Translation of "referred" in Russian

Results: 19528, Time: 0.0159

Examples of Referred in a Sentence

Azerbaijan had no legislation, but referred to European Union( EU) legislation and to the Convention.
Азербайджан не имеет такого законодательства, однако сослался на законодательство Европейского союза( ЕС) и Конвенцию.
One of the drugs referred to in the questionnaire, Relevin, is a non-existent drug.
Один из упомянутых в анкете наркотиков – релевин – не существует в природе.
This Convention shall be open after 1 August 1961 for accession by the States referred to in paragraph 1
Настоящая Конвенция открыта после 1 августа 1961 года для присоединения государств, указанных в пункте 1
Spain also referred to transactions lacking economic, professional or commercial justification.
В ответе Испании также говорится об операциях, не оправданных с экономической, профессиональной или коммерческой точек зрения.
The Commission referred draft article 1 to the drafting group.
Комиссия передала проект статьи 1 редак- ционной группе
Mr Di Pietrantonio explained that it referred to the mixed country teams which should be undertaking the surveys.
Г-н Ди Пиетрантонио пояснил, что это относится к смешанным группам стран, которые проводят эти исследования.
A number of the above grounds for refusal are not referred to in paragraph 21 of article 18
Ряд вышеуказанных оснований для отказа в предоставлении помощи в пункте 21 статьи 18 не упоминается
are also referred to as costs of estimation and quality control.
Издержки измерения, которые называют также издержками оценки и контроля качества.
( c) to assess the progress made towards meeting the conditions referred to in paragraph 1 above;
с) провела оценку прогресса в выполнении условий, о которых идет речь в пункте 1 выше;
Concerning abortion, she referred the members of the Committee to the information given in paragraph 41 of the report
Что касается вопроса об абортах, то она отсылает членов Комитета к информации, содержащейся в пункте 41 доклада
Paragraph 197 of the report, referred to the problem of ritual abuse of women and children in Canada
Пункт 197 доклада касается проблемы жестокого обращения с женщинами и детьми, носящего ритуальный характер, в Канаде
Note that the modem router's Internet port is also referred to as a WAN Ethernet port.
Обратите внимание, что интернет- порт модема- роутера также называется портом WAN Ethernet.
Hassan( Iraq) referred to the suffering of Iraqi children under the economic embargo
Г-н Хасан( Ирак) напомнил о страданиях иракских детей в условиях экономического эмбарго.
Several representatives referred to the need for a market orientation in alternative development
Некоторые представители говорили о необходимости рыночной ориентации альтернативного развития
The Committee took note of the decision and resolutions referred to in paragraph 6 of the Secretary-General's memorandum
Комитет принимает к сведению решение и резолюции, ссылка на которые содержится в пункте 6 меморандума Генерального секретаря
A domestic violence bill referred to as the Family Safety Bill has been drafted.
Разработан проект закона о бытовом насилии, именуемый Законопроектом о безопасности семьи.
Noura referred to the apostle paul's teaching given in 1 Corinthians 7 : 6-8 ::
Нора обращается к учению апостола Павла в 1- м послании к Коринфянам 7: 6- 8:
In paragraph 47 of the report,“ late announcement of sentences” referred mainly to bureaucratic delays
В пункте 47 доклада под" поздним объявлением приговора" понимаются главным образом бюрократические задержки
The Netherlands referred to its bilateral agreements with Belgium and Germany.
Нидерланды сосла - лись на свои двусторонние соглашения с Бельгией и Германией.
5 Lastly, the author notes that the State party has simply referred to its background memorandum and the additional memorandum, and has not refuted the allegations of violations
5 Наконец, автор отмечает, что государство- участник ограничилось отсылкой к своему меморандуму и дополнительной записке, не опровергая утверждения о нарушениях
26. The Chairperson referred to the report of the second UNECE International PPP
26. Председатель сослался на доклад второго Международного форума по ГЧП
All appendices should be clearly labelled and referred to where appropriate in the main text( e
Все приложения должны быть четко маркированы и упомянутых в соответствующих случаях в основном тексте( например, ' См.
4. When undertaking actions referred to in paragraph 1 above Parties shall ensure that:
4. При осуществлении действий, указанных в пункте 1 выше, Стороны обеспечивают:
Both the footbag and the sports that use it are commonly referred by the genericized trademark hacky sack.
Оба footbag и спорта, которые используют ее, как правило, говорится в genericized торговую hacky мешок.
At the same session, the Commission considered and referred the draft articles to the Drafting Committee.
На той же сессии Комиссия рассмотрела и передала проекты статей в Редакционный комитет.
The so-called" principle of universality" referred only to sovereign States.
Так называемый" принцип универсальности" относится только к суверенным государствам.
The other disciple is not explicitly referred to as the Beloved Disciple.
Этот ученик не упоминается ясно как любимый ученик.
PES projects are also referred to as“ improved management of hydrological resources” or“ reciprocal arrangements”.
Проекты ПЭУ также называют " усовершенствованной системой управления гидрологическими ресурсами" или" взаимными механизмами".
This confirms that the measures referred to above are applied equally to both citizens and residents.
Это доказывает, что меры, о которых идет речь выше, применяются в равной степени как к гражданам, так и к резидентам.
She referred members to paragraphs 189 to 204 of the report( CCPR/C/FRA/4).
Она отсылает членов Комитета к пунктам 189- 204 доклада( CCPR/ C/ FRA/ 4).

Results: 19528, Time: 0.0159

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More