"Receiving" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 17888, Time: 0.0117

Examples of Receiving in a Sentence

Describe additional sources of information about the application and ways of receiving technical support.
Рассказать о дополнительных источниках информации о программе и способах получения технической поддержки.
7) individuals or non-governmental organizations of the Republic of Kazakhstan receiving grants and other funds from international or foreign non-governmental organizations.
7) от граждан или негосударственных организаций Республики Казахстан, получающих гранты и иные средства от международных или иностранных неправительственных организаций.
UNHCR also emphasized the importance of community participation in reintegration process as well as need of capacity building for receiving community.
УВКБ ООН также отметило важность участия местных сообществ в процессе реинтеграции, а также необходимость укрепления потенциала принимающих сообществ.
3 IR-receiver for receiving the remote control signals.
3 ИК- приемник для приема сигналов дистанционного управления.
education is woven into an integrated approach with children receiving extensive training from an early age.
образование является частью комплексного подхода, в рамках которого дети проходят всестороннюю подготовку, начиная с младшего возраста.
To achieve this goal, the organization decided to put together a database of media receiving government contracts.
Преследуя эти цели, организация приняла решение сформировать базу получателей государственного заказа среди СМИ.
• direct reception of satellite data in Russian at the network of receiving stations with automatic processing in near realtime mode;
• прямой прием спутниковых данных в России на сеть приемных станций с автоматизированной обработкой в квазиреальном масштабе времени;
6. The spokesperson for the African Group( Kenya) noted with satisfaction that Africa and the LDCs were receiving special attention in unctad's technical cooperation activities.
6. Представитель Группы африканских стран( Кения) с удовлетворением отметил, что Африке и НРС уделяется особое внимание в рамках деятельности ЮНКТАД по линии технического сотрудничества.
It turned out that Artskills was receiving more orders than its employees were able to fulfil.
Обнаружилось, что заказов Artskills поступает больше, чем ее сотрудники успевают выполнить.
Describe additional sources of information about the app and ways of receiving technical support.
Рассказать о дополнительных источниках информации о программе и способах получения технической поддержки.
Number of lists receiving second family nurse allowance 182 236 30%
Число списков, получающих доплату за вторую семейную сестру 182 236 30%
is that the social security conditions in the receiving countries are more favorable than those stipulated in the agreements.
практике, является то, что условия социального обеспечения в принимающих странах более благоприятны, чем те, которые предусмотрены в соглашениях.
means of GPI: the Wait Signal command( for receiving a controlling signal from external device) and the
по интерфейсу GPI: команду Ждать сигнал – для приема управляющего сигнала от внешнего устройства; команду Отправить сигнал
joining of two people with different ethnic backgrounds receiving training at the same time in a certain
двух людей с разными этническими корнями, которые одновременно проходят обучение в определенной области, а затем работают вместе
Additional copies may be requested for receiving organizations only.
Дополнительные копии можно запросить только для организаций- получателей .
Monitoring of Marine Areas Condition The zone of operational monitoring carried out through the receiving stations network of ScanEx RDC covers all the seas of the Russian Federation.
Наблюдение за состоянием морских акваторий В зону оперативного наблюдения, осуществляемого с помощью сети приемных станций ИТЦ « СКАНЭКС », входят все моря Российской Федерации.
17. The issue of violence against women was receiving priority attention from Governments, civil society and other stakeholders.
17. Проблеме насилия в отношении женщин уделяется первоочередное внимание со стороны правительств, гражданского общества и других заинтересованных сторон.
determine whether your monitor is functioning normally, not receiving a signal or is receiving a signal that is out of scanning range.
Diagnosis( Самодиагностика) и выяснить, как работает монитор( нормально, сигнал не поступает, поступает сигнал, находящийся вне диапазона сканирования).
• increasing the share of the citizens who use the mechanism of receiving state and municipal services in electronic form;
• увеличение доли граждан, использующих механизм получения государственных и муниципальных услуг в электронной форме;
• to revise the categories of citizens receiving medical care under the SGBP;
• Пересмотреть категории граждан получающих медицинскую помощь в рамках ПГГ;
taken more into account to ensure due protection of human rights of migrants and receiving communities?
аспект пособничества в неурегулированной миграции, чтобы обеспечить должную защиту прав человека для мигрантов и принимающих сообществ?
Customize graph( 1) for receiving stream from IP network to virtual board
Создайте граф( 1) для приема потока из IP- сети на виртуальную плату
About 50 children of different ages suffering from mental and physical disabilities are living and receiving medical treatments there.
Около 50 детей разного возраста, страдающие умственными и физическими растройствами, проживают и проходят лечение в этом детском доме.
To request additional TRFs for receiving organizations( ROs) one month or more after taking the test,
Для запроса дополнительных копий сертификата TRF для организаций- получателей спустя один месяц или более после сдачи теста
5 1 of imaging) is possible only if information arrives directly at the network of receiving stations in Russia
5 – 1 час после съемки) возможно лишь в случае прямого поступления информации на сеть приемных станций в России
A second transnational threat that is not receiving due attention is drug trafficking and its dangerous
Вторая транснациональная угроза, которой не уделяется должного внимания, это оборот наркотиков и его опасная связь с
Define XL R2 features an LED on the front panel that, when lit, indicates the computer is receiving power.
Индикатор на передней панели корпуса Define XL R2 загорается, если на компьютер поступает питание.
After receiving necessary documents OCMA takes decision on the issuance of a residence permit within 30 days.
После получения необходимых документов OCMA принимает решение о выдаче разрешения на проживание в течение 30 дней.
No. of clients receiving email notifications( Madrid system)
Число клиентов, получающих уведомления в электронной форме( Мадридская система)
practice is that social security conditions in the receiving countries are more favorable than those stipulated in the agreements.
практике, является то, что условия социальной защиты в принимающих странах более благоприятны чем предусмотренные в соглашениях.

Results: 17888, Time: 0.0117

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More