"RECEIVED IN" RUSSIAN TRANSLATION

Received In Translation Into Russian

Results: 2077, Time: 0.1663


received in
полученных в Examples Back
поступивших в Examples Back
поступления в Examples Back
принял в Examples Back
получения в Examples Back
полученные при Examples Back
приниматься в Examples Back
полученных на Examples Back
полученные во Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Received In" in a sentence

voluntary contributions received in accordance with financial regulation 10
счет добровольных взносов, полученных в соответствии с финансовой статьей 10
[...] Bank shall transfer to the Account the funds received in favour of the Client and debit funds from [...]
Банк перечисляет на счет денежные средства в размере поступивших в пользу клиента платежей и снимает со счета денежные [...]
Received in August 2004( United Kingdom) 19 900
Поступления в августе 2004 года( Соединенное Королевство)
[...] II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians; received in the Mother See of Holy Etchmiadzin, Professor Ingeborg [...]
[...] и Католикос Всех армян Гарегин II 23 ноября принял в Первопрестольном Святом Эчмиадзине Личного представителя Действующего председателя ОБСЕ [...]
After the country replies were received in 1998, the secretariat undertook a process of in-depth checking and [...]
После получения в 1998 году национальных ответов секретариат занялся всесторонней проверкой и подтверждением представленной странами информации, и [...]
Dairy cows received in this combinationhave a productivity of the highest lactation equal to 12 851 kg [...]
Молочные коровы, полученные при этомсочетании, имеют продуктивность по наивысшей лактации 12 851 кг молока при МДЖ3, 80% [...]
TV signals cannot normally be received in a basement.
Телевизионные сигналы обычно не могут приниматься в подвале.
[...] sources outside Malta, as well as passive income, received in Malta, the shareholders will be able to demand [...]
[...] источников за пределами Мальты, а также пассивных доходов, полученных на Мальте, акционеры поучают право требовать возврат 6/ 7 [...]
All the recommendations received in the previous assessment period has been implemented.
Все рекомендации, полученные во время предыдущей аккредитации, выполнены.
A statement of voluntary contributions received in 2013 is shown in Annex II.
Отчет о добровольных взносах, полученных в 2013 году, представлен в Приложении II.
• the volume of applications received in 2009 and 2010; Import substitution indicators were upgraded
• по объему поступивших в 2009 и 2010 году заявок; улучшены показатели импортозамещения
Received in January 2004( United Kingdom) 53 312
Поступления в январе 2004 года( Соединенное Королевство)
Over the years 37 received in his office 573 856 patients, which was confirmed by the registration [...]
За 37 лет принял в своем кабинете 573 856 больных, что подтверждалось регистрационными книгами.
Subsequently, following another request received in May 1996 for assistance in the preparation of the constitutional referendum [...]
Впоследствии, после получения в мае 1996 года еще одной просьбы о помощи в подготовке конституционного референдума, намеченного [...]
What do you think, will you benefit from the knowledge you received in preparing for the Olympics?
Как думаешь, пригодятся ли тебе полученные при подготовке к олимпиаде знания?
[...] the signal from the remote control may not be received in rooms with rapid start fl uorescent
• Сигнал от пульта дистанционного управления может не приниматься в помещениях с быстро
[...] were also observed in the consideration of communications received in Arabic, Chinese and Russian, owing to translation service [...]
Наблюдались также задержки с рассмотрением сообщений, полученных на арабском, китайском и русском языках по причине возникших трудностей [...]
Replies received in accordance with paragraph 20 of resolution 1596( 2005)
Ответы, полученные во исполнение пункта 20 резолюции 1596( 2005)
Statement of voluntary contributions received in 2014 as of 30 June
Отчет о добровольных взносах, полученных в 2014 году на 30 июня
[...] the calculation of the total number of projects-finalists received in nominations which have the investment component as their [...]
[...] определения лидера после расчета общего количества проектов- финалистов, поступивших в номинациях, имеющих в качестве своего приоритета инвестиционную составляющую: [...]
Received in December 2003( Netherlands)
Поступления в декабре 2003 года( Нидерланды)
Matveev received in his office Head of the national group of Belarusian employees, Head of the HMPRD [...]
Матвеев принял в своем кабинете руководителя национальной группы белорусских сотрудников, заведующего сектором НЭОМАП ЛЯП Ю
[...] partner reimburse moneys not used, the refund is recorded to expenditure if received in the current year or as an adjustment to prior-year expenditure if received in a subsequent year.
[...] средства, возвращаемая сумма учитывается в расходах текущего периода в случае ее получения в текущем году или как корректировка, относящаяся к расходам предыдущих периодов в случае ее получения в одном из последующих периодов.
3. We have carefully considered the views and comments received in drafting the Report.
3. Мы тщательно изучили мнения и замечания, полученные при подготовке доклада.
They are not agreements that all convicted persons will be received in " Somaliland" or" Puntland".
Они не предусматривают, что все осужденные будут приниматься в << Сомалиленде>> или<< Пунтленде>>.
[...] according to the number and type of suggestions received in phases I and II, whether it is relevant [...]
[...] Наконец, Комитет, с учетом числа и характера предложений, полученных на этапах I и II, определит целесообразность создания временной [...]
Replies received in accordance with paragraph 20 of
Ответы, полученные во исполнение пункта 20
A statement of voluntary contributions received in 2014 is shown in Annex III.
Отчет о добровольных взносах, полученных в 2014 году, представлен в Приложении III.
[...] the calculation of the total number of projects-finalists received in nominations which have the innovation component as their [...]
[...] определения лидера после расчета общего количества проектов- финалистов, поступивших в номинациях, имеющих в качестве своего приоритета инновационную составляющую:
Received in January 2004( United Kingdom) 53 30012
Поступления в январе 2004 года( Соединенное Королевство)
OTHER PHRASES
arrow_upward