"REFERS TO" RUSSIAN TRANSLATION

Refers To Translation Into Russian

Results: 3835, Time: 0.1941


refers to
ссылается на Examples Back
относится к Examples Back
говорится о Examples Back
указывает на Examples Back
отсылает к Examples Back
упоминает Examples Back
обращается к Examples Back
относится ко Examples Back
речь идет о Examples Back
ссылка на Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Refers To" in a sentence

We note that this state authority refers to its web-resource more than it gives full or even [...]
Отметим, что данный госорган больше ссылается на свой веб- ресурс, нежели предоставляет полные или даже частичные ответы.
The term“ specialists” refers to the experts with higher education in shipbuilding area or relevant qualification and [...]
Термин" специалисты" относится к экспертам с высшим образованием в области судостроения или с соответствующей квалификацией и с [...]
[...] conjunction with paragraph( 1) of the article, which refers to a possible limitation of participation on the basis [...]
[...] сочетании с пунктом 1 этой статьи, в котором говорится о возможности ограничения участия на основе государственной принадлежности:
This refers to possible hazards to the machine or other objects.
Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.
The concept of human rights in patient care refers to the application of general human rights principles to [...]
Концепция прав человека в помощи пациентам отсылает к применению общих принципов прав человека ко всем заинтересованным сторонам [...]
[...] annual activity reports, the Human Rights Commissioner regularly refers to incoming submissions from citizens on matter of discrimination [...]
[...] о деятельности Уполномоченный по правам человека РК регулярно упоминает о поступающих обращениях граждан по вопросу дискриминации по [...]
When running an update, Kaspersky Endpoint Security refers to this list for the address of the first [...]
Выполняя обновление, Kaspersky Endpoint Security обращается к данному списку, выбирает первый по порядку адрес сервера и пытается [...]
The reference to criminal activity in Recommendation 20 refers to all criminal acts that would constitute a predicate [...]
Ссылка на преступную деятельность в Рекомендации 20 относится ко всем преступным деяниям, которые составляют предикатное преступление к [...]
Paragraph( 2), unlike paragraph( 1), refers to an advance notice of a particular forthcoming procurement opportunity
В отличие от пункта 1, в пункте 2 речь идет о предварительном уведомлении о конкретных возможных будущих закупках
The definition refers to situations in which it is manifest and clear that any document is not [...]
В опре делении содержится ссылка на ситуации, когда совершенно очевидно, что какой-либо документ не является подлинным или [...]
Article 4, paragraph 2, subparagraph 9 refers to payments and money transfers made by a client on [...]
Статья 4, пункт 2, подпункт 9 ссылается на платежи и переводы денег, осуществляемые клиентом в пользу другого [...]
And I see the last item in our agenda refers to the Expert Working Group.
И я вижу, что последний пункт в нашей повестке дня относится к Рабочей группе экспертов.
[...] the other hand, in the Jewish apocalyptic literature refers to a certain extent the eschatological time of" what [...]
С другой стороны, в еврейской апокалиптической литературе говорится о некой эсхатологической мере времени, о том," что Бог [...]
[...] in title( reflected throughout the 2011 Model Law) refers to the cancellation of the procurement rather than to [...]
[...] встречается по всему тексту Типового закона 2011 года) указывает на отмену закупок в целом, а не на отклонение [...]
The legislator, considering such restrictions, refers to the owner's will based on the law, and to the [...]
Законодатель, рассматривая такие ограничения, отсылает к воле собственника, основанной на законе, и субъекта, вступающего с ним в [...]
In letters the musician refers to him by the nickname of Bambacini or Mago( Wizard).
В своих письмах музыкант упоминает его под прозвищем « Бамбачини » или « Маг ».
) refers to a very important issue in military psychology the psychological preparation of a soldier, without [...]
) обращается к очень важному в военной психологии вопросу – о психологической подготовке солдата, без которой даже [...]
f. Trust and Company Service Providers refers to all persons or businesses that are not covered elsewhere [...]
f. Провайдеры услуг траста и компаний- относится ко всем лицам или предприятиям, не попадающим под прочие разделы [...]
This refers to the development and modernization of forest education, including combinations of its different types and [...]
При этом речь идет о развитии и модернизации лесного образования в сочетании его разных видов и форм, ориентированного [...]
In some countries, the law merely refers to the need for an agreement between the concessionaire and [...]
[...] некоторых странах в законодательство вклю чена всего лишь ссылка на необходимость заключения соглашения между кон цессионером и организацией- [...]
Article 4, paragraph 2, subparagraph 7 refers to money transfers abroad into accounts( deposits) opened for an [...]
Статья 4, пункт 2, подпункт 7 ссылается на « переводы денег за границу на счета( во вклады), [...]
While technical compliance refers to the implementation of the specific requirements of the FATF Recommendations, effectiveness is [...]
Техническое соответствие относится к выполнению специальных требований Рекомендаций ФАТФ, а эффективность определяется в более широком смысле как [...]
The article refers to the problems in the economic evaluation of crop rotation, the lack of system, [...]
В статье говорится о проблемах в экономической оценке севооборотов, отсутствие системы, учитывающей наиболее полно показатели, влияющие на [...]
The symbol on the product, manual or packaging refers to this.
Символ на инструкции товара или этикетке указывает на следующее.
Paragraph( 5)( h) refers to the criteria and procedures for evaluating the proposals in accordance with article [...]
h) отсылает к критериям и процедурам оценки предложений в соответствии со статьей 11, которая, в частности, предусматривает [...]
The majority of the community, whom Brown refers to as the Secessionists, defended the community's high christology [...]
Большинство общины, которое Браун упоминает как Раскольники, защищало глубину в христологии своей общины и обратилось к [...]
[...] not later than within 24 hours, the prosecutor refers to the investigating judge with a request for the [...]
[...] не позднее чем в течение 24 часов, прокурор обращается к следственному судье с ходатайством об аресте имущества.
This aspiration refers to all aspects of cooperation- state-building, good governance and democracy, judicial reforms and fight [...]
Это наше стремление относится ко всем направлениям сотрудничества: государственному строительству, эффективному управлению и демократии, судебным реформам и [...]
The column refers to the fact that foreign journalists in Chechnya need to rely on local assistants [...]
В колонке речь идет о том, что даже иностранные журналисты вынуждены опираться на местных помощников в Чечне, которые, [...]
It also directly refers to the refugee's definition contained in the Convention, together with articles 6 and [...]
В нем также содержится прямая ссылка на определение понятия" беженец", содержащееся в Конвенции, а также в статьях [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward