Translation of "recently" in Russian

Results: 34045, Time: 0.0057

недавно в последнее время последнее время недавнего времени последнего времени недавнее время недавнем времени последние время

Examples of Recently in a Sentence

Martin was a young member of the Debian project who recently joined the project.
Мартин был молодым недавно присоединившимся членом проекта Debian.
Recently , kazakhstan's economy, and particularly its banking sector, has encountered a period of instability.
В последнее время , экономика Казахстана и, в частности, отечественный банковский сектор отмечаются периодом нестабильности.
New type of organizations have emerged recently , which can also be regarded as part of this sector.
В последнее время стали появляться организации нового типа, которые также можно отнести к этому сектору.
Until recently , dust storms have only ever been seen in two places — earth and Mars.
До недавнего времени пыльные бури наблюдались только в двух местах- на Земле и Марсе.
For instance, Armenia and Belarus recently prepared implementation plans for the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
Например, Армения и Беларусь недавно подготовили планы по осуществлению Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.
Law enforcement authorities have recently arrested several gangs in various parts of the country.
В последнее время правоохранительными органами в различных частях страны арестовано несколько преступных групп.
Large seizures of heroin have recently been made in Fiji and Vanuatu.
В последнее время крупные изъятия героина были произведены на Фиджи и в Вануату.
Until recently , the infrastructure for LNG bunkering existed only in Norway.
До недавнего времени инфраструктура для бункеровки СПГ была только в Норвегии.
Tajikistan has recently accepted the UPR recommendation on developing an NHRAP.
Таджикистан недавно принял рекомендацию УПО по разработке НПДПЧ.
Recently , this also applies to precision measurements of roughness and shape of the substrate surfaces and mirrors.
В последнее время это касается и прецизионных измерений шероховатостей всех масштабов, и формы поверхности подложек и зеркал.
Record Any Recent Changes Check to see if any changes have recently occurred in your virtual infrastructure environment.
Регистрация изменений Проверьте, не производились ли в последнее время какие-либо изменения виртуальной инфраструктуры.
Until recently , contractors only installed energy efficiency equipment in new buildings.
До недавнего времени подрядчики устанавливали теплорегулирующее оборудование только в строящихся зданиях.
Germany and Ukraine said that they had recently completed their target-setting process
Германия и Украина сообщили, что они недавно завершили процесс установления своих целевых показателей
application of such strategies recently implemented in various regions;
тельно рекомендует шире применять эти стратегии, осуществляемые в последнее время в различных регионах.
Recently , vigorous activity did not lead.
Последнее время активной деятельности не вела.
Until recently , for example, no long-term investment products were available in Quebec, Canada.
Например, до недавнего времени в Квебеке, Канада, отсутствовали какие-либо варианты долгосрочного инвестирования.
The Global Fund and other agencies have recently developed a data quality assessment tool.
Глобальный фонд и другие органы недавно разработали инструмент оценки качества данных.
It also includes substances that are not necessarily new but which have recently been increasingly abused.
Он охватывает также вещества, которые необязательно являются новыми, но злоупотребление которыми в последнее время расширяется.
L. salvadorensis caused by the high rates of deforestation has been compounded recently by the indiscriminate planting of
L. salvadorensis, вызванное высокими темпами обезлесения, в последнее время усугубляется беспорядочной посадкой
Until recently , genetic therapy was considered as the possibility of preventing hereditary diseases.
До недавнего времени генотерапия рассматривалась лишь как возможность предотвращения наследственных заболеваний.
South Sudan recently became an independent State and has not yet ratified the CRC
Южный Судан недавно обрел независимость и еще не ратифицировал КПР
For example, Mongolia, Kazakhstan and Uzbekistan have recently begun programmes of modernization or of constructing new power plants.
Например, Казахстан, Монголия и Узбекистан в последнее время приступили к реализации программ по модернизации старых и строительству новых электростанций.
Some of the most significant funding options that emerged recently in this context are outlined below.
Ниже изложены некоторые наиболее существенные варианты финансирования, которые возник- ли в этом контексте в последнее время .
Until recently , social and environmental factors were rarely considered in the classification of resources
До недавнего времени социально- экологические факторы редко учитывались при классификации природных ресурсов
Recently a memorandum on cooperation was signed between these two institutions.
Между двумя институциями недавно подписан меморандум о сотрудничестве.
Recently , worms and Trojans have become the most widespread type of malware in the Unix-based systems.
В последнее время наиболее распространенными типами вредоносных программ в среде Unix- систем, стали черви и троянские программы.
The record high price of gold has given something of a boost to platinum recently .
Высокие цены на золото в последнее время способствовали росту спроса на платину.
Until recently , social and environmental factors have rarely been considered in the classification of natural resources
До недавнего времени социально- экологические факторы редко учитыва- лись при классификации природных ресурсов
This is a new financial system that emerged only recently , but are rapidly gaining popularity.
Это новая финансовая система, появившаяся лишь недавно , но быстро приобретающая популярность.
Heroin abuse had fallen recently in Australia as a result of a shortage of supply.
В последнее время в результате сокращения предложения снизились масштабы злоупотребления героином в Австралии.

Results: 34045, Time: 0.0057

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More