Translation of "receiving" in Russian

Results: 15735, Time: 1.7864

получения получающих приема принимающих получателей проходящих приемных поступать удостоившись получение получить получении получать получают прием получением принимающие принимающими принимающим приему приеме приемные проходят получателями получатель приемная приемного получатели прошедших проходить поступает поступило поступают

Examples of Receiving in a Sentence

No. of clients receiving email notifications( Madrid system).
Число клиентов, получающих уведомления в электронной форме( Мадридская система).
The transmitting and receiving function is reduced.
Функция передачи и приема работают в полную силу.
Status of victims of trafficking in persons in receiving States.
Статус жертв торговли людьми в принимающих государствах.
Number receiving childcare allowance.
Численность получателей пособия по уходу за ребенком, человек.
Women receiving four or more antenatal visits(%).
Доля женщин, проходящих дородовый осмотр не менее четырех раз(%).
Researching and building ground receiving stations;
исследования и разработка наземных приемных станций;
Port is connected Transmitting/ Receiving Port is not connected.
Порт подключен Получение/ Передача Порт не подключен.
The RVC would appreciate receiving information on the rationale for testing.
РКВ хотела бы получить информацию с обоснованием этих исследований.
The printer is having problems sending and receiving faxes.
Проблемы при отправке и получении факсов с помощью принтера.
Receiving a towel free of charge when using a membership-based service.
Бесплатно получать полотенце при пользовании услугой по абонементу.
Blinking Sending or receiving data via wireless.
Мигает Прием или передача данных по беспроводному соединению.
JINR staff congratulates the author on receiving the patent for his invention!
Поздравляем автора с получением патента на изобретение!
Functions receiving" heavy" arguments by value are inefficient.
Неэффективно делать функции, принимающие" тяжелые" аргументы по значению.
This kind of agreement will be extended to other receiving countries.
Соглашения такого рода будут заключаться с другими принимающими странами.
Special assistance to Central African countries receiving refugees.
Специальная помощь странам Центральной Африки, принимающим беженцев.
Consulting on receiving the documents of foreign citizens: ks.
Консультирование по приему документов иностранных граждан: inter@ migsu.
For example, when receiving a laxative, sedative or contraception.
Например, при приеме слабительных, успокоительных или противозачаточных средств.
RS232 and TCP/ IP receiving channels.
RS232 и приемные каналы TCP/ IP.
Women are also receiving training as air-guards.
Женщины также проходят обучение для работы в воздушной охране.
The main receiving countries were China and Viet Nam.
Основными странами- получателями являются Китай и Вьетнам.
Date and no. of document; receiving body.
Дата и номер документа; учреждение- получатель документа.
Satellite Receiving Station:.
Спутниковая приемная станция:.
Hour monitoring of receiving equipment operability.
Х часовой мониторинг работоспособности приемного оборудования.
Percentage of personnel receiving training.
Процентная доля сотрудников, прошедших подготовку.
Proportion of OVC receiving appropriate psychosocial support.
Доля СУД, получающих надлежащую психосоциальную поддержку.
A MONO Sets FM broadcasting receiving mode to monaural mode.
A MONO Установка режима приема ЧМ- трансляции в монофонический режим.
Commercial banks located in sending and receiving countries;
Коммерческими банками, расположенными в посылающих и принимающих странах;
Number receiving disability allowance.
Численность получателей пособия по инвалидности, человек.
The average age of people receiving treatment was 25.
Средний возраст лиц, проходящих лечение, составил 25 лет.
Application for indication of current status of receiving stations.
Приложение индикации текущего состояния приемных станций.

Results: 15735, Time: 1.7864

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Receiving" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More