"RECIPIENT" RUSSIAN TRANSLATION

Recipient Translation Into Russian

Results: 5635, Time: 0.1711


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Recipient" in a sentence

[...] its email address in the complaint, the Complaint Recipient shall not be obliged to notify the Complainant [...]
[...] не указал в жалобе свой адрес электронной почты, Получатель жалобы вправе не уведомлять Заявителя жалобы о результатах [...]
[...] duty of the authorities of Member States and recipient countries, which means that their role in auditing [...]
[...] в большой степени стало задачей членов союза и получающих помощь стран, поэтому эти государства выполняют все более важную [...]
d) To improve the recipient countries' access to the resources of the international cereals market.
d) расширять доступ стран- бенефициаров к ресурсам международного рынка зерновых.
Key words: absolute music, philosophy, aesthetics, creativity, contemporary culture, avant-garde, postmodern, composer, performer, recipient , bricolage, bricoler.
Ключевые слова: абсолютная музыка, философия, эстетика, творчество, современная культура, авангард, постмодерн, композитор, исполнитель, реципиент , бриколаж, бриколер.
Recipient of the Mikhailovsky Theatre Grand-Prix( St Petersburg, 2013).
Лауреат « Гран-при Михайловского театра »( Санкт-Петербург, 2013).
14. Donor funding for social development should be provided in harmony with recipient government budget cycles.
14. Доноры должны осуществлять финансирование социального развития с учетом бюджетных циклов правительств принимающих стран .
[...] message to several recipients- in this case each recipient will receive it with a personal appeal, for [...]
[...] одного сообщения нескольким адресатам- в этом случае каждый адресат получит его с личным обращением, например « Уважаемый [...]
Recipient - organization, which is supplied with goods/ services.
Получатель - организация, которой поставляется товар/ услуга.
Ter 5 b[ Islamic Republic of Iran] Five representatives from recipient / developing countries;
5- тер b.[ Исламская Республика Иран] пять представителей от получающих помощь / развивающихся стран;
[...] a comprehensive opinion survey of all the partners concerned, recipient countries, donor countries and resident coordinators.
[...] результатом широкого опроса мнений, проведенного среди всех соответствующих партнеров, стран- бенефициаров , стран- доноров и координаторов- резидентов.
One main( state) recipient with participation of community representatives.
Один основной( государственный) реципиент с участием представителей сообщества.
Recipient of Sergey Kuryokhin Award( Russia, 2012) in the category" Best Work of Visual Art"( together [...]
Лауреат премии Сергея Курехина( Россия, 2012) в номинации « Лучшее произведение визуального искусства »( совместно с [...]
UNDP," Standard Basic Assistance Agreement between the recipient Government and UNDP", Basic Documents Manual, chap. II.
[...] Типовое соглашение об основных видах помощи между правительствами принимающих стран и ПРООН"," Пособие по основным документам", глава II.
[...] website, you can be 100% sure that your recipient will get fresh, beautiful flowers, just like the [...]
[...] Вы можете быть на 100% уверены, что Ваш адресат получит свежие, красивые цветы, именно как Вы хотели.
2 1 3 Authorized recipient each user of the MobiasSMS service who can be assigned by [...]
2.1. 3 Уполномоченный получатель - Каждый пользователь услуги MobiasSMS, который может быть назначенный Клиентом в момент присоединения [...]
[...] IV of the Treaty, with the goal of promoting the sustainable development priorities of recipient countries.
[...] Договора( это предусматривает статья IV Договора), ставя перед собой цель придерживаться приоритетов устойчивого развития стран, получающих помощь .
[...] assistance projects that would fit the needs of recipient States at the regional or thematic level.
[...] и содействовал реализации проектов оказания технической помощи, отвечающих потребностям государств- бенефициаров на региональном и тематическом уровнях.
[...] operations, in case when the donor and the recipient are one and the same person, the danger [...]
При выполнении операций по аутотрансплантации, когда донор и реципиент - одно и то же лицо, опасность реакции отторжения [...]
On June 4, recipient of the 2017 Aurora Prize for Awakening Humanity, American missionary and doctor [...]
Лауреат премии « Аврора » 2017 года, американский миссионер, врач Том Катена, осуществляющий деятельность в горах [...]
[...] and in particular to the respective functions and responsibilities of recipient Governments and the resident coordinators;
[...] 22 декабря 1992 года и, в частности, соответствующих функций и обязанностей правительств принимающих стран и координаторов- резидентов;
[...] in Riga is around-the-clock, which means that your recipient will get a bouquet of flowers at any [...]
[...] у нас круглосуточная, а это значит, что ваш адресат получит букет цветов в любое время дня и [...]
[...] 10% rate is applied in other cases when the recipient is the actual owner of dividends.
Ставка в размере 10% применяется в остальных случаях, когда получатель является фактическим владельцем дивидендов.
[...] North and South, developed and developing, donor and recipient — each of which underlined the importance of [...]
[...] и Юга, развитых и развивающихся стран, доноров и получающих помощь ,- каждая их которых подчеркивала важность обоснованной и надежной [...]
[...] for economic cooperation, Japan took account of the trends in the military expenditure of recipient countries.
[...] поэтому при выделении ресурсов на цели экономического сотрудничества Япония учитывает тенденции, характеризующие военные расходы стран- бенефициаров .
[...] of special electromagnetic fields, its introduction in biosystem recipient and strategic management with respect to its, biosystems, [...]
[...] форме особых электромагнитных полей, введение ее в биосистему- реципиент и стратегическое управление в отношении ее, биосистемы, биохимического [...]
Twice the recipient of national prize" Innovation"( Russia, 2008, 2013).
Дважды лауреат национальной премии « Инновация »( Россия, 2008, 2013).
[...] triangular arrangements involving other non-governmental organizations, non-governmental organization associations, PVOs, universities, development agencies and recipient Governments.
[...] неправительственных организаций, ассоциаций неправительственных организаций, частных добровольных организаций, университетов, учреждений, занимающихся вопросами развития, и правительств принимающих стран .
The recipient receives an email with information about his training session.
Адресат получит e- mail с информацией о тренировке.
While filling in the" Supplier"," Recipient " fields, invoices will be automatically linked to organizations.
При заполнении полей" Поставщик"," Получатель " счета автоматически привяжутся к организациям.
[...] programmes of international organizations and donors in order to enhance revenues for recipient countries and peoples.
[...] развития, которые осуществляются международными организациями и донорами с целью повышения доходов стран, получающих помощь , и их народов.
OTHER PHRASES
arrow_upward