"Reduced To" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2298, Time: 0.0088

сокращен до уменьшен до сводится к сократилось до снижена до свести к уменьшается до снижается до низведены до сокращение до смягчили до понижен до низводится до понизился до опустился до редуцируется до

Examples of Reduced To in a Sentence

both sides, the initial list was refined and reduced to a more accurate list of the products traded across Ingur/ i.
стороны реки, первоначальный перечень товаров был уточнен и сокращен до более точного перечня товаров, поставляемых через Ингур/ и.
It may be mentioned here that India also had a period of maintaining records for a period of 10 years, which was recently reduced to 5 years45.
Необходимо также упомянуть, что срок хранения информации в Индии также составлял 10 лет, но недавно был уменьшен до 5 лет45.
since the essence of the relationship here is reduced to the elimination of all the third parties who
считался « отрицательным », поскольку суть отношения здесь сводится к устранению всех третьих лиц признающих господство над вещью и не мешающих его осуществлению.
Following the agreement, sistema's shareholding in ROSNO was reduced to 3%.
По итогам сделки участие АФК" Система" в акционерном капитале РОСНО сократилось до 3%.
As per the decision of Special Interdistrict Administrative court of Astana the amount of administrative fine was reduced to 2 002 000 thousand tenge.
В соответствии с решением Специального межрайонного административного суда города Астаны сумма административного штрафа была снижена до 2.002. 000 тысяч тенге.
Any sequence of commands you regularly use can be reduced to one key stroke for your convenience.
Любую последовательность команд, которую Вы выполняете регулярно, можно свести к нажатию одной кнопки для Вашего удобства.
If the number of shareholders is reduced to a single person, in this case, the remaining shareholder
Если количество акционеров уменьшается до одного лица, в этом случае оставшийся акционер несет полную ответственность всем принадлежащим
set as default) but its recording speed is reduced to 10 frames per second to save space on your memory card.
часа( установка по умолчанию), при этом скорость записи снижается до 10 кадров в секунду для экономии места на карте памяти.
They have been reduced to machines skillful, efficient, but a machine is a machine.
Они были низведены до уровня машин, умелых, эффективных машин, но машина- это машина.
I will confine myself to the most important features: a limited arsenal reduced to two components after the dismantling of the land
Я упомяну лишь наиболее важные элементы: ограничение арсенала и его сокращение до двух составляющих после свертывания наземных ядерных сил, сокращение
Other crimes have been significantly" humanized" meaning that penalty for committing them has been reduced to the level of fines.
Другие были существенно « гуманизированы », то есть наказания за их совершение смягчили до уровня штрафов.
You are reduced to Sixth.
Ты понижен до Шестого.
But where the intellect gains the upper hand, art is at once reduced to craftsmanship; it immediately degenerates indisputably and deeply.
Там, однако же, где господствует рассудок, Искусство тут же низводится до ремесла; Его глубокое падение стремительно и неоспоримо.
33 per cent of our population in 1967, was reduced to 6 7 per cent in 1990.
который в 1967 году охватывал 33 процента нашего населения, понизился до 6, 7 процента в 1990 году.
My people fought at Zama * and Magnesia, * * zama( 202 b c) and Magnesia( 180 b c) are important battles won by Romans against Carthage and Seleucid empire. My father rode with Sulla, * and i'm reduced to this...
Мои люди сражались при Заме и Магнезии, мой отец ездил с Сулой, а я опустился до этого ограблен детьми.
the complex task of business transformation in case of workflow is inevitably reduced to the office automation.
может быть меньше сложности управляемой, в случае Workflow задача трансформации бизнеса неизбежно редуцируется до задачи автоматизации канцелярии.
negative effects of the financial crisis" the period of 180 days was also reduced to three months.
целью преодоления негативных последствий финансового кризиса » срок со 180 дней также был сокращен до трех месяцев.
By agreement of the parties to the employment contract, a two-month warning period can be reduced to one month.
По соглашению сторон трудового договора двухмесячный срок предупреждения может быть уменьшен до одного месяца.
The first type of the transactional relations between the companies is reduced to simple relationships of purchase and sale, thus other forms of interaction between the companies are absent.
Первый тип транзакционных отношений между компаниями сводится к простым взаимоотношениям купли- продажи, при этом другие формы взаимодействия между компаниями отсутствуют.
in the US, the number of which was reduced to 294 thousand, which is 4 thousand less than the previous figure.
за пособием по безработице в США, число которых сократилось до 294 тысяч, что на 4 тысячи меньше предыдущего показателя.
of 8 9 percent per annum which was reduced to 7 9 percent effective from August 2013.
рублей с процентной ставкой 8, 9% годовых, которая была снижена до 7, 9% с августа 2013 года.
theories $ f( R), $ torsion can be reduced to a gauge transformation with respect to which the action is invariant.
2}$, а также для теорий$ f( R)$ кручение можно свести к калибровочному преобразованию, относительно которого действие инвариантно.
carrying amount, the carrying amount of the asset( or cash-generating unit) is reduced to its recoverable amount.
его балансовой стоимости, балансовая стоимость такого актива( единицы, генерирующей денежные потоки) уменьшается до размера его возмещаемой стоимости.
With the Tri-fold module fitted, the capacity of the finisher stacker tray is reduced to 2000 sheets and a maximum paper weight of 120 gsm( 32lb).
При установленном модуле для фальцовки в три сложения емкость лотка укладчика финишера снижается до 2000 листов с максимальной плотностью бумаги 120 г/ кв
history, overrun by settlers from overseas, dispossessed and reduced to marginal groups in their own land; and that
порабощены переселенцами из других стран, лишены собственности и низведены до уровня маргинальных групп на своей собственной территории и
whether sessions of the subsidiary bodies could be reduced to one week, and, if so, how many sessions
раздельного проведения сессий КС и сессий вспомогательных органов, сокращение до одной недели сессий вспомогательных органов и, в последнем
Violette Nozière was pardoned by President Albert Lebrun on December 24, and her sentence was reduced to a lifetime of hard labor.
Виолетта Нозье была амнистирована президентом Альбером Лебреном 24 декабря, приговор смягчили до пожизненного заключения с трудовой повинностью.
to have been relieved of his duties and reduced to the rank of a believer by the local
протесты населения, был смещен со своей должности и понижен до уровня простого верующего местной администрацией с помощью самозванных
of servile marriage, in which a spouse is reduced to a commodity over whom any or all the powers of ownership are attached.
о подневольном браке, в котором один из супругов низводится до состояния товара, в отношении которого осуществляются некоторые или все правомочия, присущие праву собственности.
whom have had their own standard of living reduced to the subsistence level by the imposition of sanctions.
Союзной Республике Югославии, у большинства из которых их собственный уровень жизни понизился до минимального вследствие введения санкций.

Results: 2298, Time: 0.0088

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More