"Reflected In" Translation in Russian

Results: 15108, Time: 0.0092

отражены в отражение в отражается в нашли отражение в указано в выражается в проявляется в учтены в указывается в изложены в показано в учитываются в говорится в приводятся в

Examples of Reflected In in a Sentence

The associated total resources for the Hague System are reflected in Program 31( The Hague System) and the associated increases for the PCT and the Madrid Systems are reflected in Program 5( PCT) and Program 6( Madrid System).
Соответствующие общие ресурсы для Гаагской системы отражены в программе 31( Гаагская система), а соответствующее увеличение ресурсов для системы РСТ и Мадридской системы отражено в программе 5( PCT) и программе 6( Мадридская система).
Kozhokar 300 pied by the public interest, which is reflected in the regulation of ownership and property rights such
Кожокарь 300 отражение в регулировании форм собственности и таких вещных прав, как право оперативного управления и право
This rule is reflected in the practices described by Azerbaijan, Belarus, Finland, Hungary, the Netherlands Poland, Sweden
Это правило отражается в практике, описанной Азербайджаном, Беларусью, Финляндией, Венгрией, Нидерландами, Польшей, Швецией и Украиной, которые четко
Article 48 and article 43 of the 1994 Model Law( on the latter, see paragraphs 117-120 above) have together been reflected in article 49 of the 2011 Model Law( on request for proposals with dialogue).
пункты 117 – 120, выше) в совокупности нашли отражение в статье 49( о запросе предложений с проведением диалога) Типового закона 2011 года
Signed on 3 June 2013, as reflected in the main report.
Подписан 3 июня 2013 года, как указано в основном докладе.
thus increases the overall resistanceof the organism, and this is reflected in the suppression of inflammatory responses.
и антиоксидантную системы и тем самым повышает общую резистентность организма, а это выражается в подавлении воспалительных реакций.
The relationship of the Earth and the Moon is obvious- this is reflected in the movement of water in the oceans, the tides.
Взаимосвязь Земли и Луны очевидна- это проявляется в движении воды в океанах, приливах и отливах.
The outcomes of the assessment were reflected in the legislation which was developed specifically for the profile.
Результаты этой оценки были учтены в законодательстве, которое было принято специально для целей разработки профиля.
As reflected in paragraph 4 of the report of the Secretary-General, the current mandate of UNOMIG provides
Как указывается в пункте 4 доклада Генерального секретаря, нынешний мандат МООННГ предусматривает утвержденную численность Миссии в составе
Scientific results of the work are reflected in 1 monograph, 9 articles( including 1 in a foreign journal), 11 abstracts.
Результаты исследований по теме работы изложены в 1 монографии, 9 статьях( в т. ч. 1 в зарубежном журнале), 11 тезисах докладов.
20 58 The distribution of resources for subprogramme 4, Economic cooperation and integration, is reflected in table 20 21 below.
20.58 Распределение ресурсов, предусматриваемых для подпрограммы 4<< Экономическое сотрудничество и интеграция>>, показано в таблице 20.21 ниже.
2 20. Debt securities issued by the Bank Securities issued by the Bank are reflected in balance sheet in nominal value.
2.20. Долговые ценные бумаги, выпущенные Банком Долговые ценные бумаги, выпущенные Банком учитываются в балансе по номинальной стоимости.
As reflected in the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the
Как говорится в докладе Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа( А/ 62/ 35), критическая ситуация на
Therefore, individual assets and liabilities will not be reflected in the disclosure of information for individual segments or Unions.
Поэтому данные по конкретным статьям активов и пассивов не приводятся в отчетности по отдельным сегментам и союзам.
The associated total resources are reflected in Program 3( Copyright and Related Rights).
Соответствующие общие ресурсы отражены в программе 3( Авторское право и смежные права).
equal employment opportunities in comparison with other citizens have been widely covered and reflected in international instruments.
труд и равные возможности при трудоустройстве с другими гражданами находили широкое освещение и отражение в международных актах.
Such estimated loss is reflected in different overviews and reports of investments, presented to the investor( for example in Internet Bank).
Такой предполагаемый убыток отражается в различных инвестиционных обзорах и отчетах, представленных инвестору( например, в интернет- банке).
At the global level, the essence of CSR is reflected in the 10 principles of the UN Global Compact, and Global Reporting Initiative( GRI) documents.
На международном уровне основополагающие положения о КСО нашли отражение в 10 принципах Глобального договора ООН, в документах Глобальной инициативы по отчетности.
As reflected in paragraph 91 of the Secretary-General’ s report in document a 53 456, Viet Nam
Как указано в пункте 91 доклада Генерального секретаря, содержащегося в документе A/ 53/ 456, 6 августа 1998
In multiplayer games now more severe rules than in the single player, which is reflected in several aspects:
В мультиплеере игры теперь более суровые правила, чем в синглплеере, что выражается в нескольких аспектах:
70 years' experience of powerful high-pressure systems is reflected in the unrestricted safety of all of our products.
летним опытом в области работы с высокоэффективными системами высокого давления проявляется в неограниченной надежности всей нашей продукции.
Components were reflected in the integrated plans for MINUSTAH, UNAMID, UNMIT, UNMIL and UNOCI
Компоненты были учтены в комплексных планах для МООНСГ, ЮНАМИД, ИМООНТ, МООНЛ и ОООНКИ
30. As reflected in paragraph 64 of the Secretary-General's report, the costs associated with the start-up and
30. Как указывается в пункте 64 доклада Генерального секретаря, общие сметные расходы, связанные с начальным этапом развертывания
236. The proposals and conclusions of the Working Group on Plan Design are reflected in table 8 below.
236. Предложения и выводы Рабочей группы по концептуальной проработке планов изложены в таблице 8 ниже.
As reflected in the reports on each of its sessions, the Commission has addressed a broad spectrum
Как показано в докладах Комиссии о работе каждой из ее сессий, она рассмотрела широкий спектр высокоприоритетных вопросов,
The views of indigenous people and people of African descent had been reflected in Nicaraguan legislative reforms.
Мнения коренных народов и лиц африканского происхождения учитываются в законодательных реформах Никарагуа.
another senior management post in addition to those reflected in the hybrid report( s 2007 307 rev 1),
должности старшего руководящего звена помимо тех, о которых говорится в совместном докладе( S/ 2007/ 307/ Rev. 1), уровня
The Committee’ s comments and recommendations with regard to the requested new post for the Contributions Service are reflected in paragraph 23 above.
Замечания и рекомендации Комитета в отношении новой должности, испрашиваемой для Службы взносов, приводятся в пункте 23 выше.
The results of the tests may be reflected in a report to be signed by both parties( paragraphs 24 to 28).
Результаты испытаний могут быть отражены в акте, подписываемом обеими сторонами( пункты 24- 28).
The above-mentioned Mission and Values are reflected in the Code of Corporate Ethics, which was adopted in 2009.
Вышеуказанные Миссия и Ценности Компании нашли свое отражение в Кодексе корпоративной этики, который был принят в 2009 году.

Results: 15108, Time: 0.0092

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More