"Really" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 53126, Time: 0.0071

Examples:

Examples of Really in a Sentence

• history both in Russia and other nations has shown that we really have a choice.
• История России и других государств показывает, что у нас действительно есть выбор.
He really likes school and is very happy to go there every day.
Ему очень нравится школа, и он с большим удовольствием посещает занятия каждый день.
If Europe really wants to listen to and understand the experience of civil society peacebuilders from the Caucasus, my advice is as follows:
Если Европа и правда собирается прислушаться к опыту кавказских миротворцев из гражданского общества, то ей надо посоветовать следующее:
disappointments to find out just who this God really is and how they can fulfill the purpose
Они пробираются сквозь глубокие сомнения и разочарования, чтобы узнать, кем на самом деле является этот Бог, и как им достичь той
And so, you know, I want to put all of that out and really, really urge for change in our ability as registrars to access the source of these complaints, with the goal of cutting down simply complaint and resolution for complaint and resolution's sake, to allow for more work and time and effort to be spent on the things that are really causing problems.
И поэтому, понимаете ли, я хочу обо всем этом высказаться и от всего сердца призвать к изменениям в наших возможностях как регистраторов оценивать источник этих жалоб, чтобы уменьшить количество жалоб и работы по ним, которые возникают только лишь ради самих жалоб и этой работы, и больше времени и сил тратить на те вещи, которые на самом деле вызывают проблемы.
present in the parliament, only these parties will really struggle for power( they will get access to media- and administrative resources).
фракции, в дальнейшем лишь эти две партии будут реально бороться за власть( они получат доступ к медиаи административному ресурсу).
Everyone who really worries about the land, must speak,- said Nursultan Nazarbayev.
Все, кто по-настоящему переживает за землю, должны высказаться,- сказал Нурсултан Назарбаев.
Private ownership in Russia is not really private and not exactly ownership.
Частная собственность в России не совсем частная и не вполне собственность.
" We were really concerned when we received orders to launch Operation Nusrat, because we had
« Мы серьезно обеспокоились, когда получили приказ о начале операции « Нусрат », поскольку денег
What we are really aiming to do, therefore, is find the optimal mix of human and machine control.
Поэтому то, к чему мы в действительности стремимся, это оптимальное сочетание человеческого и машинного управления.
We didn't really talk that much though, being just two guys on a Sunday morning.
Вообще-то , мы не разговаривали много, а вели себя как два обычных парня, каких можно встретить в воскресенье утром.
This is really a unique characteristic of our hearing- a healthy person hears all sounds without disturbances and rushing.
Это поистине уникальное свойство нашего слуха- здоровый человек слышит все звуки без помех и шипения.
By the way, the game is on the passage of difficulty levels, and the levels are really different and have their own difficulties.
Кстати, игра на прохождение уровней сложности, и вправду уровни все различаются и обладают своими трудностями.
may be related to the impact of culture and tourism sectors, which are really quite developed.
доходов населения могут быть связаны с влияние секторов культуры и туризма, которые действительно здесь довольно развиты.
For instance, we really work hard, that is why we can show top results.
Например, мы очень трудолюбивы и поэтому можем показывать топовый результат.
You will have to work actively, of course, but it is really all for the best of intentions.
Поработать, правда , придется, но, что ни сделаешь для благого дела.
What does it really mean for me, today, to be the church( Jesus' follower) in the world?
Что это для меня означает на самом деле сегодня быть церковью( последователем Иисуса) в мире?
And it really is representative of governments really trying to assess what are all the different streams of work and just
И на самом деле это типично для правительств, которые пытаются оценить то, что является различными направлениями работы,
provide distance learning opportunities to students at TVET institutions really working DLS exist only in Russia.
условий для возможности дистанционного обучения учащихся ОУ ПТО, реально работающие системы такого образования существуют только в России.
The only thing that will really help us and change us is a moment by moment
Единственное, что по-настоящему поможет нам и изменит нас, это постоянное доверие Богу и послушание Его слову,
Yet all this property I own is not really mine and the profit is not entirely mine
А если все то, чем я владею, не совсем мое, и прибыль моя, но не вполне, так
I really doubt that he will sign, but time will show.
Я серьезно сомневаюсь, что он подпишет, хотя время покажет.
Have we even begun to grasp how diverse church can really be?
Начали ли мы по настоящему понимать, какой разнообразной церковь может в действительности быть?
I really only know Danny and the groom.
Я вообще-то знаю только Дэнни и жениха.
child's room for two boys really played a huge role in the formation of character and personality of the child.
Интерьер детской комнаты для двух мальчиков играет поистине огромную роль в становлении характера и личности ребенка.
It is a very‘ my way' of being and something that really makes me feel happy.
Это очень « мой образ » жизни — то, что и вправду делает меня счастливой.
And this course was really aimed at the all-round development of relations with the Russian Federation," the Prime Minister of Russia said.
А этот курс действительно был направлен на всемерное развитие отношений с Российской Федерацией »,- отметил премьер-министр России.
That is why I don't really believe all these forecasts predicting mass unemployment.
Вот почему я не очень верю во все эти прогнозы про массовую безработицу.
and cordiality which this small country and big( really huge) people met me and my friends with.
радушие с которым эта маленькая страна и большие( правда огромные) люди встретили меня и моих новых друзей.
On Alt 3, for those members that claimed that they were not really supportive of sui generis regimes, there were actually
Что касается альтернативного варианта 3, то тем членам, которые заявляют, что на самом деле не поддерживают режимы sui generis, должно быть понятно,

Results: 53126, Time: 0.0071

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More