"REDUCED TO" RUSSIAN TRANSLATION

Reduced To Translation Into Russian

Results: 2180, Time: 0.1774


reduced to
сокращен до Examples Back
уменьшен до Examples Back
сократилось до Examples Back
снижена до Examples Back
уменьшается до Examples Back
снижается до Examples Back
сводиться к Examples Back
сводить к Examples Back
низведены до Examples Back
уменьшается в Examples Back
сократилась на Examples Back
сведена до Examples Back
сводится до Examples Back
сокращены на Examples Back
смягчили до Examples Back
сократится к Examples Back
понижен до Examples Back
понизился до Examples Back
сокращение до Examples Back
опустился до Examples Back
низводится до Examples Back
снижается на Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Reduced To" in a sentence

[...] both sides, the initial list was refined and reduced to a more accurate list of the products traded [...]
[...] стороны реки, первоначальный перечень товаров был уточнен и сокращен до более точного перечня товаров, поставляемых через Ингур/ и.
[...] period of maintaining records for a period of 10 years, which was recently reduced to 5 years45.
[...] что срок хранения информации в Индии также составлял 10 лет, но недавно был уменьшен до 5 лет45.
Following the agreement, sistema's shareholding in ROSNO was reduced to 3%.
По итогам сделки участие АФК" Система" в акционерном капитале РОСНО сократилось до 3%.
[...] Administrative court of Astana the amount of administrative fine was reduced to 2 002 000 thousand tenge.
[...] решением Специального межрайонного административного суда города Астаны сумма административного штрафа была снижена до 2.002. 000 тысяч тенге.
If the number of shareholders is reduced to a single person, in this case, the remaining shareholder [...]
Если количество акционеров уменьшается до одного лица, в этом случае оставшийся акционер несет полную ответственность всем принадлежащим [...]
[...] set as default) but its recording speed is reduced to 10 frames per second to save space on [...]
[...] часа( установка по умолчанию), при этом скорость записи снижается до 10 кадров в секунду для экономии места на [...]
[...] just a holding operation, in some cantons can be reduced to paying only a fixed annual fee.
[...] Налогообложение компаний, ведущих только холдинговую деятельность, в некоторых кантонах может сводиться к оплате только фиксированной ежегодной пошлины.
[...] to tolstoy's opinion, the real right should not be reduced to the relation between parties and things.
По мнению Толстого, вещное право не следует сводить к отношению лица и вещи.
They have been reduced to machines skillful, efficient, but a machine is a machine.
Они были низведены до уровня машин, умелых, эффективных машин, но машина- это машина.
Deferred tax assets are reduced to the extent that it is no longer probable that the related [...]
Размер отложенных налоговых активов уменьшается в той мере, в которой не существует более вероятности получения соответствующей выгоды [...]
[...] the number steppe antelope saiga in 90-s' was reduced to 99%( from 2 millions to 24 thousand heads).
Например, численность степной антилопы сайги за 90- ые годы сократилась на 99%( с 2- х млн.
[...] of key-presses that you regularly perform can be reduced to two keypresses( MACRO key followed by digit 1, [...]
[...] нажатий кнопок, которую вы постоянно выполняете, может быть сведена до нажатия всего лишь двух кнопок( кнопки МАКРО, а [...]
The precision of clock setting reduced to 1 millisecond.
Точность настройки часов сводится до 1 миллисекунды.
[...] of the electric power in own networks were reduced to 0 04 percentage items- from 3 75% up [...]
Потери электроэнергии в собственных сетях были сокращены на , 04 процентных пункта – с 3, 75% до 3, [...]
[...] been significantly" humanized" meaning that penalty for committing them has been reduced to the level of fines.
Другие были существенно « гуманизированы », то есть наказания за их совершение смягчили до уровня штрафов.
[...] at 31 July 2010, is expected to be reduced to a target level of 5 per cent by [...]
[...] июля 2010 года составляла по прогнозам 22 процента, сократится к 30 июня 2011 года до целевого показателя в [...]
You are reduced to Sixth.
Ты понижен до Шестого.
[...] 33 per cent of our population in 1967, was reduced to 6 7 per cent in 1990.
[...] который в 1967 году охватывал 33 процента нашего населения, понизился до 6, 7 процента в 1990 году.
[...] to the most important features: a limited arsenal reduced to two components after the dismantling of the land [...]
[...] лишь наиболее важные элементы: ограничение арсенала и его сокращение до двух составляющих после свертывания наземных ядерных сил, сокращение [...]
[...] Romans against Carthage and Seleucid empire. My father rode with Sulla, * and i'm reduced to this...
[...] сражались при Заме и Магнезии, мой отец ездил с Сулой, а я опустился до этого ограблен детьми.
[...] gains the upper hand, art is at once reduced to craftsmanship; it immediately degenerates indisputably and deeply.
[...] однако же, где господствует рассудок, Искусство тут же низводится до ремесла; Его глубокое падение стремительно и неоспоримо.
[...] the water temperature for each degree the performance of the membrane is reduced to two- three percent.
С падением температуры воды на каждый градус производительность мембраны снижается на два- три процента.
[...] negative effects of the financial crisis" the period of 180 days was also reduced to three months.
[...] целью преодоления негативных последствий финансового кризиса » срок со 180 дней также был сокращен до трех месяцев.
[...] of the parties to the employment contract, a two-month warning period can be reduced to one month.
По соглашению сторон трудового договора двухмесячный срок предупреждения может быть уменьшен до одного месяца.
[...] in the US, the number of which was reduced to 294 thousand, which is 4 thousand less than [...]
[...] за пособием по безработице в США, число которых сократилось до 294 тысяч, что на 4 тысячи меньше предыдущего [...]
[...] of 8 9 percent per annum which was reduced to 7 9 percent effective from August 2013.
[...] рублей с процентной ставкой 8, 9% годовых, которая была снижена до 7, 9% с августа 2013 года.
[...] carrying amount, the carrying amount of the asset( or cash-generating unit) is reduced to its recoverable amount.
[...] его балансовой стоимости, балансовая стоимость такого актива( единицы, генерирующей денежные потоки) уменьшается до размера его возмещаемой стоимости.
[...] the capacity of the finisher stacker tray is reduced to 2000 sheets and a maximum paper weight of [...]
[...] фальцовки в три сложения емкость лотка укладчика финишера снижается до 2000 листов с максимальной плотностью бумаги 120 г/ [...]
This complexity cannot and should not be reduced to a simple economic cost-benefit analysis, as that would [...]
Эта сложность не может и не должна сводиться к простому экономическому анализу затрат и выгод, поскольку такой [...]
[...] authors state that the phenomenon should not be reduced to a simple study of the" meanings" and" practices", [...]
[...] потребления, авторы резюмируют- тему ностальгического потребления не стоит сводить к простому изучению « смыслов » и « практик [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward