Translation of "recent years" in Russian

Results: 17252, Time: 0.0074

последние годы последнее время недавние годы протяжении последних поздние годы следние годы последних лет последние года последнее годы последнего времени недавних лет

Examples of Recent Years in a Sentence

But in recent years the fish stocks in Lake Malawi have been declining.
Но в последние годы запасы рыбы в озере Малави снизились.
In recent years , some countries have begun to create and strengthen such relationships.
В последнее время некоторые страны начали создавать и усиливать такие связи.
Only in recent years the art of Filonov received worldwide recognition.
Лишь в недавние годы живопись Филонова получила всемирное признание.
In recent years , OJSC International Merchant bank's investments in securities have been growing.
Вложения в ценные бумаги ОАО АКБ « ИТ Банк » на протяжении последних лет растут.
The Iranians and Sri Lankans are mostly refugees and family members who have arrived in Denmark in more recent years .
Иранцы и шриланкийцы в большинстве своем относятся к числу беженцев и членов семей, прибывших в Данию в более поздние годы .
Thus, the costs of biofuel producers have increased significantly in recent years .
Таким образом, за по- следние годы издержки производителей биотоплива значительно выросли.
Understanding of the social, cultural and economic values of biodiversity has greatly improved in recent years .
Понимание социальной, культурной и экономической ценности биоразнообразия значительно улучшилось в последние годы .
In recent years economists have placed increased emphasis on the role of technology and productivity growth.
В последнее время экономисты стали придавать особое значение роли технологий и росту производительности труда.
In recent years the world had witnessed a spate of terrorist bombings, explosions and other lethal acts.
В недавние годы мир стал свидетелем волны террористических взрывов и других смертоносных актов.
In Peru, eradication efforts, which have been increasingly strengthened in recent years , continued in 1999.
В Перу в 1999 году были продолжены усилия по ликвидации незаконных культур, которые постоянно наращивались на протяжении последних нескольких лет.
reports for 1996-1997 but to focus instead on the still-uncollected audit reports for the more recent years
1997 годы, а сосредоточить внимание на все еще не полученных докладах о ревизии за более поздние годы
The Russian Federation is one of very few countries where life expectancy has been decreasing in recent years ( McMichael et al
Российская Федерация – одна из очень немногих стран, где средняя продолжительность жизни в по& 26; следние годы сокращается( McMichael et al
In recent years , the manufacture of various synthetic drugs was also reported in the Russian Federation.
В последние годы также поступали сообщения об изготовлении различных синтетических наркотиков в Российской Федерации.
In recent years high tariff rates for ice-breaking services practically closed the Route.
В. В. Михайличенко В последнее время высокие тарифы за ледокольные услуги практически « запирали » Северный морской путь.
In recent years this has been particularly frequent in cases related to terrorism.
В недавние годы это особенно часто имело место в делах, касающихся терроризма.
lending to industry grew by 30 percent annually contributing greatly to overall economic growth in recent years .
большой вклад внес рост объема кредитов, который на протяжении последних лет составлял ежегодно в среднем 30%",- заявил он.
They may, in some cases, reflect gaps or delays in national reporting, especially in recent years .
В некоторых случаях они могут отражать пробелы или задержку в подаче национальной отчетности, особенно в последние годы .
In recent years , ticket sales have grown by an average of 10 per cent annually.
В последнее время объемы продаж билетов растут в среднем на 10% в год.
The Advisory Panel has in recent years recommended the most suitable candidate as well as two additional candidates.
Консультативная коллегия в недавние годы рекомендовала наиболее подходящего кандидата с двумя запасными кандидатурами
the Rwandan Government has had to cope in recent years , it is continuing to demonstrate its determination to
Несмотря на проблемы и трудности, с которыми сталкивается правительство Руанды на протяжении последних десятилетий, оно тем не менее продолжает демонстрировать свою
Georgia and Azerbaijan The water level has been decreasing in recent years .
Грузия и Азербайджан В последние годы наблюдается снижение уровня воды.
In recent years , the Hungarian Government has taken major steps to improve population nutrition.
За последнее время правительством Венгрии были предприняты значительные шаги для улучшения питания населения.
In recent years , a number of seminars have been held on this subject.
В недавние годы был проведен ряд семинаров по этой теме.
In recent years , there has been a steady decrease in the number of death penalties handed down by the Russian courts
Практика вынесения российскими судами смертных приговоров на протяжении последних лет имела устойчивую тенденцию к сокращению
Household survey data from New Zealand also showed a decline of cannabis use in recent years .
Данные обследования домашних хозяйств из Новой Зеландии также показали снижение употребления каннабиса в последние годы .
The volume of return water has remained fairly stable in recent years .
Величина объема возвратных вод в последнее время оставалась достаточно стабильной.
liberia's main export commodities in recent years have been round logs, rubber, cocoa beans and coffee
Основными предметами экспорта Либерии в недавние годы были круглая древесина, каучук, бобы какао и кофе
In recent years , environmental assessment practices have been adopted in most developing countries.
В последние годы практика экологической оценки введена в большинстве развивающихся стран.
In recent years South Asia experienced the largest number, an average of almost six a year per country.
В последнее время наибольшее число стихийных бедствий происходит в Южной Азии: в среднем – почти шесть раз в год в каждой стране.
In Djibouti, there has been an increasing organization of women farmers into cooperatives in recent years .
В Джибути в недавние годы увеличивалось число женщин- фермеров, создающих кооперативы.

Results: 17252, Time: 0.0074

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More