"Records" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 17193, Time: 0.0093

отчеты записи документации рекорды пластинки протоколы архивов записывает досье регистрации регистрирует фиксирует учетные документы данные о учетных данных

Examples of Records in a Sentence

Economic and Social Council Official Records , 2018
Экономический и Социальный Совет Официальные отчеты , 2018 год
• loglevel 0 1 2 3 4 5 level of detail of records in the syslog facility.
• LogLevel=| 1| 2| 3| 4| 5& 150; уровень детализации записи в системный журнал( syslog).
The parties may also wish to stipulate that the supplier should maintain records reflecting production costs in accordance with forms and procedures required by the purchaser, and that the purchaser shall have access to those records .
Стороны, возможно, пожелают также предусмотреть, чтобы поставщик вел документацию о производственных затратах в соответствии с формами и процедурами, требуемыми покупателем, и чтобы покупатель имел доступ к такой документации .
Any uploaded records will be associated with your Nintendo Network ID.
Все отправляемые рекорды связаны с вашим кодом Nintendo Network.
Records of USSR Symphony orchestra, conductor Zdenek Chalabala
Пластинки Государственного симфонического оркестра СССР, дирижер Зденек Халабала
Records - of construction XII 26- of inspection and tests XII 27
Протоколы - строительства XII 26- осмотра и испытаний XII 27
trends in economic activity, the data of our records and other information received from third parties.
в прошлом тенденций в хозяйственной деятельности, данных наших архивов и иных данных, полученных от третьих лиц.
Smart Teleconverter magnifies and trims the center of the image, then records it.
Цифровой телеконвертер увеличивает и обрезает центр изображения, а затем записывает его.
He enlisted in the AIF in Queensland, most likely in Rockhampton, but was soon discharged; his service records have not been found.
Он вступил в Австралийскую армию в Квинсленде, вероятно в Рокхемптоне, но вскоре был отчислен; его служебное досье не найдено.
These entities were incorporated in Country C, where scrutiny of ownership, records , and finances was not strong.
Эти объекты были учреждены в стране В, где контроль собственности, регистрации и финансов не был достаточно сильным.
with the status of data on the server, records information about the last client connection in the
клиентском компьютере с состоянием данных на сервере и регистрирует информацию о последнем подключении клиентского компьютера в базе данных( см
b) Law records the achieved level of consensus in society, therefore in draft law development points
б) закон фиксирует достигнутый уровень консенсуса в обществе, поэтому при разработке проекта следует находить точки согласия
All our records , from annual reports to personal expense reports, need to be accurate and complete.
Все наши учетные документы , от годовых отчетов до отчетов о персональных расходах, должны быть точными и полными.
All patient records ( and any specimens) should be stored in a safe place.
Все данные о пациентах( как и взятые пробы) должны храниться в надежном месте.
address to the list of examples of“ necessary records on transactions” in crit. 10 1 of the Methodology.
рассмотреть возможность добавления IP- адреса в список примеров « необходимых учетных данных по транзакциям », критерий 10
Status of observers; and Official Records of the General Assembly, Sixty-fifth session, Supplement No. 17( a 65 17)( 2010), Annex III:
Статус наблюдателей; а также Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят пятая сессия, Дополнение 17( А/ 65/ 17)( 2010 год), приложение III:
Noting that the accounting procedures and records , as well as the financial transactions for the year,
Отметив, что бухгалтерские процедуры и записи , а также финансовые операции велись в течение года в соответствии
for illegal proceeds and ensure that they keep records and make reports that are of use to
незаконного получения средств, а также обеспечить ведение ими документации и направление сообщений, которые были бы полезны национальным
4 C) was the highest among the temperature records of all previous months; and all-time highest temperature(
температура августа( 32, 4 С) высокий среди температурные рекорды всех предыдущих месяцев; и все время высокая температура(
He donated those first records to the exhibition of the future Museum of Utesov, which was
Те первые пластинки он подарил в экспозицию будущего музея Утесова, который должен был открыться( но, увы,
Meeting records and final documents should be distributed and available to members and observers in a timely fashion after the conclusion of the meetings.
Протоколы заседаний и итоговые документы должны своевременно предоставляться и быть доступными для членов и наблюдателей Группы после завершения заседаний.
80. The appraisal of digital records and systems across the Tribunal continues.
80. По всему Трибуналу продолжается оценка цифровых архивов и систем.
Periodically checks and reloads task file Periodically records generated image with statistics into fileReads The SMSManager program once in a second generates and records image with chat statistics into a graphic file.
Периодически записывает в файл сгенерированное изображение со статистикойСчитывает Программа SMSManager 1 раз в секунду создает и записывает в графический файл изображение с информацией о статистике SMS- чата.
him( and also the UAE) a complete copy of the police records of the Muslim Brotherhood.
Сисси, став президентом Египта, передал ему, а также Эмиратам, полную копию полицейского досье на Братьев- мусульман.
This should not include records within the same season or repeated sightings of the same individual birds.
Это число не включает регистрации в течение одного сезона и повторяющиеся встречи отдельных птиц.
This feature electronically records the number of copies or prints made for each user account and
Эта функция в электронном формате регистрирует количество копий и отпечатков, выполненных по каждой учетной записи( счету)
The DY-2 is further unique in that it records every single test parameter required by the specification.
Кроме того, прибор DY- 2 уникален в том, что он фиксирует каждый отдельный параметр испытаний, требуемый спецификацией.
( i) Evacuee lists: Records prepared by Governments or international organizations listing individuals who were evacuated
i) Списки эвакуируемых: учетные документы , подготовленные правительствами или международными организациями, в которых перечисляются лица, эвакуированные из Кувейта,
We were seeing somebody who's keeping sales records for years;
Перед нами человек, который хранит данные о продажах годами;
150. UNICEF agreed with the board's recommendation that it review its nonexpendable property management processes and control of property records .
150. ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии проверить свои процедуры управления имуществом длительного пользования и контроля учетных данных о таком имуществе.

Results: 17193, Time: 0.0093

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More