Translation of "referral" in Russian

Results: 1753, Time: 0.0083

передачи обращение направления перенаправления реферальной справочной реферала рассмотрение передать реферральной переадресации направления пациентов к специалистам специалистов дела

Examples of Referral in a Sentence

Many countries still need to establish or improve victim identification processes and the corresponding referral mechanisms.
Многие страны по-прежнему нуждаются в создании или улучшении процедур выявления жертв и соответствующих механизмов передачи .
The Committee carefully considered the secretariat's referral and the information provided by Cyprus.
Комитет внимательно рассмотрел обращение секретариата и информацию, представленную Кипром.
Participants commended the notable achievements of some States in establishing mechanisms for profiling and referral of migrants and refugees
Участники отметили значительные достижения некоторых государств в создании механизмов профилирования и направления мигрантов и беженцев в компетентные органы
National Referral Mechanisms and identification functions
Национальные механизмы перенаправления и функции идентификации
Information on whether you used a tagged setup file from our customer referral program.
Информацию о том, использовали ли Вы установочный файл с отметкой нашей реферальной программы.
In 2012 a new stage of implementation of the National Referral System started through:
В 2012 году начался новый этап в деятельности Национальной справочной системы, включающий:
Suppose you are working in accordance with the following terms: 100 for each new referral .
Допустим, вы работаете согласно условиям: 100$ за каждого нового реферала .
satisfactory outcome for either party, and its subsequent referral to the Court had been the first time
результатам для какой-либо из сторон, а его последующее рассмотрение в Суде было первым случаем, когда две восточноевропейские страны вместе представили дело на рассмотрение ; 25 сентября 1997 года было вынесено решение, которое
The Commission, for example, has recommended referral of a number of cases concerning Darfur to the International Criminal Court
Например, Комиссия рекомендовала передать ряд дел в отношении Дарфура в Международный уголовный суд
promote his/ her Files, goods and services, spread referral links, or all kinds of personal and other
рекламы своих Файлов, товаров и услуг, распространения своей реферральной ссылки, любых видов своей и чужой деятельности, как
( iv) Establishing effective referral mechanisms to lawyers for all these service providers.
iv) создания эффективных механизмов переадресации к адвокатам для всех таких поставщиков услуг.
Support establishment of mechanisms to deliver quality of care services to vulnerable populations, including proper referral mechanisms.
Поддерживать создание механизмов оказания качественной помощи уязвимым группам населения, включая нормальные механизмы направления пациентов к специалистам .
Referral for family-planning services and further diagnosis and treatment for complications of pregnancy, delivery and abortion,
При необходимости всегда должна предоставляться возможность обращения к услугам специалистов в области планирования семьи или для уточнения диагноза
( c) Referral back to the examining magistrate during the trial( art. 359);
c) возвращение дела на рассмотрение следственного магистрата в ходе судебного разбирательства( статья 359);
UNHCR recommended that Cuba establish official identification and referral mechanisms for persons in need of international protection
УВКБ рекомендовало Кубе создать официальные механизмы выявления и передачи на попечение лиц, нуждающихся в международной защите
The Committee considered the secretariat's referral concerning sweden's compliance with the Protocol on POPs
Комитет рассмотрел обращение секретариата, касающееся соблюдения Швецией Протокола по СОЗ
In some countries, shelters accept survivors only upon referral via specific state bodies only.
В некоторых странах приюты принимают пострадавших только после направления от конкретных государственных ведомств.
The main elements of the identification and referral procedure include:
Основные элементы процедуры выявления и перенаправления включают:
In our referral system, the driver earns only when the driver leads the orders.
В нашей реферальной системе водитель зарабатывает, только когда приведенный водитель выполняет заказы.
Using a new referral and cross-referral system, the victims of violence are given advice and looked after.
При использовании новой справочной и перекрестной справочной системы жертвам насилия даются консультации и оказывается помощь.
We pay your fees within 3 days from receipt of payment from your referral .
Мы оплачиваем ваши комиссионные в течение 3 дней с момента получения оплаты от вашего реферала .
During 2004-2005, the Prosecutor submitted to the tribunal's referral bench, pursuant to rule 11 bis, requests for
представил в соответствии с правилом 11 бис на рассмотрение Коллегии по передаче дел в национальные суды просьбы
the Prosecutor has indicated that he will seek referral to competent national jurisdictions for trial of up to five accused
судебного разбирательства, то Обвинитель заявил, что он попытается передать до пяти обвиняемых в распоряжение компетентных национальных судебных органов
Regarding referral program, here administration didn't stint and gave a chance to earn on three levels
Что касаемо реферральной программы, то здесь администрация не поскупилась и дала возможность зарабатывать на три уровня
do with outreach, motivational interviewing, pre-test counselling and referral of clients to medical facilities that provide HIV testing.
сводится к аутрич- работе, мотивационному и дотестовому консультированию, переадресации клиентов в медицинские учреждения, проводящие тестирование на ВИЧ.
Progress has also been made in terms of improved referral systems; better training of service providers; and measures
Был также достигнут прогресс в том, что касается систем направления пациентов к специалистам ; повышения качества профессиональной подготовки производителей услуг; и принятия
training of village health workers and community midwives; referral services and distribution of simple“ clean delivery kits”.
здравоохранения и акушерок для сельских общин; предоставление услуг специалистов и распространение элементарных" стерильных наборов для родовспоможения" 8/.
Other including referral back to programme manager for action
Другие решения, включая возвращение дела руководителю сотрудника для принятия соответствующих мер
National referral mechanism
Национальный механизм передачи
The Committee considered the secretariat's referral concerning lithuania's compliance with the Protocol on POPs
Комитет рассмотрел обращение секретариата о соблюдении Литвой Протокола по СОЗ

Results: 1753, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More