"RECEIVES" RUSSIAN TRANSLATION

Receives Translation Into Russian

Results: 8600, Time: 0.1765


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Receives" in a sentence

The LDAP server usually receives inbound connections at port 389 via the TCP or UDP protocol.
LDAP- сервер, как правило, принимает входящие соединения на порт 389 по протоколам TCP или UDP.
The International Bureau( IB) receives four main types of documents, namely international applications, renewals, changes and [...]
В Международное бюро( МБ) поступает четыре основных вида документов, в частности международные заявки, продления, изменения и [...]
[...] gross up such payments to ensure the Issuer receives an amount sufficient to meet its obligations in [...]
[...] Гарант согласился увеличить сумму таких платежей, чтобы обеспечить получение Эмитентом суммы достаточной для исполнения своих обязательств в [...]
[...] to the alternative money transfers system branch, after that he receives a corresponding amount of money.
[...] и приходит в офис системы альтернативных денежных переводов, после чего ему выплачивается соответствующая сумма денежных средств.
Every returnee receives medical examination before the flight in order to check whether he/ she is [...]
Каждый возвращающийся проходит медицинский осмотр перед вылетом, чтобы установить возможность перевозки воздушным транспортом.
Sends and receives messages via a secure TLS/ SSL link.
Отправлять и получать сообщения по защищенному каналу TLS/ SSL.
[...] network address to the lists on which the program does not deliver mail Contractor receives mail.
[...] занесению адреса такой сети в списки, по которым программа доставки почты Исполнителя не осуществляет прием почты.
Software development receives a lot of attention virtually in all business spheres.
Сегодня разработке программного обеспечения уделяется много внимания практически в любой сфере бизнеса.
For excellence and outstanding performance, the Winery Asconi, receives in 2015 he the National Grand Prix of [...]
За успехи и выдающуюся результаты в винодельческой отрасли Asconi, удостаивается в 2015 году национальный Гран-При.
The Client receives the certificate and, if the necessary parameter values are specified within it, verifies [...]
Клиент принимает сертификат и, если на нем настроены необходимые значения параметров, проверяет подлинность сертификата Сервера
The International Bureau( IB) receives six different categories of documents, namely international applications, renewals, subsequent designations, [...]
В Международное бюро( МБ) поступает шесть разных видов документов, в частности международные заявки, продления, последующие указания, [...]
ICANN Board receives GAC Advice and Advice posted on
Получение советом ICANN рекомендации GAC и ее публикация на веб- сайте ICANN
[...] warrant to buy, the holder of the warrant receives the difference between the stipulated price and the [...]
[...] на покупку, то при денежном расчете собственнику варранта выплачивается разница между указанной в варранте ценой и рыночной [...]
Furthermore every returnee receives medical examination before the flight in order to check if he/ she [...]
Кроме того, каждый возвращающийся проходит медицинский осмотр перед вылетом, чтобы установить возможность перевозки воздушным транспортом.
The timer begins to count downwhen the projector no longer receives a video signal.
Таймер запускается в тот момент, когда проектор перестает получать видеосигнал.
Receives inbound audio and video streams via the RTMP protocol
Прием входящих аудио/ видеопотоков по протоколу RTMP
[...] social dimensions is a key issue and one which receives widespread attention at all Arab levels.
[...] экономическом и социальном аспектах является ключевым вопросом, которому уделяется большое внимание на всех уровнях арабского общества.
[...] crop protection and fertilisation and in September Ebben receives the Milieukeur ecolabel for all its products.
[...] защиты и удобрения растений, и в сентябре питомник Ebben удостаивается эко- лейбла Milieukeur для всей продукции.
For this process, ICANN receives funds in US currency only.
В рамках этого процесса ICANN принимает средства только в валюте США.
In our case input receives stream with one program.
В нашем случае на вход поступает поток, содержащий только одну программу.
The Customer receives cash on the Card at the cash issue points of member banks of [...]
Получение Клиентом наличных денег по Карточке производится в пунктах выдачи наличных денег банков- членов соответствующей платежной [...]
In support of needy families receives a monthly state allowance for children under 18 years families [...]
В рамках поддержки малообеспеченных семей выплачивается ежемесячное государственное пособие на детей до 18 лет семьям с [...]
[...] the programme a dedicated QUIMS officer is selected who receives training trough a special certification process.
Для обеспечения успеха программы выбирается сотрудник КМШ, который проходит обучение через специальный сертификационный процесс.
Also, the law requires that Belarusian resident receives the permission of the NBRB to open bank [...]
Кроме того, резиденты Республики Беларусь должны получать разрешение Национального банка Республики Беларусь на открытие банковских счетов [...]
It only receives incoming calls.
Они работают только на прием входящих звонков.
5. The impact of disasters on natural ecosystems is another area that receives too little attention.
5. Последствия бедствий для природных экосистем-- это еще одна область, которой уделяется слишком мало внимания.
[...] the Universal Exhibition in Paris, The Maison Boucheron receives the gold medal and is established as one [...]
На проходящей в Париже Всемирной выставке Дом Boucheron удостаивается золотой медали и получает признание в качестве одного [...]
[...] this time the receiving center of the STAU receives and processes data of low, middle, high and [...]
На данный момент центр приема СГАУ принимает и обрабатывает данные низкого, среднего, высокого и сверхвысокого разрешения, [...]
In our case input receives stream from camera with one program.
В нашем случае на вход поступает поток от камеры, содержащий только одну программу.
The owner of a preference share receives fixed dividends and has the right to equity when [...]
Привилегированная акция дает ее владельцу право на получение фиксированных дивидендов, а также на долю собственности при [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward