"RECIPIENT" RUSSIAN TRANSLATION

Recipient Translation Into Russian

Results: 4790, Time: 0.0936


recipient verb
получающих Back
recipient
получающих помощь Back
принимающих стран Back
Examples:

Examples of Recipient in a Sentence


its email address in the complaint, the Complaint Recipient shall not be obliged to notify the Complainant
faitid.org
В случае если Заявитель жалобы не указал в жалобе свой адрес электронной почты, Получатель жалобы вправе не уведомлять Заявителя жалобы о результатах рассмотрения жалобы.
faitid.org
duty of the authorities of Member States and recipient countries, which means that their role in auditing
riigikontroll.ee
Управление бюджетом ЕС в большой степени стало задачей членов союза и получающих помощь стран, поэтому эти государства выполняют все более важную
riigikontroll.ee
d) To improve the recipient countries' access to the resources of the international cereals market.
daccess-ods.un.org
d) расширять доступ стран- бенефициаров к ресурсам международного рынка зерновых.
daccess-ods.un.org
Key words: absolute music, philosophy, aesthetics, creativity, contemporary culture, avant-garde, postmodern, composer, performer, recipient , bricolage, bricoler.
culturalresearch.ru
Ключевые слова: абсолютная музыка, философия, эстетика, творчество, современная культура, авангард, постмодерн, композитор, исполнитель, реципиент , бриколаж, бриколер.
culturalresearch.ru
Recipient of the Mikhailovsky Theatre Grand-Prix( St Petersburg, 2013).
prim.mariinsky.ru
Лауреат « Гран-при Михайловского театра »( Санкт-Петербург, 2013).
prim.mariinsky.ru
basis of the needs and realities of the recipient countries, and containing all projects and activities that
world-intellectual-p...
бюро на основе потребностей и реальной ситуации в получающих странах и охватывающие все проекты и виды деятельности,
world-intellectual-p...
14. Donor funding for social development should be provided in harmony with recipient government budget cycles.
daccess-ods.un.org
14. Доноры должны осуществлять финансирование социального развития с учетом бюджетных циклов правительств принимающих стран .
daccess-ods.un.org
message to several recipients- in this case each recipient will receive it with a personal appeal, for example," Dear Ivan Ivanov Ivanov!".
azsoft.com
Это полезно при отправке одного сообщения нескольким адресатам- в этом случае каждый адресат получит его с личным обращением, например « Уважаемый Иван Иванович Иванов! ».
azsoft.com
Recipient - organization, which is supplied with goods/ services.
teamwox.com
Получатель - организация, которой поставляется товар/ услуга.
teamwox.com
Ter 5 b[ Islamic Republic of Iran] Five representatives from recipient / developing countries;
daccess-ods.un.org
5- тер b.[ Исламская Республика Иран] пять представителей от получающих помощь / развивающихся стран;
daccess-ods.un.org
a comprehensive opinion survey of all the partners concerned, recipient countries, donor countries and resident coordinators.
daccess-ods.un.org
результатом широкого опроса мнений, проведенного среди всех соответствующих партнеров, стран- бенефициаров , стран- доноров и координаторов- резидентов.
daccess-ods.un.org
One main( state) recipient with participation of community representatives.
ecuo.org
Один основной( государственный) реципиент с участием представителей сообщества.
ecuo.org
Recipient of Sergey Kuryokhin Award( Russia, 2012) in the category" Best Work of Visual Art"( together with Ivan Govorkov).
cyland.org
Лауреат премии Сергея Курехина( Россия, 2012) в номинации « Лучшее произведение визуального искусства »( совместно с Иваном Говорковым).
cyland.org
a case-by-case basis upon the request of the recipient country, in accordance with the mandate and comparative
daccess-ods.un.org
секторальную бюджетную поддержку в индивидуальном порядке по просьбе получающих стран и с учетом мандатов и сравнительных преимуществ
daccess-ods.un.org
UNDP," Standard Basic Assistance Agreement between the recipient Government and UNDP", Basic Documents Manual, chap. II.
daccess-ods.un.org
ПРООН," Типовое соглашение об основных видах помощи между правительствами принимающих стран и ПРООН"," Пособие по основным документам", глава II.
daccess-ods.un.org
When ordering flowers at our website, you can be 100% sure that your recipient will get fresh, beautiful flowers, just like the ones that you would.
kievdelivery.com
Вы можете быть на 100% уверены, что Ваш адресат получит свежие, красивые цветы, именно как Вы хотели.
kievdelivery.com
2 1 3 Authorized recipient each user of the MobiasSMS service who can be assigned by
mobiasbanca.md
2.1. 3 Уполномоченный получатель - Каждый пользователь услуги MobiasSMS, который может быть назначенный Клиентом в момент присоединения
mobiasbanca.md
IV of the Treaty, with the goal of promoting the sustainable development priorities of recipient countries.
daccess-ods.un.org
Договора( это предусматривает статья IV Договора), ставя перед собой цель придерживаться приоритетов устойчивого развития стран, получающих помощь .
daccess-ods.un.org
assistance projects that would fit the needs of recipient States at the regional or thematic level.
daccess-ods.un.org
и содействовал реализации проектов оказания технической помощи, отвечающих потребностям государств- бенефициаров на региональном и тематическом уровнях.
daccess-ods.un.org
When performing autotransplantation operations, in case when the donor and the recipient are one and the same person, the danger
remedhealth.com
При выполнении операций по аутотрансплантации, когда донор и реципиент - одно и то же лицо, опасность реакции отторжения возникает редко.
remedhealth.com
On June 4, recipient of the 2017 Aurora Prize for Awakening Humanity, American missionary and doctor
hayernaysor.am
Лауреат премии « Аврора » 2017 года, американский миссионер, врач Том Катена, осуществляющий деятельность в горах
hayernaysor.am
52. The current projects in Mozambique and Sri Lanka will contribute significantly to the recipient Governments.
daccess-ods.un.org
52. Нынешние проекты в Мозамбике и Шри-Ланке обернутся значительной выгодой для получающих правительств.
daccess-ods.un.org
and in particular to the respective functions and responsibilities of recipient Governments and the resident coordinators;
daccess-ods.un.org
22 декабря 1992 года и, в частности, соответствующих функций и обязанностей правительств принимающих стран и координаторов- резидентов;
daccess-ods.un.org
Our delivery of fresh flowers in Riga is around-the-clock, which means that your recipient will get a bouquet of flowers at any
krokus.lv
Доставка живых цветов по Риге у нас круглосуточная, а это значит, что ваш адресат получит букет цветов в любое время дня и ночи.
krokus.lv
SEB bank is not liable if the correspondent bank or recipient bank has failed to adhere to the instructions
seb.lv
Банк SEB не несет ответственность за то, что банкпосредник или банк- получатель не выполнили указания первого или кредитный перевод не
seb.lv
North and South, developed and developing, donor and recipient — each of which underlined the importance of
daccess-ods.un.org
и Юга, развитых и развивающихся стран, доноров и получающих помощь ,- каждая их которых подчеркивала важность обоснованной и надежной
daccess-ods.un.org
for economic cooperation, Japan took account of the trends in the military expenditure of recipient countries.
daccess-ods.un.org
поэтому при выделении ресурсов на цели экономического сотрудничества Япония учитывает тенденции, характеризующие военные расходы стран- бенефициаров .
daccess-ods.un.org
of special electromagnetic fields, its introduction in biosystem recipient and strategic management with respect to its, biosystems, biochemical and physiological conditions.
wavegenetics.org
форме особых электромагнитных полей, введение ее в биосистему- реципиент и стратегическое управление в отношении ее, биосистемы, биохимического и физиологического состояний.
wavegenetics.org
Twice the recipient of national prize" Innovation"( Russia, 2008, 2013).
cyland.org
Дважды лауреат национальной премии « Инновация »( Россия, 2008, 2013).
cyland.org
( b)( i) A growing number of countries recipient of ECLAC analytical and conceptual inputs and technical
daccess-ods.un.org
b) i) Увеличение числа получающих аналитические и концептуальные материалы и техническую помощь ЭКЛАК стран, которые продолжают
daccess-ods.un.org

Results: 4790, Time: 0.0936

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward