holder may realise the bond at any time whereas not bearing any capital loss or earning any profit.
Держатель облигаций может реализовать облигацию в любой момент, и в этом случае не понесет убытка, но и не получит прибыли.
We have to realise the importance of this present time.
Нам нужно осознать важность нынешнего времени.
She had a few days off school, but I didn't realise she was having delusions.
Она несколько дней не ходила в школу, но я не знал, что у неё были галлюцинации.
I realise that the files are classified.
Я понимаю что файлы засекречены.

Results: 1164, Time: 0.0065

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More