"RECEIVED IN" RUSSIAN TRANSLATION

Received In Translation Into Russian

Results: 2041, Time: 0.186


received in
полученных в Back
поступивших в Back
принял в Back
полученные при Back
приниматься в Back
полученные на Back
полученные во Back
поступления в Back
получения в Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Received In in a Sentence


voluntary contributions received in accordance with financial regulation 10
cf.cdn.unwto.org
счет добровольных взносов, полученных в соответствии с финансовой статьей 10
cf.cdn.unwto.org
The Bank shall transfer to the Account the funds received in favour of the Client and debit funds from
www.seb.ee
Банк перечисляет на счет денежные средства в размере поступивших в пользу клиента платежей и снимает со счета денежные
www.seb.ee
Received in August 2004( United Kingdom) 19 900
daccess-ods.un.org
Поступления в августе 2004 года( Соединенное Королевство)
daccess-ods.un.org
II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians; received in the Mother See of Holy Etchmiadzin, Professor Ingeborg
hayernaysor.am
Его Святейшество Верховный Патриарх и Католикос Всех армян Гарегин II 23 ноября принял в Первопрестольном Святом Эчмиадзине Личного представителя Действующего председателя ОБСЕ
hayernaysor.am
After the country replies were received in 1998, the secretariat undertook a process of in-depth checking and
daccess-ods.un.org
После получения в 1998 году национальных ответов секретариат занялся всесторонней проверкой и подтверждением представленной странами информации, и
daccess-ods.un.org
Dairy cows received in this combinationhave a productivity of the highest lactation equal to 12 851 kg
avu.usaca.ru
Молочные коровы, полученные при этомсочетании, имеют продуктивность по наивысшей лактации 12 851 кг молока при МДЖ3, 80% и МДБ 3, 21%.
avu.usaca.ru
TV signals cannot normally be received in a basement.
www.oehlbach.com
Телевизионные сигналы обычно не могут приниматься в подвале.
www.oehlbach.com
44. Reports received in response to the UNFPA questionnaire document the support of international non-governmental organizations for
daccess-ods.un.org
44. Ответы, полученные на вопросник ЮНФПА, свидетельствуют о поддержке, оказываемой международными неправительственными организациями такой деятельности, как пропаганда
daccess-ods.un.org
All the recommendations received in the previous assessment period has been implemented.
eatmy.eu
Все рекомендации, полученные во время предыдущей аккредитации, выполнены.
eatmy.eu
A statement of voluntary contributions received in 2013 is shown in Annex II.
cf.cdn.unwto.org
Отчет о добровольных взносах, полученных в 2013 году, представлен в Приложении II.
cf.cdn.unwto.org
• the volume of applications received in 2009 and 2010; Import substitution indicators were upgraded
fsk-ees.ru
• по объему поступивших в 2009 и 2010 году заявок; улучшены показатели импортозамещения
fsk-ees.ru
Received in January 2004( United Kingdom) 53 312
daccess-ods.un.org
Поступления в январе 2004 года( Соединенное Королевство)
daccess-ods.un.org
Over the years 37 received in his office 573 856 patients, which was confirmed by the registration books.
en.fungodoctor.com.u...
За 37 лет принял в своем кабинете 573 856 больных, что подтверждалось регистрационными книгами.
fungodoctor.com.ua
Subsequently, following another request received in May 1996 for assistance in the preparation of the constitutional referendum
daccess-ods.un.org
Впоследствии, после получения в мае 1996 года еще одной просьбы о помощи в подготовке конституционного референдума, намеченного
daccess-ods.un.org
What do you think, will you benefit from the knowledge you received in preparing for the Olympics?
fingramota.by
Как думаешь, пригодятся ли тебе полученные при подготовке к олимпиаде знания?
fingramota.by
• the signal from the remote control may not be received in rooms with rapid start fl uorescent
www.tuairefacil.es
• Сигнал от пульта дистанционного управления может не приниматься в помещениях с быстро
www.tuairefacil.es
In 2006, 89 per cent of participants considered the recommendations received in workshops as" very useful" for their work.
daccess-ods.un.org
В 2006 году 89 процентов участников оценили рекомендации, полученные на семинарах, как<< весьма полезные>> в их работе.
daccess-ods.un.org
Replies received in accordance with paragraph 20 of resolution 1596( 2005)
daccess-ods.un.org
Ответы, полученные во исполнение пункта 20 резолюции 1596( 2005)
daccess-ods.un.org
A statement of voluntary contributions received in 2015 is shown in Annex IV.
cf.cdn.unwto.org
Отчет о добровольных взносах, полученных в 2013 году, представлен в Приложении IV.
cf.cdn.unwto.org
the calculation of the total number of projects-finalists received in nominations which have the investment component as their
initiatives.kharkov....
определения лидера после расчета общего количества проектов- финалистов, поступивших в номинациях, имеющих в качестве своего приоритета инвестиционную составляющую: номинации 1- 9, 25.
initiatives.kharkov....
Received in December 2003( Netherlands)
daccess-ods.un.org
Поступления в декабре 2003 года( Нидерланды)
daccess-ods.un.org
Matveev received in his office Head of the national group of Belarusian employees, Head of the HMPRD sector of the DLNP Yu
jinr.ru
Матвеев принял в своем кабинете руководителя национальной группы белорусских сотрудников, заведующего сектором НЭОМАП ЛЯП Ю
jinr.ru
partner reimburse moneys not used, the refund is recorded to expenditure if received in the current year or as an adjustment to prior-year expenditure if received in a subsequent year.
daccess-ods.un.org
средства, возвращаемая сумма учитывается в расходах текущего периода в случае ее получения в текущем году или как корректировка, относящаяся к расходам предыдущих периодов в случае ее получения в одном из последующих периодов.
daccess-ods.un.org
3. We have carefully considered the views and comments received in drafting the Report.
daccess-ods.un.org
3. Мы тщательно изучили мнения и замечания, полученные при подготовке доклада.
daccess-ods.un.org
They are not agreements that all convicted persons will be received in " Somaliland" or" Puntland".
daccess-ods.un.org
Они не предусматривают, что все осужденные будут приниматься в << Сомалиленде>> или<< Пунтленде>>.
daccess-ods.un.org
The feedback received in these meetings will be incorporated into the catalogue development and discussed by the
daccess-ods.un.org
Полученные на этих совещаниях отклики будут учитываться при разработке каталога и обсуждаться основной группой экспертов( целевая группа 1).
daccess-ods.un.org
Replies received in accordance with paragraph 20 of
daccess-ods.un.org
Ответы, полученные во исполнение пункта 20
daccess-ods.un.org
Statement of voluntary contributions received in 2012 as of 31 July
cf.cdn.unwto.org
Отчет о добровольных взносах, полученных в 2012 году на 31 июля
cf.cdn.unwto.org
the calculation of the total number of projects-finalists received in nominations which have the innovation component as their
initiatives.kharkov....
определения лидера после расчета общего количества проектов- финалистов, поступивших в номинациях, имеющих в качестве своего приоритета инновационную составляющую:
initiatives.kharkov....
Received in January 2004( United Kingdom) 53 30012
daccess-ods.un.org
Поступления в январе 2004 года( Соединенное Королевство)
daccess-ods.un.org

Results: 2041, Time: 0.186

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward