Translation of "reason for" in Russian

Results: 3789, Time: 0.0091

причиной оснований для поводом для аргументом в пользу объяснение обоснованием резон для предпосылкой для причина причин основания для основанием для причины основание для повод для повода для поводов для аргумент в пользу объяснений аргументов в пользу обоснование обоснования

Examples of Reason For in a Sentence

But were the inter-ethnic tensions the real reason for these conflicts?
Но были ли межэтнические отношения истинной причиной этих конфликтов?
This time there was no reason for me to avoid wearing latex on the x-mas market again.
На этот раз не было оснований для меня, чтобы избегать ношения латекса на рынке Рождество снова.
The development gave reason for concern that the industrial plant engineering sector would undergo a deep recession.
Развитие стало поводом для беспокойства, от чего в сфере сооружения промышленных установок произойдет массивный спад.
For me, visiting Lviv was the main reason for the whole ethnographic expedition across Ukraine.
Для меня поездка во Львов была главным аргументом в пользу всей этнографической экспедиции по Украине.
No, there's a very good reason for that though
Ну, для этого есть очень хорошее объяснение
Based on Conflicting Values Another reason for a participatory approach to human rights education is because human rights involve norms and values
Права человека основаны на конфликте ценностей Другим обоснованием применения методики активного обучения в обучении правам человека является то, что права человека сопряжены с нормами и ценностями
of WMD on earth should constitute the very reason for their not placing weapons in outer space in the first place.
ОМУ на Земле должна представлять собой прежде всего сам резон для неразмещения ими оружия в космическом пространстве.
An important reason for that is the accumulated experience of close and constructive collaboration between the United
Важной предпосылкой для этого является уже наработанный опыт тесного конструктивного взаимодействия между Миссией наблюдателей Организации Объединенных Наций
The main reason for this is an inability of economic entities and financial mediators to accept market economy mechanisms.
Основной причиной этого является неспособность субъектов экономики и финансовых посредников принять механизмы рыночной экономики.
Therefore, the woman has no reason for concern.
Поэтому у женщины нет оснований для волнения.
The formal reason for the raid was alleged dissemination of a pornographic video.
Формальным поводом для обыска стал якобы распространенный с IP- адреса центра ролик порнографического содержания.
were characterized by very bad/ low response, which was an additional reason for planning the Agricultural Census.
сельского хозяйства, характеризовались крайне низким/ низким уровнем участия респондентов, что послужило дополнительным аргументом в пользу планирования сельскохозяйственной переписи.
There is a simple reason for this: they are neither easy nor glamorous to construct and require
Этому есть простое объяснение : они не являются простыми, не вовлекают в процесс создания и требуют от
Based on Conflicting Values Another reason for participatory approach to human rights education is because human rights involves norms and values
Основаны на конфликте ценностей Другим обоснованием применения интерактивного подхода в обучении правам человека является то, что права человека сопряжены нормами и ценностями
Such discussions, however, do not constitute a valid reason for proposing new arms control measures for outer space.
Однако такие дискуссии не являют собой веский резон для того, чтобы предлагать новые меры по контролю над вооружениями применительно к космическому пространству.
The most important reason for this improved relationship has been the creation and success of the Cities
Самой важной предпосылкой для такого улучшения взаимоотношений стало образование и успешная деятельность Союза городов, который был создан
The lack of jobs remains the main reason for the high unemployment rate among girls.
Отсутствие рабочих мест остается главной причиной высокого уровня безработицы среди девушек.
At the moment, there is no reason for changing the negative trend.
На данный момент нет оснований для смены негативного тренда.
At that time he had no idea that everything he wrote would be reason for prosecution.
Тогда он и не подозревал, что все написанное им станет поводом для преследования.
using that statistical technique, that was an additional reason for discontinuing its use in the common system.
не использует этот статистический метод, это является дополнительным аргументом в пользу отказа от его применения в рамках общей системы.
There is one more possible reason for what is happening: one should not search for deep meaning where everything is explained by mere stupidity.
Есть и еще одно возможное объяснение происходящему: не стоит искать глубокого смысла там, где все объясняется обыкновенной глупостью.
Human Rights Education- Social Transformation Another reason for a participatory approach is because human rights education is rooted in social justice
Обучение правам человека – Социальная трансформация Другим обоснованием применения интерактивного подхода к обучению правам человека является то, что права человека уходят корнями в общественную справедливость
that some of the Scuds got through and caused significant damage- yet another reason for further research.
Скады" сумели проскочить и причинить значительный ущерб, и в этом состоит еще один резон для дальнейших исследований.
education than their parents, thereby providing one more basic reason for respecting the views of the child.
семьях достигают более высокого уровня образования, чем их родители, что становится основной предпосылкой для уважения взглядов ребенка.
The main reason for dissatisfaction is the large distance to the facilities( 96
Основной причиной неудовлетворенности является большое расстояние до объекта( 96,%).
However, in our opinion, there is no reason for such a conclusion in the law.
Хотя, с нашей точки зрения, в законодательстве нет оснований для такого вывода.
Acute respiratory infections occupy a leading place in pediatric practice and are the most frequent reason for antibiotic therapy.
Острые респираторные инфекции занимают лидирующее положение в педиатрической практике и являются самым частым поводом для антибактериальной терапии.
longer using regression analysis, there was an additional reason for discontinuing its use in the common system.
больше не применяет методов регрессионного анализа, является дополнительным аргументом в пользу отказа от этого метода в рамках общей системы.
that there is a single and very simple reason for this: no decision of the General Assembly, even
что у этого есть единственное и очень простое объяснение : ни одно решение Генеральной Ассамблеи, даже если оно
Another reason for the need for speedy enactment of the legislation is that when legislation is enacted,
Еще одним обоснованием необходимости безотлагательного принятия данного законодательного акта является то, что при своем принятии законодательный

Results: 3789, Time: 0.0091

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More