"RECENT YEARS" RUSSIAN TRANSLATION

Recent Years Translation Into Russian

Results: 17230, Time: 0.103


recent years
последние годы Examples Back
последнее время Examples Back
недавние годы Examples Back
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Recent Years" in a sentence

During recent years , WIPO has intensified its cooperation with countries in Eastern Europe, the Caucasus Region and [...]
В последние годы ВОИС активизировала свое сотрудничество со странами Восточной Европы, Кавказского региона и Центральной Азии.
In recent years high tariff rates for ice-breaking services practically closed the Route.
В. В. Михайличенко В последнее время высокие тарифы за ледокольные услуги практически « запирали » Северный морской [...]
Only in recent years the art of Filonov received worldwide recognition.
Лишь в недавние годы живопись Филонова получила всемирное признание.
[...] MS and EaP countries is the arrival in recent years of migrants predominantly from war-torn Syria, but also [...]
[...] членов ЕС и стран ВП, является прибытие в последние годы мигрантов преимущественно из раздираемой войной Сирии, но также [...]
Technology and innovation In recent years , cobalt has become a strategic metal, with a growing number of [...]
Технологии и инновации В последнее время кобальт стал металлом стратегического значения, все чаще приме няющимся в самых [...]
In recent years , it has been acknowledged by many organisations as one of the best European airports [...]
В недавние годы аэропорт был признан рядом организаций одним из лучших европейских аэропортов в своем классе.
In recent years local and international human rights groups have become increasingly concerned about the shrinking space [...]
В последние годы местные и международные правозащитные организации выражают все большую обеспокоенность в связи с ограничением свободы [...]
In recent years , the Financial Action Task Force has focused considerable attention on the first two of [...]
В последнее время ФАТФ( Группа разработки финансовых мер по борьбе с легализацией денежных средств, полученных преступным путем), [...]
In recent years the world had witnessed a spate of terrorist bombings, explosions and other lethal acts.
В недавние годы мир стал свидетелем волны террористических взрывов и других смертоносных актов.
As in recent years , increasingly the optimality of prices and DRG prices have been paid attention to, [...]
Так как в последние годы все чаще обращают внимание на оптимальность цен и цены DRG являются очень [...]
In recent years Belarus becomes a county of destination as well.
В последнее время республика также становится страной назначения.
[...] the Office with Brazil has been strengthened in recent years through joint initiatives supporting capacity-building programmes in lusophone [...]
В этом контексте в недавние годы укрепились партнерские отношения Управления с Бразилией благодаря совместным инициативам, направленным на [...]
[...] dollars) As a result of measures taken in recent years coal production has gradually increased and reached 1 [...]
[...] в долларах США) В результате принятых мер в последние годы добыча угля постепенно увеличилась и в 2015 году [...]
[...] countries account for about 4% of exports, but in recent years Japan increased imports of Dominican coffee.
На азиатские страны приходится приблизительно 4% экспорта, но в последнее время Япония увеличивает импорт доминиканского кофе.
[...] so doing, the Board was aware that in recent years the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions [...]
При этом Комиссия осознает, что в недавние годы Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам и Пятый [...]
[...] have become popular throughout Asia, and have been making inroads into Hollywood and Europe in recent years .
[...] телевидения становятся популярными во всей Азии и в последние годы мелькали как в Голливуде, так и Европе.
In the recent years , we have been developing relations with Bolivia.
В последнее время мы также развиваем отношения с Боливией.
[...] reduction in regular-budget funding for the Programme in recent years and the significant decline in voluntary contributions.
[...] линии регулярного бюджета финансирования на эту программу в недавние годы , а также значительное уменьшение размера добровольных взносов.
[...] of nurses in Kazakhstan has substantially changed in recent years and nurses are now able to provide pain [...]
В последние годы роль и ответственность казахстанских медсестер значительно изменились, и теперь медсестры могут обеспечивать борьбу с [...]
In recent years much has been done in Egypt for tourism development: the industry provides almost 12% [...]
В последнее время в Египте многое сделано для развития туризма: эта отрасль дает почти 12% ВВП.
[...] their property enjoy absolute jurisdictional immunities but, in recent years , the practice of States on this subject differs [...]
[...] их собственность пользуются абсолютным юрисдикционным иммунитетом, однако в недавние годы практика государств в этой области стала значительно различаться.
The construction boom in Abkhazia in recent years has required a large volume of building materials.
Строительный бум, наблюдающийся в Абхазии в последние годы , требует больших объемов стройматериалов.
In recent years , become actual problems associated with market redistribution of property rights and a change or [...]
В последнее время становятся актуальными проблемы, связанные с рыночным перераспределением прав собственности и сменой или корректировкой стратегии [...]
4. The Vienna Group recognizes that revelations in recent years about extensive covert networks related to the procurement [...]
4. Венская группа признает, что раскрытие в недавние годы разветвленных тайных сетей, занимавшихся закупками и поставками чувствительных [...]
In recent years , many States have made a determined effort to strengthen human rights protection in each [...]
В последние годы многие государства предприняли решительные усилия по укреплению защиты прав человека в каждой из этих [...]
In recent years , often working in a Scandinavian style.
В последнее время часто работаю в скандинавском стиле.
In Djibouti, there has been an increasing organization of women farmers into cooperatives in recent years .
В Джибути в недавние годы увеличивалось число женщин- фермеров, создающих кооперативы.
[...] The Sustainable Development Report has become an important corporate communications tool for Gazprom Neft in recent years .
[...] ОБЛАСТИ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ Важным инструментом корпоративных коммуникаций в последние годы стал корпоративный Отчет в области устойчивого развития.
- Why Wenger has won nothing in recent years ?
- Почему Венгер не выиграл ничего в последнее время ?
[...] In the Netherlands, several cases were brought in recent years under the international crimes legislation applicable prior to [...]
101. В Нидерландах в недавние годы было возбуждено несколько дел на базе законодательства о международных преступлениях, применимого [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward