"Receives" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 6046, Time: 0.0095

Examples of Receives in a Sentence

As a result, your device unnoticeably receives an SMS, and confidential information is hidden.
В результате ваше устройство незаметно получает SMS, и конфиденциальная информация скрывается.
The LDAP server usually receives inbound connections at port 389 via the TCP or UDP protocol.
LDAP- сервер, как правило, принимает входящие соединения на порт 389 по протоколам TCP или UDP.
The GPS receiver is enabled automatically after the device receives a special SMS command.
Приемник включается автоматически после получения устройством специальной SMS- команды.
The International Bureau( IB) receives four main types of documents, namely international applications, renewals, changes and decisions
В Международное бюро( МБ) поступает четыре основных вида документов, в частности международные заявки, продления, изменения и решения
Every returnee receives medical examination before the flight in order to check whether he/ she is fit to fly.
Каждый возвращающийся проходит медицинский осмотр перед вылетом, чтобы установить возможность перевозки воздушным транспортом.
to the alternative money transfers system branch, after that he receives a corresponding amount of money.
и приходит в офис системы альтернативных денежных переводов, после чего ему выплачивается соответствующая сумма денежных средств.
6. After a positive decision, the representative receives emigration visa at the Embassy of Latvia in Ukraine;
6. После положительного решения, представитель получает эмиграционную визу в посольстве Латвийской Республики в Украине;
The Client receives the certificate and, if the necessary parameter values are specified within it, verifies the authenticity of the Server certificate
Клиент принимает сертификат и, если на нем настроены необходимые значения параметров, проверяет подлинность сертификата Сервера
member of the Audit Commission, from the day the Audit Commission receives a notification of retirement.
полномочия, оставаясь при этом членами Ревизионной комиссии, со дня получения Ревизионной комиссией заявления о сложении полномочий.
The International Bureau( IB) receives six different categories of documents, namely international applications, renewals, subsequent designations, modifications, decisions and corrections
В Международное бюро( МБ) поступает шесть разных видов документов, в частности международные заявки, продления, последующие указания, изменения, решения и исправления
Furthermore every returnee receives medical examination before the flight in order to check if he/ she is „ fit to fly”.
Кроме того, каждый возвращающийся проходит медицинский осмотр перед вылетом, чтобы установить возможность перевозки воздушным транспортом.
warrant to buy, the holder of the warrant receives the difference between the stipulated price and the market price.
на покупку, то при денежном расчете собственнику варранта выплачивается разница между указанной в варранте ценой и рыночной ценой.
terminal chart with the symbol and period specified in the tester, and receives the TesterInit event.
загружается на отдельном графике терминала с указанными в тестере символом и периодом, и получает событие TesterInit.
For this process, ICANN receives funds in US currency only.
В рамках этого процесса ICANN принимает средства только в валюте США.
the Audit Commission, with effect from the day when the Audit Commission receives his/ her resignation.
оставаясь при этом членом Ревизионной комиссии, со дня получения Ревизионной комиссией его заявления о сложении полномочий.
In our case input receives stream with one program.
В нашем случае на вход поступает поток, содержащий только одну программу.
To ensure the success of the programme a dedicated QUIMS officer is selected who receives training trough a special certification process.
Для обеспечения успеха программы выбирается сотрудник КМШ, который проходит обучение через специальный сертификационный процесс.
In support of needy families receives a monthly state allowance for children under 18 years families
В рамках поддержки малообеспеченных семей выплачивается ежемесячное государственное пособие на детей до 18 лет семьям с
A company established in the financial centre or offshore jurisdiction receives money from the country of consumption and pays
Компания, зарегистрированная в финансовом центре или оффшорной юрисдикции, получает денежные средства из страны потребления и оплачивает поставку
At this time the receiving center of the STAU receives and processes data of low, middle, high and
На данный момент центр приема СГАУ принимает и обрабатывает данные низкого, среднего, высокого и сверхвысокого разрешения,
At the moment the Insured receives the Insurance indemnity, he/ she shall transfer to the Insurer
Застрахованный с момента получения Страхового возмещения передает Страховщику свое право требования против лица, которое несет ответственность
In our case input receives stream from camera with one program.
В нашем случае на вход поступает поток от камеры, содержащий только одну программу.
After an electric arc is created, the target receives a high-voltage discharge of a specific shape causing paralysis or pain effect based on pdg's( personal defensive gadget) electric exposure technology.
После создания проводящей линии на цель проходит высоковольтный разряд специальной формы, создающий парализующе- болевой эффект по технологии PDG.
During the time of this leave, the mother receives a benefit of an amount fixed by the
В течение этого отпуска матери выплачивается пособие в сумме, установленной Законом о бюджете государственного социального страхования(
For example, in Italy on regional elections the party list receives all places in the district if it gathered absolute majority of voices[ 17, p
Например, в Италии на региональных выборах партийный список получает все места в округе, если он набрал абсолютное большинство голосов[ 17, pp
Do not enable SPF authentication of message recipients because the message sender is the edge gateway from which Kaspersky Secure Mail Gateway receives messages.
Не включайте SPF- проверку подлинности отправителей сообщений, поскольку отправителем сообщений выступает пограничный шлюз, с которого Kaspersky Secure Mail Gateway принимает сообщения.
If the box is checked, when the mobile device receives a special SMS command, the folders set by both the administrator and the user will be deleted.
Если флажок установлен, после получения специальной SMS- команды на мобильном устройстве будут удалены папки, заданные администратором, и папки, заданные пользователем.
Specify in the Video device group parameters of video device that receives a signal with DTMF marks
В группе Видеоустройство задайте параметры видеоустройства, на которое поступает сигнал с DTMF- метками
The punishment shall be life imprisonment with hard labour if the offender receives military training in such groups or participates in
Наказание в виде пожизненного заключения с каторжными работами назначается, если преступник проходит военную подготовку в таких группах или участвует в
If the insured mother nurses her child for 10 weeks, she receives a one-time nursing allowance of 50 francs( position as at 1 January 1995).
Если кормление ребенка матерью, имеющей страховку, продолжается 10 недель, ей выплачивается разовое пособие на кормление в размере 50 франков( по состоянию на 1 января 1995 года).

Results: 6046, Time: 0.0095

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More