"RECOGNIZED THAT" RUSSIAN TRANSLATION

Recognized That Translation Into Russian

Results: 7881, Time: 0.191


recognized that
признано , что Examples Back
признается , что Examples Back
отметили , что Examples Back
признание того , что Examples Back
осознает , что Examples Back
понимает , что Examples Back
Less translations More translations
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Recognized That" in a sentence

It is widely recognized that intraregional trade and tourism exchanges play a significant role in accelerating economic [...]
Широко признано, что внутрирегиональная торговля и туристские обмены играют важную роль в ускорении экономического роста
It is, however, recognized that the conditions for use and the functionality of certain methods will overlap, [...]
Вместе с тем признается, что условия использования и функциональные особенности некоторых методов будут дублировать друг друга, как [...]
The conference recognized that cli-mate change is posing ever growing threats to public health security in the [...]
Участники конференции отметили, что изменение климата представляет все более серьезную угрозу безопасности здоровья населения Российской Федерации, которая [...]
[...] members are all aware, today it is widely recognized that the original Protocol II had serious shortcomings.
Как знают все члены Комитета, сегодня получило широкое признание того, что у первоначального Протокола II были серьезные недостатки.
The court said it clearly recognized that it was the function of the receiving court — in [...]
Суд отметил, что он прекрасно осознает, что определение центра основных интересов и решение вопроса о том, является [...]
Although he recognized that it was Parliament, and not the Government, which had refused to criminalize such [...]
Хотя он понимает, что не правительство, а парламент отказался криминализировать такие акты и организации, ему интересно получить [...]
[...] the preparation of the Model Law, it was recognized that , in certain systems, the term“ law” includes not [...]
В ходе подготовки Типового закона было признано, что в некоторых системах понятие" закон" охватывает не только тексты [...]
However, it is recognized that secretaries are not involved and do not participate in the decision-making of [...]
Вместе с тем признается, что секретари не причастны к принятию решений третейским судом и не участвуют в [...]
434. The Ministers recognized that unsustainable patterns of production and consumption, particularly in developed countries, can impede [...]
434. Министры отметили, что неустойчивые модели производства и потребления, особенно в развитых странах, могут препятствовать устойчивому развитию, [...]
[...] to the Convention on Biological Diversity in 2010 recognized that protection of biodiversity would help slow climate change [...]
[...] Конвенции о биологическом разнообразии в 2010 году, отражено признание того, что защита биоразнообразия будет способствовать замедлению изменения климата, позволяя [...]
His delegation recognized that the Commission had decided during its sixty-fifth session to treat other subsequent practice [...]
Его делегация осознает, что на своей шестьдесят пятой сессии Комиссия постановила трактовать последующую практику по смыслу статьи [...]
Secondly, Japan has recognized that it is necessary to strengthen the support it provides to the United [...]
Во-вторых, Япония понимает, что необходимо усилить поддержку, которую она оказывает Международной программе Организации Объединенных Наций по контролю [...]
More recently, it has been recognized that such a provision would also be useful in a nontreaty [...]
В последнее время было признано, что и в таких недоговорных текстах, как типовые законы, такого рода положение [...]
It is however recognized that special governmental prerogatives, in particular the power to alter the terms of [...]
Вместе с тем признается, что особые правительственные прерогативы, в частности, пра во на одностороннее изменение условий контракта, [...]
[...] the Council and Germany on the comprehensive agreement, recognized that the talks had entered into a crucial stage [...]
[...] постоянными членами Совета и Германией по всеобъемлющему соглашению, отметили, что переговоры вступили в решающую фазу, и выразили надежду [...]
The work of the Committee of Experts has recognized that there are distinct conceptual and practical differences between [...]
Работа Комитета экспертов отражает признание того, что между типовыми конвенциями ОЭСР и Организации Объединенных Наций существуют четкие концептуальные [...]
It recognized that drug trafficking was closely linked with money-laundering and the financing of terrorism and had [...]
Оно осознает, что торговля наркотиками тесно связана с отмыванием денег и финансированием терроризма, и удвоило свои усилия, [...]
[...] ever greater efforts to measure results, though he recognized that this would be challenging for the organization as [...]
[...] усилий для определения результативности своей работы, хотя он понимает, что это будет непросто для организации, которой все больше [...]
It is widely recognized that environmental protection is a critical prerequisite to sustainable development.
Широко признано, что охрана окружающей среды является важнейшим условием устойчивого раз вития.
Furthermore, it is recognized that the articles in the Model Law on review may be used by [...]
Кроме того, признается, что содержащиеся в Типовом законе статьи, касающиеся обжалования, могут использоваться государством, принимающим Типовой закон, [...]
[...] recognition of these rights by States and also recognized that the development of international law in relation to [...]
[...] в полное признание этих прав государствами, а также отметили, что развитие международного права по вопросам коренных народов, включая [...]
It is also being increasingly recognized that the specific circumstances facing any given country may play a [...]
Одновременно с этим ширится и признание того, что особые условия каждой конкретной страны также могут играть важную роль [...]
22. The Brazilian Government recognized that eliminating poverty required a break with existing social, cultural and structural [...]
22. Правительство Бразилии осознает, что ликвидация нищеты требует ломки сложившихся социальных, культурных и общественных взглядов, которые попрежнему [...]
She recognized that china's adherence to the draft convention, once adopted, would be vital to its success, [...]
Оратор понимает, что в случае принятия проекта конвенции присоединение к ней Китая будет решающим фактором ее успеха, [...]
It is recognized that infusion therapy is an important tool in the practice of a doctor of [...]
Признано, что инфузионная терапия является важным инструментом в практике врача любой специализации.
[...] in tourism and air transport, it is widely recognized that some form of market-based measures( MBMs) for air [...]
Широко признается, что , учитывая желаемое продолжение роста туризма и воздушных перевозок, потребуется введение в какой-то форме рыночных [...]
The Governments recognized that the origins, manifestations and effects of migration, including refugee movements are important issues [...]
Правительства отметили, что причины, проявления и последствия миграции, включая беженцев, являются важными вопросами в повестке дня международного [...]
[...] session of the General Assembly, it was generally recognized that completion of the withdrawal of foreign armed forces [...]
[...] На сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи прозвучало общее признание того, что завершение вывода иностранных вооруженных сил с территории балтийских [...]
The Government recognized that restoring the rights of children and adolescents was the shared responsibility of the [...]
Правительство ее страны осознает, что восстановление прав детей и подростков является общей обязанностью государства, семьи и общества [...]
It had, however, recognized that meetings of Charter and mandated bodies had to be serviced as a [...]
При этом он понимает, что заседания уставных и других важнейших органов должны обслуживаться в первую очередь.
OTHER PHRASES
arrow_upward