"Recruitment And Use Of Children" Translation in Russian

Results: 987, Time: 0.0085

вербовки и использования детей

Examples of Recruitment And Use Of Children in a Sentence

the action plan to stop and prevent underage recruitment and use of children in armed forces and groups, sexual violence and
подписали план действий, направленный на прекращение и предупреждение вербовки и использования детей в вооруженных силах и группах, сексуального насилия и
A. Dialogue with the Government of Chad and action plan to halt the recruitment and use of children in armed forces and groups
A. Диалог с правительством Чада и план действий по прекращению вербовки и использования детей вооруженными силами и группами
2000), 1820( 2008), 1888( 2009), and 1889( 2009); recruitment and use of children and other grave violations and abuses against children
2000), 1820( 2008), 1888( 2009) и 1889( 2009); вербовки и использования детей и других серьезных нарушений и злоупотреблений в отношении
2000), 1820( 2008), 1888( 2009), and 1889( 2009); recruitment and use of children in line with resolutions 1998( 2011), 1612( 2005),
2000), 1820( 2008), 1888( 2009) и 1889( 2009); вербовки и использования детей в соответствии с резолюциями 1612( 2005), 1882( 2009)
The Government of Afghanistan denounces the recruitment and use of children in conflicts.
Правительство Афганистана осуждает практику вербовки и использования детей в конфликтах.
Special Representative an action plan to halt and prevent the recruitment and use of children by the national armed forces.
подписали в присутствии моего Специального представителя план действий по прекращению и предотвращению вербовки и использования детей национальными вооруженными силами.
the action plan to end and prevent the recruitment and use of children in the Yemeni Armed Forces, in line with
2013 года плана действий по прекращению и предупреждению вербовки и использования детей йеменскими вооруженными силами, в соответствии с резолюциями 1612(
The Fund has thus been able to pursue plans of action to prevent recruitment and use of children by armed forces and groups in the Sudan and the Democratic Republic of the Congo.
Таким образом, Фонду удавалось реализовывать планы действий по недопущению вербовки и использования детей вооруженными силами и группами в Судане и Демократической Республике Конго.
the commitment by the Government to end the recruitment and use of children by the Yemeni security forces through the adoption
В этой связи Совет приветствовал приверженность правительства прекращению вербовки и использования детей йеменскими силами безопасности путем принятия и реализации плана
published a document designed to coordinate Government strategies aimed at preventing the recruitment and use of children by armed groups.
экономической и социальной политике опубликовал документ, призванный скоординировать стратегии правительства, направленные на предотвращение вербовки и использования детей вооруженными группами.
with resolution 1888( 2009) of 30 September 2009, recruitment and use of children , in line with resolutions 1612( 2005) of 26
резолюцией 1888( 2009) от 30 сентября 2009 года, вербовки и использования детей в соответствии с резолюциями 1612( 2005) от 26
on the support received by armed groups, on recruitment and use of children and on the targeting of women and children
Совета Безопасности, особенно относительно поддержки, получаемой вооруженными группами, вербовки и использования детей и нападений на женщин и детей в условиях
The Government has taken serious efforts to stop the recruitment and use of children by all parties involved in conflicts in the
Правительство предприняло серьезные усилия для прекращения вербовки и использования детей всеми сторонами, участвующими в конфликтах в стране, и с
against civilians in line with resolution 1888( 2009), recruitment and use of children in line with resolutions 1612( 2005) and 1882(
гражданского населения в соответствии с резолюцией 1888( 2009), вербовки и использования детей в соответствии с резолюциями 1612( 2005) и 1882(
( b) Recalling the Working group's strong condemnation of the recruitment and use of children by armed groups, in violation of applicable international
b) напомнив о решительном осуждении Рабочей группой вербовки и использования детей вооруженными группам в нарушение применимых норм международного права
15. To date, action plans to halt the recruitment and use of children in armed conflict have been signed with 15
15. В настоящее время планы действий по прекращению вербовки и использования детей в вооруженных конфликтах были утверждены 15 государствами и
in situations of armed conflict, including for the recruitment and use of children in armed conflicts, and urges States to take
ситуациях вооруженного конфликта, в том числе с целью вербовки и использования детей в вооруженных конфликтах, и настоятельно призывает государства принимать
a concrete time-bound action plan to halt the recruitment and use of children , and prevent any new recruitment or re-recruitment. Recommendation to the Security Council
конкретный, ограниченный по срокам план действий по прекращению вербовки и использования детей и предотвращению какойлибо вербовки или повторной вербовки.
18. The regional dimensions of the conflict have also exacerbated the recruitment and use of children in Darfur.
18. Региональный характер конфликта также усугубил проблему вербовки и использования детей в Дарфуре.
( b) Reaffirmed the commitment of his Government to eradicate the recruitment and use of children by armed groups and listed the measures taken
b) вновь подтвердил приверженность своего правительства делу искоренения вербовки и использования детей вооруженными группами и перечислил меры, принятые его правительством
conflict, and once again strongly condemning the continued recruitment and use of children in violation of applicable international law, in the
и вооруженных конфликтах и вновь решительно осуждая продолжающиеся вербовку и использование детей в боевых действиях в Демократической Республике Конго в нарушение действующих норм международного права,
2. Recruitment and use of children in Darfur
2. Вербовка и использование детей в Дарфуре
1. The National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces and the Supreme Military Command of the Free Syrian Army are gravely concerned by the recruitment and use of children in the Syrian conflict.
1. Национальная коалиция сирийских революционных и оппозиционных сил и Верховное военное командование Свободной сирийской армии серьезно озабочены вербовкой и использованием детей в сирийском конфликте.
247. JEM denies all accusations of child recruitment and use of children in armed conflict.
247. ДСР опровергает все обвинения в вербовке и использовании детей в вооруженном конфликте.
( d) Addressing the political, social and economic factors that facilitate the recruitment and use of children ;
d) устранение политических, социальных и экономических факторов, способствующих вербовке и использованию детей ;
and reiterates its call for the cessation of the recruitment and use of children as combatants contrary to international standards;
и реинтеграции детей- комбатантов, и вновь призывает к прекращению вербовки и использованию детей в качестве комбатантов вопреки международным нормам;
increased regional joint capability to monitor and report on cross-border recruitment and use of children by the lord's Resistance Army.
усиления регионального совместного потенциала для целей наблюдения и отчетности в отношении трансграничной вербовки и использовании детей << Армией сопротивления Бога>>.
126. The Government of Colombia is continuing to implement a comprehensive policy to prevent the recruitment and use of children by illegal armed groups.
126. Правительство Колумбии продолжает осуществлять всеобъемлющую стратегию предотвращения вербовки и использование детей незаконными вооруженными группировками.
Also strongly condemning sexual violence, particularly against women and girls, and the recruitment and use of children in situations of armed conflict in contravention of applicable international law,
решительно осуждая также сексуальное насилие, особенно в отношении женщин и девочек, и вербовку и использование детей в ситуациях вооруженных конфликтов в нарушение применимых норм международного права,
F. Recruitment and use of children in armed conflict
F. Вербовка и использование детей в вооруженных конфликтах

Results: 987, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More