"REFERRING TO" RUSSIAN TRANSLATION

Referring To Translation Into Russian

Results: 6048, Time: 0.3334


referring to verb
касаясь Back
referring to
в виду Back
обращаясь к Back
относящиеся к Back
говоря о Back
упомянув о Back
имею в Back
останавливаясь на Back
указав на Back
ссылаться на Back
имеете ввиду
( mean )
Back
намекаешь на Back
отсылающие к Back
ссылка на Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Referring To in a Sentence


[...] President Recep Tayyip Erdogan paid special attention on the inadmissibility of the use of the phrase« Islamic terrorism
[...] терроризма, президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган обратил внимание участников пресс-конференции, о недопустимости использования выражения « исламский терроризм »
[...] on the Rights of the Child on the age of majority established by the State for various purposes.
Также стоит иметь в виду замечания Комитета по Правам ребенка о возрасте совершеннолетия, установленном государством для разных целей.
[...] article the author highlights two main strategies of interaction of state and Internet, referring to American and Chinese practice.
В данной статье автор выделяет две основные стратегии взаимодействия государства и интернета, обращаясь к американской и китайской практике.
Court decisions referring to article 56 have been extremely rare
Судебные решения, в которых содержится ссылка на статью 56, встречаются крайне редко2
[...] Republic of Kazakhstan( CRNMPC) seeking approval( revision) of tariffs for regulated services referring to the sphere of natural monopoly.
[...] Министерства национальной экономики Республики Казахстан( КРЕМиЗК) заявок на утверждение( пересмотр) тарифов на регулируемые услуги, относящиеся к сфере естественной монополии.
[...] University named after Plekhanov, the Russian Academy of Economics, the Ural Federal University and the Tyumen Industrial University.
[...] преподавателями с Российским экономическим университетом имени Плеханова, Российской высшей экономической школой, Уральским федеральным университетом и Тюменским индустриальным университетом.
[...] Laws and custom regulations and to a brochure on IP for Native Americans, including copyright and trademark protection.
[...] также о брошюре об ИС для коренных жителей Америки, описывающей охрану с помощью авторского права и товарных знаков.
I am referring to a new diet Everloss.
Я имею в виду новую диету Everloss.
[...] recommendation that the substantive servicing capacity of the Fifth Committee should be strengthened through the redeployment of resources.
[...] что он поддерживает рекомендацию Консультативного комитета, предусматривающую укрепление потенциала по оказанию Пятому комитету основных услуг путем перераспределения ресурсов.
[...] of the Executive Committee, where it was agreed to review the working methods in the course of 1998.
[...] указав на последнюю пленарную сессию Исполнительного комитета, на которой было решено провести обзор методов работы в течение 1998 года.
[...] shall be referring to specific sections and paragraphs of the report which contain recommendations for consideration by the Assembly.
Я буду ссылаться на конкретные части и пункты доклада, в которых содержатся рекомендации для рассмотрения Ассамблеей.
We cannot speak of the Secretariat without referring to the keystone of the system: the Secretary-General.
Мы не можем говорить о Секретариате без упоминания основного элемента системы- Генерального секретаря.
I hope you're not referring to Elias.
Надеюсь, вы не имеете ввиду Элиаса.
If you're referring to the pizza man...
Если ты намекаешь на разносчика пиццы...
[...] the Dyatlov Pass, is dedicated to the death of 9 ski hikers, headed by Igor Dyatlov, in 1959.
[...] 59 27 ' 46" E, отсылающие к Перевалу Дятлова, посвящен гибели 9 участников тургруппы Игоря Дятлова в 1959 году.
[...] bodies, the RPA spokesman stated that people trust this party:" 16 municipal elections were held in the communities.
[...] органах местного самоуправления, представитель РПА заявил, что люди доверяют РПА: « 16 муниципальных выборов были проведены в общинах.
[...] Centre, which provides domestic companies with a whole range of services to support their products on overseas markets.
[...] экспортный центр, в котором отечественные компании смогут получать весь спектр услуг по поддержке своей продукции на зарубежных рынках.
[...] recorded the ratio of forces formed in 2017, based on the results of the elections on April 2.
[...] были чисто протокольной процедурой, в котором зафиксировано соотношение сил, сформированных в 2017 году по результатам выборов 2 апреля.
[...] intend to encompass single-source procurement( the 1994 reference to“ other methods of procurement” was ambiguous in this respect).
Содержащаяся в этих положениях ссылка на “ конкурентный метод закупок ” четко указывает на то, что закупки из одного источника не охватываются( в этом отношении содержащаяся в тексте 1994 года ссылка на “ другие методы закупок ” была в некоторой степени расплывчатой).
2. Political arguments( referring to the prospect of advancing a side's political goals in the conflict)
2. Политические аргументы( относящиеся к перспективам достижения политических целей данной стороны в конфликте)
[...] specific sub-regions, we acknowledge that linguistic, cultural and political diversity is a distinctive characteristic of the Asian region.
Во-первых, говоря о конкретных субрегионах, мы признаем, что языковое, культурное и политическое многообразие является характерной отличительной чертой Азиатского региона.
[...] helped the secretariat to better define the mandates contained in the relevant paragraphs of the Plan of Action.
[...] рекомендации отражают положения Бангкокского плана действий и помогают секретариату лучше определить мандаты, содержащиеся в соответствующих пунктах Плана действий.
I am referring to the interpretation of the concept of sustainable development.
Я имею в виду толкование концепции устойчивого развития.
[...] and foreign private investors needed different treatment because national investors should already be adequately protected by national laws.
[...] частным инвесторам необходимо предоставить различный режим, поскольку национальные инвесторы должны быть и без того адекватно защищенными национальным законодательством.
[...] proposal in cd 1567 of 2 February to admit Ecuador, Ireland, Kazakhstan, Malaysia and Tunisia to the Conference.
[...] документе CD/ 1567 от 2 февраля и касающееся принятия Ирландии, Казахстана, Малайзии, Туниса и Эквадора в состав Конференции.
[...] be no difficulty in referring to the definition of torture contained in the Convention, since Poland had ratified it.
[...] понимает, что можно будет без каких-либо трудностей ссылаться на определение пытки, содержащееся в Конвенции, поскольку она была ратифицирована Польшей.
[...] practice of referring to each agenda item in separate sections seemed to us to justify revising the text somewhat.
[...] из существующей практики упоминания каждого пункта повестки дня отдельным разделом, нам представлялась бы более оправданной несколько другая редакция.
i'm not sure I know what you're referring to , Mr. Volker.
Я не уверена, что понимаю, что вы имеете ввиду , мистер Волкер.
I assume you're referring to Officer Walsh.
Я полагаю, ты намекаешь на офицера Уолш.
[...] Tatlin, Pavel Filonov, Ivan Puni, Nathan Altman, Mikhail Larionov, Natalia Goncharova and other innovators of the 20th century.
[...] Кандинского, Владимира Татлина, Павла Филонова, Ивана Пуни, Натана Альтмана, Михаила Ларионова, Натальи Гончаровой и других новаторов XX столетия.

Results: 6048, Time: 0.3334

OTHER PHRASES
arrow_upward