TRANSLATION

Refer To in Russian

Results: 7721, Time: 0.2671


refer to
ссылаться на Examples Back
обращаться к Examples Back
относиться к Examples Back
ознакомиться с Examples Back
касаться Examples Back
в виду Examples Back
имею в Examples Back
для обозначения Examples Back
остановиться на Examples Back
ссылка на Examples Back
передавать Examples Back
говорится о Examples Back
указывать на Examples Back
упоминать Examples Back
относятся ко Examples Back
обращаться в Examples Back
отсылать к Examples Back
говорю о Examples Back
относят к Examples Back
Less translations More translations
Examples:
CONTEXTS

Example sentences with refer to

[...] of general market practice( in particular, NordFX may refer to quotes, prices, rates and other information of any [...]
[...] принципами общей рыночной практики( в частности, NordFX может ссылаться на котировки, цены, тарифы и другую информацию любого другого [...]
It is not advisable to refer to diplomatic sources as they often do not reflect real situation [...]
Не рекомендуется обращаться к дипломатическим источникам, поскольку они часто не отражают реальную ситуацию в силу политических причин.
• the definition of an act of proliferation financing need not refer to knowledge, intention, or negligence.
Определение действия по финансированию распространения не должно относиться к знанию, намерению или небрежности.
If applicable, the Customer must refer to the Third party's contractual conditions in order to know the [...]
Если применимо, Заказчик должен ознакомиться с контрактными условиями Третьей стороны, чтобы получить информацию о процедуре и обо [...]
Information might refer to products or modalities not yet approved in all countries.
Информация может касаться продуктов или средств, которые одобрены не во всех странах.
By this I refer to the recognition and condemnation of the Genocide by europe's most influential political [...]
Я имею в виду признание и осуждение Геноцида самой влиятельной политической силой Европы – Европейской народной партией [...]
I refer to the difference between a strictly theoretical-conceptual approach to teaching and a manner of teaching [...]
Я имею в виду разницу между строго теоретизированным подходом к преподаванию и методиками преподавания, помогающими студентами сконцентрироваться [...]
[...] uses" barter" in a strict legal sense to refer to a contract involving a two-way exchange of specified [...]
[...] руководстве термин" бартер" используется в строго юридическом смысле для обозначения контрактов, предусматривающих двусторонний обмен оговоренными товарами, при котором [...]
[...] During this joint debate I should like to refer to sub-item( j) of agenda item 56, entitled" Cooperation [...]
[...] В ходе этих совместных прений я хотел бы остановиться на подпункте( j) пункта 56 повестки дня, озаглавленном<< Сотрудничество [...]
Refer to the variable in the mapserver CGI URL:
Ссылка на переменную в mapserver CGI URL:
[...] the Secretary-General, in its resolution 1366( 2001), to refer to the Council information and analyses from within the [...]
[...] в своей резолюции 1366( 2001) предложил Генеральному секретарю передавать Совету поступающую от системы Организации Объединенных Наций информацию [...]
[...] describe the demonstration on 19 November 1993, they refer to several similar demonstrations in the periods prior to [...]
[...] упоминается демонстрация 19 ноября 1993 года, в них говорится о нескольких аналогичных демонстрациях в период до и после [...]
The absence of court practice may refer to victims' low level of awareness of their rights, the [...]
Отсутствие судебной практики может указывать на скудную информированность о своих правах, на страх мести, отсутствие доверия к [...]
The report should refer to legal, administrative, economic, financial, technical and other measures to comply with the [...]
В докладе следует упоминать законодательные, административные, экономические, финансовые, технические и другие меры, направленные на соблюдение положений [...]
They refer to all forms of verbal and nonverbal behavior, i e, communications in the broadest sense, [...]
Они относятся ко всем формам вербального и невербального поведения, т. е. коммуникациям в самом широком понимании, в [...]
Both local workers and migrants workers can refer to the labour disputes committees if their rights are [...]
И местные работники, и трудовые мигранты могут обращаться в комитеты по трудовым спорам в случае нарушения их [...]
It may refer to the available choices.
Оно может отсылать к доступным вариантам выбора.
I refer to young Yussuf because I have always refused the concept of anonymity in death and [...]
Я говорю о малень- ком Юссуфе, поскольку я всегда был противни- ком анонимности смерти и ранений.
Hotels, restaurants, cafes, sports facilities refer to the object of free destination.
Отели, рестораны, кафе, спортивные сооружения относят к объектам свободного назначения.
Therefore, in order to obviate the need to refer to a foreign non-judicial authority whenever reference is made [...]
Поэтому, для того чтобы уменьшить необходимость ссылаться на иностранный несудебный орган, когда упоминается иностранный суд, определение “ [...]
[...] but should review them critically, and should also refer to other credible or reliable sources of information( e [...]
[...] мнение страны, но оценивать его критически, а также обращаться к другим авторитетным или надежным источникам информации( например, от [...]
The customer identification number must refer to a record held by the originating financial institution which contains [...]
Идентификационный номер клиента должен относиться к записи, имеющейся в отправляющем финансовом учреждении, которая имеет, как минимум, следующие [...]
Each time you see such numbers, please refer to the relevant pictures.
Всегда, когда в тексте появятся такие номера, просим ознакомиться с соответствующими рисунками.
The declaration must refer to only one application or registration, and the following shall be accepted as [...]
Декларация должна касаться только одного конкретного знака, а в качестве доказательств фактического использования знака могут быть [...]
When I say that, I don't necessarily refer to emotions such as joy and happiness, but to [...]
Когда я так говорю, я не обязательно имею в виду такие эмоции, как радость или счастье, но скорее, [...]
I refer to the scholarships that the Russian Federation annually offers to Albanian students, we are very [...]
Я имею в виду стипендии, которые РФ предоставляет каждый год албанским студентам, за это мы очень благодарны.
[...] in the Guide to Enactment and Interpretation to refer to the State receiving an application under the Model [...]
[...] термин используется в Руководстве по принятию и толкованию для обозначения государства, получающего ходатайство в соответствии с Типовым законом.
I should, next, like to refer to the meeting of the ASEAN Regional Forum( ARF) in Bangkok [...]
Теперь я бы хотел остановиться на совещании Регионального форума АСЕАН, состоявшемся в июле в Бангкоке.
[...] preceded by a new preambular paragraph that would refer to the United Nations Millennium Declaration and the Declaration [...]
[...] предшествовал новый пункт преамбулы, в котором содержалась бы ссылка на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций и Заявление Совета [...]
[...] 2001, the Security Council invited the Secretary-General to refer to the Council information and analyses from within the [...]
[...] августа 2001 года Совет Безопасности предложил Генеральному секретарю передавать Совету поступающие от системы Организации Объединенных Наций информацию [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward