"REFER TO" RUSSIAN TRANSLATION

Refer To Translation Into Russian

Results: 6668, Time: 0.9497


refer to
ссылаться на Back
относиться к
( treatrelate tobelong to )
Back
обращаться к Back
остановиться на Back
ознакомиться с Back
имею в Back
говорится о Back
указывать на Back
отсылают к Back
обращаться в Back
относятся ко Back
обратитесь на Back
относят к Back
ссылка на Back
упоминание о Back
в виду Back
для обозначения Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Refer To in a Sentence


[...] NordFX may refer to quotes, prices, rates and other information of any other broker or market-maker for comparison purposes)
[...] NordFX может ссылаться на котировки, цены, тарифы и другую информацию любого другого брокера или маркет- мейкера для сравнения) 12.
Refer to the variable in the mapserver CGI URL:
Ссылка на переменную в mapserver CGI URL:
• the definition of an act of proliferation financing need not refer to knowledge, intention, or negligence.
Определение действия по финансированию распространения не должно относиться к знанию, намерению или небрежности.
[...] or reliable sources of information( e g from international institutions or major authoritative publications), preferably using multiple sources.
[...] авторитетным или надежным источникам информации( например, от международных организаций или из крупных авторитетных публикаций), желательно использовать несколько источников.
[...] to refer to sub-item( j) of agenda item 56, entitled" Cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union".
[...] хотел бы остановиться на подпункте( j) пункта 56 повестки дня, озаглавленном<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом>>.
Information might refer to products or modalities not yet approved in all countries.
Информация может касаться продуктов или средств, которые одобрены не во всех странах.
[...] also to its appeal to its members and officials to push this issue forward in their domestic parliaments.
[...] – Европейской народной партией и также призыв ее однопартийцам, должностным лицам – продвигать этот вопрос в своих парламентах.
[...] during the procedures as a basic principle, yet a formal, individualized Best Interest Determination procedure does not exist.
[...] ребенка в ходе официальных процедур( как основной принцип), но формальной, индивидуализированной процедуры определения наилучших интересов ребенка не существует.
[...] the Third party's contractual conditions in order to know the procedure to be followed and any potential expenses.
[...] применимо, Заказчик должен ознакомиться с контрактными условиями Третьей стороны, чтобы получить информацию о процедуре и обо всех возможных расходах.
[...] refer to the scholarships that the Russian Federation annually offers to Albanian students, we are very grateful for that.
Я имею в виду стипендии, которые РФ предоставляет каждый год албанским студентам, за это мы очень благодарны.
[...] one direction replaces, entirely or partly, the monetary payment for the supply of goods in the other direction.
[...] котором поставка товаров в одном направлении заменяет полностью или частично денежный платеж за поставку товаров в обратном направлении.
[...] Forum: Preventing Genocide; Threats and Responsibilities, emphasizing that the international community had a clear obligation to prevent genocide.
[...] Стокгольмского международного форума<< Предотвращение геноцида: угрозы и обязанности>>, особо отметив, что международное сообщество имеет однозначную обязанность предотвращать геноцид.
[...] 19 November 1993, they refer to several similar demonstrations in the periods prior to and following 19 November 1993.
[...] ноября 1993 года, в них говорится о нескольких аналогичных демонстрациях в период до и после 19 ноября 1993 года.
[...] the police and the legal system or the low level of attention of the authorities for discrimination cases.
[...] страх мести, отсутствие доверия к полиции и правовой системе либо на недостаточное внимание официальных властей к случаям дискриминации.
[...] Piranesi( 1720-1778), Étienne-Louis Boullée( 1728-1799), Claude-Nicolas Ledoux( 1736-1806) and Jean-Jacques Lequeu( 1757-1826) as well as Soviet visionary neoclassicism.
[...] Николя Леду( 1736- 1806 гг.) и Жан- Жака Лек е( 1757- 1826 гг.), а также советской бумажной неоклассике.
Both local workers and migrants workers can refer to the labour disputes committees if their rights are violated.
И местные работники, и трудовые мигранты могут обращаться в комитеты по трудовым спорам в случае нарушения их прав.
The report should refer to legal, administrative, economic, financial, technical and other measures to comply with the protocol's provisions.
В докладе следует упоминать законодательные, административные, экономические, финансовые, технические и другие меры, направленные на соблюдение положений Протокола.
[...] order to create a joint social life and maintaining long-term profitable relationships with all partners of the organization.
[...] самом широком понимании, в целях создания совместного социального бытия и поддержания долгосрочно прибыльных взаимоотношений со всеми партнерами организации.
[...] in that article and in relevant customary or treaty-based human rights norms, which are thus extended to women.
[...] по смыслу соответствующих норм обычного или договорного характера, которые касаются прав человека и тем самым распространяются на женщин67.
[...] have any question, pls feel free to contact us or refer to our website: http : / / vgt
Если у вас есть любые вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь связаться с нами или обратитесь на наш сайт: Http:// vgt
Hotels, restaurants, cafes, sports facilities refer to the object of free destination.
Отели, рестораны, кафе, спортивные сооружения относят к объектам свободного назначения.
[...] is made to a foreign court, the definition of“ foreign court” in subparagraph( e) includes also non-judicial authorities.
[...] орган, когда упоминается иностранный суд, определение “ иностранного суда ”, содержащееся в подпункте е), включает также несудебные органы.
[...] Civil Protection of the MES of Belarus" in other publication sources it is obligatory to refer to the journal.
[...] других изданиях материалов, опубликованных в научном журнале « Вестник Университета гражданской защиты МЧС Беларуси », ссылка на журнал обязательна.
[...] must refer to a record held by the originating financial institution which contains at least one of the following:
Идентификационный номер клиента должен относиться к записи, имеющейся в отправляющем финансовом учреждении, которая имеет, как минимум, следующие данные:
[...] not advisable to refer to diplomatic sources as they often do not reflect real situation due to political issues.
Не рекомендуется обращаться к дипломатическим источникам, поскольку они часто не отражают реальную ситуацию в силу политических причин.
I should, next, like to refer to the meeting of the ASEAN Regional Forum( ARF) in Bangkok in July.
Теперь я бы хотел остановиться на совещании Регионального форума АСЕАН, состоявшемся в июле в Бангкоке.
[...] only refer to things that weren't included in ticket price, such as fee for additional luggage, open ticket dating.
[...] касаться исключительно вещей, которые не были определены в цене билета, например оплата за дополнительный багаж, датирование билета OPEN.
[...] necessarily refer to emotions such as joy and happiness, but to a balance between colours, to moderate post-production, etc.
[...] имею в виду такие эмоции, как радость или счастье, но скорее, баланс цвета, умеренную пост- обработку и тому подобное.
Paragraphs( 3) and( 6) refer to the notion of“ termination of negotiations”
В пунктах 3 – 6 упоминается понятие “ прекращение переговоров ”
Each time you see such numbers, please refer to the relevant pictures.
Всегда, когда в тексте появятся такие номера, просим ознакомиться с соответствующими рисунками.

Results: 6668, Time: 0.9497

OTHER PHRASES
arrow_upward