Translation of "recovery" in Russian

Results: 24030, Time: 0.0084

восстановления возмещения рекуперации возвращения подъема реабилитации выздоровления оздоровления оживления извлечения возрождения взыскание регенерации восстановительных утилизации возврата оздоровительных восстановится газоотдачи рекавери нефтеотдачи извлекаемости процесс восстановления экономики восста послекризисных эвакуационная восстанавливаемость содорегенерационный процесса подъема экономики возвратности

Examples of Recovery in a Sentence

• a resource mobilization tool in support of the country's recovery ; and
• Инструмент мобилизации ресурсов для поддержки восстановления страны; и
In case of recovery of previously written off assets the special reserve is also restored.
В случае возмещения ранее списанных активов также восстанавливается и специальный резерв.
Coefficient of performance of a daikin VrV heat recovery system
Коэффициент производительности системы рекуперации теплоты Daikin VRV
Technical assistance programmes and projects coordinated by UNODC, such as the asset recovery programme, were cited.
Были упомянуты координируемые ЮНОДК программы и проекты технической помощи, в частности программа возвращения активов.
However, we believe that an important difference lies in the instability of the global economic recovery .
Однако мы считаем, что важное отличие состоит в неустойчивости подъема мировой экономики.
Unlike the existing national recovery and social integration programmes, this Plan is currently not funded.
В отличие от действующих национальных программ реабилитации и интеграции, данный План в настоящее время не обеспечен финансированием.
Groups that offer programmes of recovery on a voluntary basis principally through a twelve-step process for personal change.
Группа самопомощи Группы, которые предлагают программы выздоровления на добровольной основе, главным образом через двенадцатисту& 22; пенчатый процесс изменения личности.
Debt restructuring in the framework of the financial and economic recovery
Реструктуризация задолженности в рамках финансово- экономического оздоровления
The German retail market has shown a more muted performance this year after signs of recovery in 2006.
Рынок Германии демонстрирует в текущем году более скромные показатели после признаков оживления в 2006г.
In 2017, the Company expects the processed ore volumes to stabilise and recovery rates to grow.
В 2017 году Компания ожидает стабилизации объема переработки руды и роста уровня извлечения .
moldova's economy shows clear signs of recovery in the context of domestic demand.
Экономика Республики Молдова подает четкие сигналы возрождения в контексте восстановления внутреннего спроса.
Recovery of losses and damages, incurred by actions( omission) of state and municipal bodies
Взыскание убытков и ущерба, причиненных действиями( бездействием) государственных и муниципальных органов
• high-efficient modular systems for methanol recovery ( 95% and above)
• Модульные, высокоэффективные установки по регенерации метанола( 95% и выше)
See Module 6, Strengthening Recovery Systems in National and Local Government Systems.
Модуль 6, Укрепление восстановительных систем в центральных и местных органах власти.
Figure 1 . 1 Schematic of an Underground Coal Mine Drainage System and Surface Facilities for Energy Recovery and Abatement of CMM
Диаграмма 1.1 Схема подземной системы дегазации угольной шахты и объектов на поверхности, используемых для утилизации энергоресурсов и сокращения выбросов ШМ
Legislation regulating confiscation and asset recovery has remained unchanged.
Законодательство не изменилось в отношении конфискации и возврата активов.
The geography of recovery and rehabilitation centres in New Zealand is extremely diverse.
География оздоровительных и реабилитационных центров в Новой Зеландии чрезвычайно обширна.
In 2016, with external and credit conditions somewhat improved, investment would see a marginal recovery .
В 2016 году на фоне некоторого улучшения условий привлечения внешних ресурсов и кредитов уровень инвестиций незначительно восстановится .
( g) Technical measures to increase productivity and/ or ultimate recovery
g) Технические меры по увеличению производительности и/ или конечной газоотдачи
The following method is run from Recovery menu( recovery ).
Следующий способ выполняется из меню Recovery( рекавери ).
• improvement of reservoir recovery and well output;
• повышение нефтеотдачи пласта и произ- водительности скважин;
investment; technology transfer to enhance the efficiency and recovery of energy resources; and acceptable methods of addressing environmental issues.
привлечению инвестиций; передача технологий для повышения эффективности и извлекаемости энергоресурсов; а также приемлемые методы решения экологических проблем.
The result should be more sustainable recovery for affected countries and their communities.
Результатом должен быть более устойчивый процесс восстановления экономики пострадавших стран и их общин.
The stable recovery of nasal breathing in case of allergic ‑ related form of the disease was observed in 126 patients.
Стойкое восста ‑ новление носового дыхания при аллергической форме ВР отмечено у 126 человек.
The need for improved knowledge, commitment and capacity is evident in numerous evaluations of humanitarian and recovery operations, including the United Nations-sponsored real-time evaluations of the responses in Darfur, Sudan, and in Pakistan; the review of the response to the 2004 tsunami by the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies; and reports on the implementation of Security Council resolution 1325, all of which note a serious neglect of gender considerations in relief and recovery planning.
Необходимость расширения знаний, повышения целеустремленности и развития потенциала со всей очевидностью вытекает из многочисленных оценок гуманитарных и послекризисных операций, включая проведенные под эгидой Организации Объединенных Наций в режиме реального времени оценки действий в Дарфуре, Судан, и в Пакистане; обзор антикризисных действий Международной федерации Красного Креста и Красного Полумесяца в связи с цунами в 2004 году; и доклады об осуществлении резолюции 1325 Совета Безопасности, в которых отмечается серьезное пренебрежение гендерными аспектами при планировании чрезвычайной помощи и послекризисной деятельности.
Bgbv 120( Krauss-Maffei armoured recovery vehicle Büffel)
Bgbv 120( бронированная ремонтно- эвакуационная машина<< Буффель>> фирмы<< Краусс Маффей>>)
Extent to which a material is compressed in test for compressibility and recovery of gasket materials( ASTM F-36).
Способность материала сжиматься при проведении испытания на сжимаемость и восстанавливаемость герметиков( ASTM F- 36).
Recovery boiler and lime kiln
Содорегенерационный котел и печь для
1. Recovery planning
1. Планирование процесса подъема экономики
Documents for security of credit recovery
Документы по обеспечению возвратности кредита

Results: 24030, Time: 0.0084

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More