Translation of "refine" in Russian

Results: 996, Time: 0.0071

Examples of Refine in a Sentence

The Committee also noted with satisfaction that Canada continued to strengthen and refine its gender mainstreaming efforts at all levels
Комитет также с удовлетворением отметил, что Канада продолжает укреплять и совершенствовать свою работу по учету гендерного аспекта на всех уровнях
This step can also help analysts refine and correct the problem statement.
Этот этап также может помочь аналитикам уточнить и исправить формулировку проблемы.
This can be accomplished once data are gathered from several regions to test and refine the model.
Это может быть достигнуто при условии, что для проверки и уточнения данной модели будут собраны данные по нескольким регионам.
All comments received are carefully evaluated and used to further refine the program.
Все полученные замечания тщательно анализируются и используются для дальнейшего совершенствования программы.
We managed to considerably refine and enlarge the functional capabilities of the service within short time.
В краткие сроки удалось существенно доработать и расширить функциональные возможности сервиса.
" Cognizant of the need to further refine and harmonize results-based management within the United Nations system,
сознавая необходимость дальнейшей доработки и унификации управления, ориентированного на конкретные результаты, в рамках системы Организации Объединенных Наций,
The refinery, built in 1974-1979, updated in the 90-s, 2005, 2010, nowadays can refine high-sulphur and heavy Urals crude.
Завод, построенный в 1974- 1979 годах, модернизированный в 90- ых, 2005, 2010 годах, сегодня способен перерабатывать высокосернистые и тяжелые сорта нефти марки Urals.
They need to continue to work, refine each dance, fix the flaws and improve.
Всегда можно и нужно учиться друг у друга, нужно постоянно работать, оттачивать каждый номер, выправлять недостатки и совершенствоваться.
UNDP will refine the gender marker to improve its utilization in planning and performance monitoring processes.
ПРООН будет совершенствовать гендерный показатель для улучшения его использования в процессах планирования и контроля за результатами работы.
You can refine these results by year or number of hours with just one click!
Вы можете уточнить эти результаты одним кликом, выбрав год выпуска или количество часов!
Using the Gear Menu for Queries The Gear menu contains commands to create and refine queries.
Использование меню параметров для запросов Меню в виде шестеренки содержит команды для создания и уточнения запросов.
All comments received are carefully evaluated and used to further refine the program.
Все полученные замечания внимательно рассматриваются и используются для дальнейшего совершенствования программы.
Renewals will also help registered participants to improve the design and refine their ideas.
Продление также позволит улучшить разработки и доработать свои идеи уже зарегистрированным участникам конкурса.
Cognizant of the need to further refine and harmonize results-based management within the United Nations system,
сознавая необходимость дальнейшей доработки и унификации управления, ориентированного на конкретные результаты, в рамках системы Орга- низации Объединенных Наций,
available due to new capacities to extract and refine those resources in quantities that, up to that
ресурсов, потому что появились мощности, способные добывать и перерабатывать ресурсы в объемах, которые до того момента могли
Make sure to continue to refine it.
Cледует продолжать оттачивать это.
The Philippines had further sought to progressively refine its relevant laws, policies and practices on human rights
Филиппины также стремятся постепенно совершенствовать свои соответствующие законы, политику и практику в области прав человека
You can refine the search mode and sending alerts via your free yacht4web account.
Вы можете уточнить режим поиска и отправки оповещений через ваш аккаунт бесплатно yacht4web.
To further refine the thematic framework and indicators, a small working group of experts was established
Для дальнейшего уточнения тематической организационной структуры и показателей была учреждена небольшая рабочая группа экспертов
The Committee finds this information useful and encourages the Board to continue to refine its report along these lines.
Комитет находит эту информацию полезной и рекомендует Комиссии продолжать свои усилия в целях совершенствования своего доклада в этом отношении.
That meeting will consider and refine the proposal presented by Gabon
Участникам этого совещания необходимо будет рассмотреть и доработать проект, представленный Габоном
Delegations are welcome to submit comments and suggestions in order to complete and refine these preliminary conclusions.
Делегациям предлагается направить замечания и предложения для дополнения и окончательной доработки этих предварительных выводов.
companies that have learned how to produce and refine oil better than their peers, and how to
игры: только компании, научившиеся эффективнее других добывать и перерабатывать нефть, производить нефтепродукты, по характеристикам опережающие требования рынка,
activities, law enforcement and criminal justice institutions must constantly refine , redefine and perfect their own strategies.
наркотиков, правоохранительные органы и учреждения системы уголовного правосудия должны постоянно оттачивать , переосмысливать и совершенствовать свою стратегию.
The International Criminal Tribunal for Rwanda will continue to review and refine mechanisms introduced to control and manage defence costs
Международный уголовный трибунал по Руанде продолжит анализировать и совершенствовать механизмы, используемые для контролирования и регулирования расходов на защиту
Governments therefore need to further discuss and refine the regional strategies outlined in the present study.
Поэтому правительствам необходимо дополнительно обсудить и уточнить региональные стратегии, обозначенные в настоящем исследовании.
The group worked in a plenary setting to elaborate and further refine the concept note prepared by the secretariat.
Группа провела пленарное заседание для подробного обсуждения и дальнейшего уточнения концептуальной записки, подготовленной секретариатом.
UNDP recognizes the need to continue to refine its programming arrangements to support implementation of the strategic plan most effectively
ПРООН признает необходимость дальнейшего совершенствования ее процедур программирования в целях наиболее эффективной поддержки осуществления стратегического плана
The Board recommends that the Administration refine its donations policy so as to clarify the status of past sponsorships
Комиссия рекомендует администрации доработать свою политику в отношении пожертвований, с тем чтобы разъяснить статус прошлых спонсоров
The UNCCD is currently undertaking a process to develop and refine a set of impact indicators to measure progress
КООНБО в настоящий момент осуществляет процесс разработки и доработки набора индикаторов воздействия для измерения процесса достижения стратегических

Results: 996, Time: 0.0071

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More