TRANSLATION

Referring To in Russian

Results: 4473, Time: 0.2235


referring to
со ссылкой на Examples Back
обращаясь к Examples Back
в виду Examples Back
относящиеся к Examples Back
говоря о Examples Back
упомянув о Examples Back
останавливаясь на Examples Back
ссылаться на Examples Back
указав на Examples Back
упоминание Examples Back
имеете ввиду Examples Back
указания на Examples Back
имеешь в Examples Back
отсылающие к Examples Back
Less translations More translations
Examples:
CONTEXTS

Example sentences with referring to

Referring to the Venice Commission and the Office for Democratic Institutions and Human Rights( ODIHR) of the [...]
Со ссылкой на Венецианскую комиссию и Бюро по демократическим институтам и правам человека( БДИПЧ) ОБСЕ он приводит рекомендации, [...]
[...] author highlights two main strategies of interaction of state and Internet, referring to American and Chinese practice.
[...] данной статье автор выделяет две основные стратегии взаимодействия государства и интернета, обращаясь к американской и китайской практике.
It may also be worth referring to comments by the Committee on the Rights of the Child [...]
Также стоит иметь в виду замечания Комитета по Правам ребенка о возрасте совершеннолетия, установленном государством для разных [...]
[...] Kazakhstan( CRNMPC) seeking approval( revision) of tariffs for regulated services referring to the sphere of natural monopoly.
[...] экономики Республики Казахстан( КРЕМиЗК) заявок на утверждение( пересмотр) тарифов на регулируемые услуги, относящиеся к сфере естественной монополии.
Referring to the international relations of the school, the director drew attention to the exchange of students [...]
Говоря о международных связях школы, директор отметил об обмене студентами и преподавателями с Российским экономическим университетом имени [...]
[...] of cases relating to TCEs and concluded by referring to possible additional protection through copyright, trademark, State Laws [...]
[...] дел, относящихся к ТВК, и заключил свое выступление, упомянув о возможности дополнительной охраны с использованием авторского права, товарных [...]
56. Mr. GODA( Japan), referring to section 26A, said that he supported the Advisory committee's recommendation that [...]
56. Г-н ГОДА( Япония), останавливаясь на разделе 26А, говорит, что он поддерживает рекомендацию Консультативного комитета, предусматривающую укрепление [...]
[...] those letters, President Pocar had the honour of referring to the 116th plenary meeting of the fifty-ninth session [...]
В этих письмах Председатель Покар имел честь ссылаться на итоги 116го пленарного заседания пятьдесят девятой сессии Генеральной [...]
[...] it is impossible that I should conclude without referring to the proposal in cd 1567 of 2 February [...]
[...] наконец, я не могу завершить мое выступление, не указав на предложение, содержащееся в документе CD/ 1567 от 2 [...]
[...] auxiliary" and" ancillary" are not interchangeable and that referring to the latter would broaden the scope of application [...]
[...] дополнительный>> и<< вспомогательный>> не являются взаимозаменяемыми и что упоминание последнего расширит сферу применения вышеуказанного положения и тем [...]
I hope you're not referring to Elias.
Надеюсь, вы не имеете ввиду Элиаса.
Avoid referring to other applications or frameworks that the user might not be familiar with — gnome [...]
Избегайте указания на другие приложения или наборы приложений, которые могут быть незнакомы пользователю — GNOME или KDE [...]
Are you referring to me, Norris?
- Ты имеешь в виду меня, Норрис?
[...] 45'17 n 59 27'46'"'" E as a title, referring to the Dyatlov Pass, is dedicated to the death [...]
[...] ' 17" N, 59 27 ' 46" E, отсылающие к Перевалу Дятлова, посвящен гибели 9 участников тургруппы Игоря [...]
The statement was published on the ministry referring to the Minister Aivars Abromavicius.
Заявление МЭРТ опубликовано со ссылкой на министра Айварса Абромавичуса.
[...] a pluralistic electronic media environment in Armenia and, referring to the decision of the European Court of Human [...]
[...] создания в Армении плюралистичной электронной медиа- среды и, обращаясь к постановлению Европейского суда по правам человека относительно отказа [...]
But we are not referring to the sea animal that sometimes sour our vacations; we are referring to the goddess of the Greek mythology that turned stone to all [...]
Но мы не имеем в виду морское животное, которое иногда портит наши отпуска; Мы имеем в виду богиню греческой мифологии, которая стала камнем для всех, кто посмотрел на [...]
2. Political arguments( referring to the prospect of advancing a side's political goals in the conflict)
2. Политические аргументы( относящиеся к перспективам достижения политических целей данной стороны в конфликте)
Referring to the promotion of business contacts and attraction of investments, Artsvik Minasyan represented a number of [...]
Говоря о стимулировании бизнес- контактов и привлечении инвестиций, Арцвик Минасян представил ряд проводимых в этой сфере реформ, [...]
31. A representative of the UNCTAD secretariat, referring to the Expert Meeting on Electronic Commerce and International [...]
31. Представитель секретариата ЮНКТАД, упомянув о Совещании экспертов по электронной торговле и международным транспортным услугам, проведенном в [...]
23. Ms. GIOIA( Italy), referring to paragraphs 38 and 39, said that, in respect of protection of [...]
23. Г-жа ДЖОЯ( Италия), останавливаясь на пунктах 38 и 39, говорит, что в контексте защиты прав интеллектуальной [...]
I shall be referring to specific sections and paragraphs of the report which contain recommendations for consideration [...]
Я буду ссылаться на конкретные части и пункты доклада, в которых содержатся рекомендации для рассмотрения Ассамблеей.
[...] to the issue of Executive Committee working methods, referring to the last plenary session of the Executive Committee, [...]
[...] делегаций на вопрос о методах работы Исполнительного комитета, указав на последнюю пленарную сессию Исполнительного комитета, на которой было [...]
[...] auxiliary" and" ancillary" are not interchangeable and that referring to the latter would broaden the scope of application [...]
[...] дополнительный>> и<< вспомогательный>> не являются взаимозаменяемыми и что упоминание последнего расширит сферу применения вышеуказанного положения и тем [...]
i'm not sure I know what you're referring to , Mr. Volker.
Я не уверена, что понимаю, что вы имеете ввиду , мистер Волкер.
More generally speaking, try to avoid referring to user actions.
Вообще говоря, попытайтесь избежать указания на действия пользователя.
- You referring to the size of my penis?
- Ты имеешь в виду размер моего пениса?
[...] the audience will see works of landscape art referring to the masterpieces of Kazimir Malevich, Vasily Kandinsky, Vladimir [...]
[...] по аллеям сада, зрители увидят произведения ландшафтного искусства, отсылающие к работам Казимира Малевича, Василия Кандинского, Владимира Татлина, Павла [...]
[...] that this is an isolated incident," він сказав,, referring to a 2008 scandal when six children died and [...]
[...] чтобы признать, что это единичный случай," он сказал,, со ссылкой на 2008 скандал, когда умер шесть детей и более [...]
[...] a pluralistic electronic media environment in Armenia and, referring to the decision of the European Court of Human [...]
[...] создания в Армении плюралистичной электронной медиа- среды и, обращаясь к постановлению Европейского суда по правам человека относительно отказа [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward