"Recently" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 28873, Time: 0.0093

недавно последнее время в последнее время недавнего времени недавнее время
Examples:

Examples of Recently in a Sentence

The members of the Council visited the Jewish settlement and cemetery that have recently been discovered in the village of Yeghegis
Члены Совета посетили еврейское поселение и кладбище, обнаруженное недавно в селе Ехегис
Countries of origin that have recently started becoming also countries of destination are Azerbaijan, Belarus, Georgia, Greece, Moldova and Romania.
К странам происхождения, которые в последнее время становятся также и странами назначения, относятся Азербайджан, Беларусь, Греция, Грузия, Молдова и Румыния.
Recently , the concrete ideas of large-scale cooperation in space technology application with the BRICS countries are reviewed at the highest possible levels.
В последнее время конкретные идеи масштабного сотрудничества в сфере космических технологий со странами БРИкС рассматриваются на самом высоком уровне.
Until recently , genetic therapy was considered as the possibility of preventing hereditary diseases.
До недавнего времени генотерапия рассматривалась лишь как возможность предотвращения наследственных заболеваний.
Tangerines, kiwi and feijoa from Abkhazia have been recently “ re-discovered” by Georgian, Armenian and Azerbaijani wholesalers and
Мандарины, киви и фейхоа из Абхазии недавно были « вновь открыты » грузинскими, армянскими и азербайджанскими
measurement of value and effectiveness of relationship appeared recently [ Bagiev, 2009; Kusch, Smirnova, 2004; Smirnova, 2006; Popov,
В последнее время появились работы российских исследователей, посвященные проблеме измерения ценности и эффективности взаимоотношений[ Багиев, 2009; Кущ,
Tensions between Russia and the u s and the EU have increased recently as a result of the conflict in Syria,
В последнее время напряженность между Россией, с одной стороны, и США и ЕС, с другой, усилилась в результате
Unfortunately, only separate pilot project have been implemented in Russia until recently in sphere of monitoring animals using Argos system.
К сожалению, до недавнего времени в России реализовывались лишь отдельные пилотные проекты в области наблюдения за животными с помощью системы Argos.
was organized by IOM in accordance with the recently updated format of the Panel operation envisaging the
Заключительная четвертая сессия встречи была организована МОМ в соответствии с недавно обновленным форматом работы Панели, предусматривающим последующую интерактивную деятельность,
nicotine overdose may occur in smokers who have recently received less nicotine from cigarettes or who simultaneously
Симптомы передозировки никотина на фоне применения Никоретте Фрешминт могут возникать у курильщиков, в последнее время получавших из сигарет меньше никотина, или при одновременном
Recently , this also applies to precision measurements of roughness and shape of the substrate surfaces and mirrors.
В последнее время это касается и прецизионных измерений шероховатостей всех масштабов, и формы поверхности подложек и зеркал.
Kozlov Until recently , forest protection belt around Moscow has been strictly inviolable.
Козлов До недавнего времени лесозащитный пояс Москвы строго охранялся законом.
Georgia also mentioned the recently developed national concept for a unified migration system.
Грузия также отметила недавно подготовленную национальную концепцию единой миграционной системы.
So, in the dynamics of production in the mining and metallurgical industry of Kazakhstan, growth has recently been observed:
Итак, в динамике производства горно-металлургической промышленности Казахстана в последнее время наблюдается рост:
Recently , research activities have been aimed at the protection and rehabilitation of the immune system of
В последнее время научная деятельность направлена на защиту и реабилитацию иммунной системы часто болеющих детей, разработку современных вакцин,
Until recently some of the dealers in addition to KrAZ vehicles used to sell trucks of another similar rank brands, mainly Chinese ones.
До недавнего времени некоторые дилеры, помимо КрАЗов, торговали грузовиками других марок аналогичного класса, в основном — китайскими.
The recently adopted UNSCR 2199( 2015) urges Member States to take steps to ensure that financial
Недавно принятая Резолюция СБ ООН 2199( 2015) требует от государств- членов принятия мер, гарантирующих, что финансовые
All of the studied countries have recently shown positive momentum in terms of increasing the use of modern ICTs in the field of state forest administration.
Все исследуемые страны в последнее время показывают положительную динамику в части расширения использования современных ИКТ в сфере государственного управления лесами.
Recently , the situation in Eastern Europe has been most acute in Chechnya and in parts of Luhansk and Donetsk oblasts of Ukraine that are controlled by puppet governments.
В последнее время самой острой в Восточной Европе оказалась ситуация в Чечне и на территориях Луганской и Донецкой областей Украины, контролируемых марионеточными властями.
Until recently , many economies used gold as the basis for international monetary standards, and the Company
До недавнего времени золото было основой международных денежных стандартов в экономике многих стран мира, и Компания предполагает,
Noteworthy in this regard, the Protocol concluded recently between SEF, Doctors of the World, the Jesuit
В этом отношении следует отметить недавно подписанный протокол между SEF," Врачами мира", Иезуитской службой беженцев и
For instance, China has recently seen a substantial decline in its rate of growth, as well
Так, в Китае в последнее время наблюдаются значительное замедление экономического роста, резкое обесценение национальной валюты и волатильность
New challenges and threats to russia's national security have arisen recently , which are reflected by the new National Security
В последнее время появились новые вызовы и угрозы национальной безопасности России, которые нашли отражение в новой Стратегии национальной
Until recently high resolution data received by the station in Alaska were used for research of the Pacific sector of the Arctic.
Для исследования Тихоокеанского сектора Арктики до недавнего времени использовались данные высокого разрешения, которые принимались станцией на Аляске.
UNHCR Representative Visited the North Caucasus and St. Petersburg Ms. Gesche Karrenbrock, new UNHCR Representative in the Russian Federation, has recently arrived in the country.
Геше Карренброк знакомится с Россией Г-жа Геше Карренброк, новый Представитель УВКБ ООН в Российской Федерации, прибыла в нашу страну недавно .
Increase of prices for wheat being observed recently also leads to the gradual increase of prices for crop in the republic.
Наблюдающееся в последнее время повышение цен на пшеницу также приводит к постепенному росту цен на зерно в республике.
Recently , implementation of the CENTUM CS3000 control systems has been going on especially fast; they are
В последнее время внедрение систем управления CENTUM CS3000 идет особенно активно: они уже работают на установках производства серы,
rentaL rates and vacancy Until recently , the continuously growing imbalance between the supply and demand for
арендные ставки и вакантнОсть До недавнего времени увеличивающийся дисбаланс между спросом и предложением стабильно удерживал на максимальном
Recently , the Chairperson of Council of the President of the Russian Federation on Assistance to Development
Недавно председатель Совета при президенте РФ по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека Элла
These networks are recently forming the global network structure of the economy[ Yuldasheva, Bagiev, Prokoptsov, 2013].
Именно такие сети в последнее время формируют глобальную сетевую структуру экономики[ 12].

Results: 28873, Time: 0.0093

SYNONYMS

S Synonyms of "recently"


recent
lately
in recent times
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More