Translation of "recipient" in Russian

Results: 4026, Time: 0.0071

получателей реципиентов получающих помощь бенефициаров лауреат принимающих стран адресата странполучателей услугополучатель реципиентной получательнице чателей рецепиентам

Examples of Recipient in a Sentence

Political circumstances and invitation from recipient countries 2.
Политические обстоятельства и приглашения со стороны стран- получателей 2.
1 shows the distribution of recipient countries included in the studies reviewed
1 показано распределение стран- реципиентов , включенных в рассмотренные исследования
It was also emphasized that many recipient countries had valuable experiences in countering terrorism which should be shared.
Наряду с этим было подчеркнуто, что многие из получающих помощь стран обладают ценным опытом борьбы с терроризмом, которым следует обмениваться.
IV. Perspectives of recipient States
IV. Перспективы государств- бенефициаров
Recipient of the 1981 Balzan Prize for public international law.
Лауреат премии Бальцана 1981 года в области публичного международного права.
Donor funding for social development should be provided in harmony with recipient government budget cycles
Доноры должны осуществлять финансирование социального развития с учетом бюджетных циклов правительств принимающих стран
Top right corner is traditionally filled with details of recipient and sender.
Верхний правый угол традиционно заполняется реквизитами адресата и отправителя.
Participation of recipient , neighbouring countries and cooperating partners
Участие странполучателей , соседних стран и партнеров по сотрудничеству
designation the section of market on which the recipient is oriented, service types, marketing plan( clientele development), funds for financing the activities of the organization, proceeds and outlay estimates for the first three financial( operational) years and proclaiming that recipient possessing the organizational structure prorated to his activities plans.
получения лицензии, определение сегмента рынка, на который ориентирован услугополучатель, виды услуг, план маркетинга( формирования клиентуры), источники финансирования деятельности организации, прогноз доходов и расходов за первые три финансовых( операционных) года и показывающий, что услугополучатель обладает организационной структурой, соответствующей планам его деятельности.
At the same time the surgeon prepares micro holes( nyxis) for the grafts implantation in recipient zone.
Параллельно с подготовкой микротрансплантатов препараторами, хирург готовит микроотверстия( проколы) для имплантации графтов в реципиентной зоне.
Pass your warmest and most sincere wishes with this bouquet to the lovely recipient !
Передайте Ваши самые теплые и душевные пожелания с этим букетом прекрасной получательнице !
“( f) Encourages Governments of recipient countries to play a more active role in sharing with
f) призывает правительства стран- полу- чателей играть более активную роль в разделении ответственности с ЮНИДО в
The five largest recipient countries included Russia, Georgia, Kazakhstan, Belarus and Ukraine.
В пятерку крупнейших стран- реципиентов вошли Россия, Грузия, Казахстан, Беларусь и Украина.
Ter 5 b[ Islamic Republic of Iran] Five representatives from recipient / developing countries;
5- тер b.[ Исламская Республика Иран] пять представителей от получающих помощь / развивающихся стран;
Ownership of technical assistance programmes by recipient countries was considered crucial.
По мнению выступавших, чрезвычайно важное значение имеют непосредственная заинтересованность и деятельное участие стран- бенефициаров в программах технической помощи.
Recipient of the Mikhailovsky Theatre Grand-Prix( St Petersburg, 2013).
Лауреат « Гран-при Михайловского театра »( Санкт-Петербург, 2013).
What would be required for donor and recipient Governments to fully embrace such a campaign?
Какие меры необходимо принять донорам и правительствам принимающих стран для использования такой кампании в полном объеме?
( c) Identity and address of the beneficiary or recipient , if any, of the transaction;
с) имя и адрес бенефициара или адресата сделки, если таковой имеется;
• invite appropriate participants from recipient and neighbouring countries and cooperating partners as well as donors
• Приглашение соответствующих участников из странполучателей и соседних государств, а также партнеров по сотрудничеству и доноров
20 of this public service standard, the service recipient wishing to obtain the status of a bank holding company shall:
Услугополучатель , желающий получить статус банковского холдинга, помимо документов и сведений, предусмотренных пунктами 10, 11, 12 и
The hair transplant should have the minimum possible effects on the donor and recipient sites( no scars, uniform hair coverage)
Пересадка волос должна иметь минимальные возможные последствия для донорской и реципиентной областей( не оставлять шрамов, равномерно покрывать волосами)
Enabling and disabling SMTP verification of recipient email addresses
Включение и отключение SMTP- проверки адресов получателей сообщений
9. Classification of recipient reservoirs.
9. Классификация резервуаров- реципиентов .
Performance measure: number of recipient countries
Показатель для оценки работы: число стран, получающих помощь
assistance projects that would fit the needs of recipient States at the regional or thematic level.
и содействовал реализации проектов оказания технической помощи, отвечающих потребностям государств- бенефициаров на региональном и тематическом уровнях.
Recipient of the 2 nd Prize at the International Narva Light Stars Competition( Estonia, 2015)
Лауреат 2- й премии VI Международного конкурса- фестиваля « Нарва зажигает звезды »( Эстония, 2015)
Executive Director to approve, with executing agencies and recipient Governments, programmes and projects in the context of the approved biennial programme budget
утверждать в консультации с учреждениями- исполнителями и правительствами принимающих стран программы и проекты в контексте утвержденного двухгодичного бюджета по программам
You can easily and fastly choose flowers by for definite celebration, necessary colour, price, for exact recipient .
Вы сможете легко и оперативно присмотреть букет по нужному цвету, стоимости, к определенному празднику, для конкретного адресата .
The SMAC would establish a subsidiary body, balanced between 10 donor and 10 recipient countries, to meet twice a year with the
СКСР учредил бы вспомогательный орган, состоящий из 10 стран- доноров и 10 странполучателей , который собирался бы два раза в год и
In case of a loss, damaging of the license, recipient addresses to the service delivery for obtaining the
При утере, порче лицензии услугополучатель обращается к услугодателю для получения дубликата лицензии лишь при отсутствии возможности

Results: 4026, Time: 0.0071

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More