"Received From" Translation in Russian

Results: 11451, Time: 0.0247

полученные от поступившие от получения от

Examples of Received From in a Sentence

for example, in a DAG server configuration), Backup stores messages received from each of these Security Servers.
в конфигурации серверов с DAG), в резервном хранилище сохраняются сообщения, полученные от каждого из этих Серверов безопасности.
the olfactory center of the brain simultaneously and operatively analyzes all signals received from different olfactory receptors.
сигналы, а обонятельный центр головного мозга одновременно и оперативно анализирует все сигналы, поступившие от различных обонятельных рецепторов.
Blocks are validated as they are received from other nodes, and in cases where block validation fails,
Блоки проверяются по мере их получения от других узлов, а в случаях, когда проверка блока не выполняется,
At the outset of the discussion, the Commission considered the comments received from Governments and international organizations( a cn 9 492 and add . 1-3 ) .).
В самом начале обсуждения Комиссия рассмотрела замечания, полученные от правительств и международных организаций( A/ CN. 9/ 492 и Add. 1 – 3).
All the communications received from Members after the date of this document requesting temporary exemption from the provisions of paragraph 13 of the Financing Rules will be submitted to the present session for its consideration
Все запросы о временном неприменении к ним положений параграфа 13 Финансовых правил, поступившие от членов после даты данного документа, будут представлены на рассмотрение нынешней сессии
Note that this function only works reliably if correct information is received from broadcasters.
Обратите внимание, что надежная работа этой функции обеспечивается только в случае получения от вещательных компаний верной информации.
Dividends received from joint ventures reduce the carrying value of the investment in joint ventures.
Дивиденды, полученные от совместных предприятий, уменьшают балансовую стоимость инвестиции в совместные предприятия.
All the communications received from Members after the date of this document requesting temporary exemption from the provisions of paragraph 13 of the Financing Rules will be submitted to the present session for its consideration
Все запросы о временном неприменении к ним положений параграфа 13 Финансовых правил, поступившие от членов после даты данного документа, будут представлены на рассмотрение настоящей сессии
while the Committee acknowledges the information it has received from Israel through the Secretary-General, the Committee regrets that
a) пункт заключительных замечаний Комитета, процитированный Израилем, гласит:" Признавая факт получения от Израиля информации через Генерального секретаря, Комитет тем не
b) The Commission may make suggestions and general recommendations based on the examination of the information received from the Parties;
b) Комиссия может вносить предложения и общие рекомендации, основанные на рассмотрении информации, полученные от Сторон;
All the communications received from Members after the date of this document requesting temporary exemption from the
Все поступившие от членов после даты составления данного документа запросы о временном освобождении от применения к ним
while the Committee acknowledges the information it has received from Israel through the Secretary-General, the Committee regrets that
a) пункт заключительных замечаний Комитета, процитированный Израилем, гласит:" Признавая факт получения от Израиля информации через Генерального секретаря, Комитет тем не
response to, or in connection with, written advice or guidance received from the other court . 93
суд в ответ на письменные разъяснения или рекомендации, полученные от другого суда, или в связи с ними93.
in these questions in conjunction with application comments received from the Internet community will enable careful consideration by
на эти вопросы, а также комментарии к заявке, поступившие от интернет- сообщества, позволят комиссиям по оценке тщательно изучить меры, которые будут реализованы кандидатами.
request for exemption once such a request was received from the Permanent Mission of the State that intended
порядке рассмотрит просьбу о предоставлении исключения после ее получения от постоянного представительства государства, которое намеревается экспортировать это личное
4 2. The Bank undertakes not to disclose any information received from the Client when providing Electronic Banking Services to
4.2. Банк обязуется не разглашать сведения, полученные от Клиента при предоставлении Электронных банковских услуг в пределах и
a new terminal at the Issyk-Kul International Airport received from foreign companies were three times brought to the
По данным, поступившие от иностранных компаний инвестиционные предложения по строительству нового терминала в аэропорту « Иссык-Куль »
the States of export, import and transit and written consent received from these authorities permitting the shipment.
конвенции) соответствующим органам государств экспорта, импорта и транзита и получения от этих органов письменного согласия на перевозку.
Professionals should question unusual instructions received from their clients
Специалисты должны подвергать сомнению необычные инструкции, полученные от своих клиентов
The basis of the dictionary was composed of materials received from Russian governors, Russian envoys at foreign courtyards and
Основу словаря составили материалы, поступившие от русских губернаторов, русских посланников при иностранных дворах и от иностранных ученых,
for exemption once such a request had been received from the Permanent Mission of the State that intended
порядке рассмотрит просьбу о предоставлении исключения после ее получения от постоянного представительства государства, которое намеревается экспортировать это личное
2010 FATF/ OECD and CFATF- 33 The responses received from these foreign FIUs, and also the A-FIU's own
Ответы, полученные от этих иностранных ПФР, а также расследования самого А- ПФР, подтвердили, что транзакции охватывают около
It should be noted that almost all materials received from different authors excavations in Smolensk Museum until 1941,
Следует отметить, что почти все материалы, поступившие от разных авторов раскопок в Смоленский музей до 1941 года,
at the time the contributions were deposited or received from donors, and did not match its recognition to
поступлений в полном объеме в момент внесения или получения от доноров взносов и не соотносит эти поступления с
and 89th EC sessions2 and from the comments received from some 22 Member States since June 2010; an
на 88- й и 89- й сессиях2, и полученные от примерно 22 государств- членов с июня 2010 г.;
Company« Softwizard» does not intentionally collect information received from children under 16 years old, and not target
Компания « Softwizard » не собирает специально сведения, поступившие от детей до 16 лет, и не ориентирует содержание
E-Road Census step by step as soon as received from member States and before publishing the consolidated results.
дорогам категории Е 2010 года по мере их получения от государств- членов и до опубликования сводных результатов.
5. Enter settings received from your system administrator:
5. Введите параметры, полученные от системного администратора:
All inquiries, complaints, comments received from the clients are recorded.
Все рекламации, претензии, замечания, поступившие от клиентов, регистрируются.
The revised draft recommendations will be issued as soon as they are received from the delegation of the Netherlands.
Пересмотренный проект рекомендаций будет выпущен сразу после их получения от делегации Нидерландов.

Results: 11451, Time: 0.0247

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More