Translation of "received in" in Russian

Results: 2464, Time: 0.0084

полученных в поступивших в поступления в восприняты в принял в получения в приниматься в встречены в полученные в получены в получен в поступившие в поступают в поступающих в приняты в принят в принятых в получением в получение в

Examples of Received In in a Sentence

voluntary contributions received in accordance with financial regulation 10
счет добровольных взносов, полученных в соответствии с финансовой статьей 10
• the volume of applications received in 2009 and 2010; Import substitution indicators were upgraded
• по объему поступивших в 2009 и 2010 году заявок; улучшены показатели импортозамещения
Received in December 2003( Netherlands) is obligated for salary of staff 59 980
Поступления в декабре 2003 года( Нидерланды)- выделено на зарплату персонала 59 980
Rapporteur is convinced that these recommendations will be received in a spirit of shared commitment to strengthening the
докладчик убежден в том, что эти рекомендации будут восприняты в духе общей приверженности делу более активного поощрения и
Over the years 37 received in his office 573 856 patients, which was confirmed by the registration books.
За 37 лет принял в своем кабинете 573 856 больных, что подтверждалось регистрационными книгами.
Subsequently, following another request received in May 1996 for assistance in the preparation of the constitutional referendum
Впоследствии, после получения в мае 1996 года еще одной просьбы о помощи в подготовке конституционного референдума, намеченного
They are not agreements that all convicted persons will be received in " Somaliland" or" Puntland".
Они не предусматривают, что все осужденные будут приниматься в << Сомалиленде>> или<< Пунтленде>>.
My assessment teams have been well received in East Timor
Члены моей группы по оценке были хорошо встречены в Восточном Тиморе
1) crediting to the account precious metals received in physical form;
1) зачисление на счет драгоценных металлов, полученных в физической форме;
The amount of money transfers received in Armenia in Jan-Oct 2015 exceeded $1 billion a 32
Объем денежных переводов, поступивших в республику за январь- октябрь 2015 года превысил$ 1 млрд
Received in August 2004( United Kingdom) 19 900
Поступления в августе 2004 года( Соединенное Королевство)
Rapporteur is convinced that these recommendations will be received in a spirit of shared commitment to strengthening the
поездки, Специальный докладчик убежден, что эти рекомендации будут восприняты в духе общей приверженности делу укрепления механизма, направленного на
II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians; received in the Mother See of Holy Etchmiadzin, Professor Ingeborg
Его Святейшество Верховный Патриарх и Католикос Всех армян Гарегин II 23 ноября принял в Первопрестольном Святом Эчмиадзине Личного представителя Действующего председателя ОБСЕ
Should an implementing partner reimburse moneys not used, the refund is recorded to expenditure if received in the current year or as an adjustment to prior-year expenditure if received in a subsequent year.
Если партнер- исполнитель возвращает неиспользованные денежные средства, возвращаемая сумма учитывается в расходах текущего периода в случае ее получения в текущем году или как корректировка, относящаяся к расходам предыдущих периодов в случае ее получения в одном из последующих периодов.
QZSS would complement and reinforce GPS, its signals to be received in the Asia-Oceania region.
Система QZSS дополнит и усилит систему GPS, а ее сигналы, которые будут приниматься в Азиатском регионе и Океании.
Representative is convinced that these recommendations will be received in a spirit of shared commitment to strengthening the
поездки, Специальный представитель убеждена, что эти рекомендации будут встречены в духе совместной приверженности делу более широкого поощрения и
A statement of voluntary contributions received in 2014 is shown in Annex III.
Отчет о добровольных взносах, полученных в 2014 году, представлен в Приложении III.
The amount of payments received in the first four months of 2003 has also increased
Сумма платежей, поступивших в первые четыре месяца 2003 года, также увеличилась
Received in January 2004( United Kingdom) 53 312
Поступления в январе 2004 года( Соединенное Королевство)
Rapporteur is convinced that these recommendations will be received in a spirit of shared commitment to strengthening the
докладчик убежден в том, что эти рекомендации будут восприняты в духе совместной ответственности за дальнейшее поощрение и защиту
Matveev received in his office Head of the national group of Belarusian employees, Head of the HMPRD sector of the DLNP Yu
Матвеев принял в своем кабинете руководителя национальной группы белорусских сотрудников, заведующего сектором НЭОМАП ЛЯП Ю
Should the implementing partner reimburse moneys not used, the refund is recorded to expenditure if received in the current year or as an adjustment to prior-year expenditure if received in a subsequent year
Производимые по частям выплаты партнерам- исполнителям или такие причитающиеся им выплаты учитываются как расходы; если партнер- исполнитель возвращает неиспользованные денежные средства, возвращаемая сумма учитывается в расходах текущего периода в случае ее получения в текущем году или как корректировка, относящаяся к расходам предыдущих периодов в случае ее получения в одном из последующих периодов.
You will know that your words are being received in the future when the people are hungry; you
Вы будете знать, что ваши слова будут приниматься в будущем, когда люди голодны, вы будете иметь то,
Though massive in scale, the return was marked by relatively few incidents, and returnees were generally well received in their home communes.
Хотя возвращение носило массовый характер, в его ходе было отмечено относительно небольшое число инцидентов, и в целом репатрианты были хорошо встречены в своих родных коммунах.
A statement of voluntary contributions received in 2013 is shown in Annex II.
Отчет о добровольных взносах, полученных в 2013 году, представлен в Приложении II.
Types of complaints received in 2013
Виды жалоб, поступивших в 2013 году
Received in December 2003( Netherlands)
Поступления в декабре 2003 года( Нидерланды)
he is convinced that these recommendations will be received in a spirit that is guided by a shared
он убежден в том, что эти рекомендации будут восприняты в духе общего стремления к более эффективному поощрению и
the new Minister for Overseas Departments and Territories, received in Paris a delegation composed of Mr. Léopold Jorédié,
делам заморских департаментов и территорий г-н Доминик Пербен принял в Париже делегацию в составе председателя Ассамблеи Северной провинции
of assets, shall be credited to the accounts originally charged if received in the same financial period.
который они были изначально отнесены, в случае их получения в течение одного и того же финансового периода.

Results: 2464, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More