TRANSLATION

Reflected In in Russian

Results: 17888, Time: 0.2648


reflected in
отражение в Examples Back
отражаться в Examples Back
указано в Examples Back
отражать в Examples Back
проявляется в Examples Back
выражается в Examples Back
учтены в Examples Back
изложены в Examples Back
указывается в Examples Back
отражается на Examples Back
находить отражение в Examples Back
показано в Examples Back
отраженный в Examples Back
учитываться в Examples Back
Less translations More translations
Examples:
CONTEXTS

Example sentences with reflected in

[...] norms of the Minsk Convention were improved and reflected in the Kishinev Convention, signed on October 7 of [...]
[...] нормы Минской конвенции в усовершенствованном виде нашли свое отражение в Кишиневской конвенции, подписанной 7 октября того же года.
Some of the settings on your digital camera may not be reflected in the output.
Некоторые из настроек цифровой камеры могут не отражаться в выходных данных.
Signed on 3 June 2013, as reflected in the main report.
Подписан 3 июня 2013 года, как указано в основном докладе.
[...] settlements in foreign currency are permitted to be reflected in the amount specified in the bank's documents, taking [...]
[...] разрешено операции по безналичным расчетам в иностранной валюте отражать в сумме, определенной в документах банка, с учетом особенностей [...]
[...] Earth and the Moon is obvious- this is reflected in the movement of water in the oceans, the [...]
Взаимосвязь Земли и Луны очевидна- это проявляется в движении воды в океанах, приливах и отливах.
[...] thus increases the overall resistanceof the organism, and this is reflected in the suppression of inflammatory responses.
[...] и антиоксидантную системы и тем самым повышает общую резистентность организма, а это выражается в подавлении воспалительных реакций.
The outcomes of the assessment were reflected in the legislation which was developed specifically for the profile.
Результаты этой оценки были учтены в законодательстве, которое было принято специально для целей разработки профиля.
Scientific results of the work are reflected in 1 monograph, 9 articles( including 1 in a foreign [...]
Результаты исследований по теме работы изложены в 1 монографии, 9 статьях( в т. ч. 1 в зарубежном [...]
As reflected in paragraph 4 of the report of the Secretary-General, the current mandate of UNOMIG provides [...]
Как указывается в пункте 4 доклада Генерального секретаря, нынешний мандат МООННГ предусматривает утвержденную численность Миссии в составе [...]
[...] the concepts of“ social security” and“ social protection”, which is reflected in the characteristic of the definitions.
[...] различий между понятиями « социальное обеспечение » и « социальная защита », что отражается на характеристике определений.
It is for this reason new technologies should be quickly reflected in legal norms.
Поэтому новые технологии должны быстро находить отражение в юридических нормах.
[...] distribution of resources for subprogramme 4, Economic cooperation and integration, is reflected in table 20 21 below.
20.58 Распределение ресурсов, предусматриваемых для подпрограммы 4<< Экономическое сотрудничество и интеграция>>, показано в таблице 20.21 ниже.
[...] interactions inevitably generates experience that is to be reflected in actors' understanding the essence of social interactions.
[...] что регулярность социальных взаимодействий неизбежно порождает у основных акторов опыт, отраженный в их понимании существа социальных взаимодействий.
[...] the various international obligations should in turn be reflected in the policy and operational documents adopted at the [...]
[...] в различных международных обязательствах, должны в свою очередь учитываться в стратегических и оперативных документах, принимаемых на национальном уровне.
[...] 300 pied by the public interest, which is reflected in the regulation of ownership and property rights such [...]
Кожокарь 300 отражение в регулировании форм собственности и таких вещных прав, как право оперативного управления и право [...]
[...] of their cultures, traditions, histories and aspirations which shall be appropriately reflected in education and public information
[...] их культуры, традиций, истории и чаяний, которые должны соответствующим образом отражаться в сфере образования и общественной информации
As reflected in paragraph 91 of the Secretary-General’ s report in document a 53 456, Viet Nam [...]
Как указано в пункте 91 доклада Генерального секретаря, содержащегося в документе A/ 53/ 456, 6 августа 1998 [...]
[...] that these techniques should be understood, pronounced and reflected in medical records clearly and uniquely, just as they [...]
[...] указывало, что эти техники следует понимать, произносить и отражать в медицинской документации однозначно, только так, как они были [...]
[...] 70 years' experience of powerful high-pressure systems is reflected in the unrestricted safety of all of our products.
[...] летним опытом в области работы с высокоэффективными системами высокого давления проявляется в неограниченной надежности всей нашей продукции.
[...] multiplayer games now more severe rules than in the single player, which is reflected in several aspects:
В мультиплеере игры теперь более суровые правила, чем в синглплеере, что выражается в нескольких аспектах:
Components were reflected in the integrated plans for MINUSTAH, UNAMID, UNMIT, UNMIL and UNOCI
Компоненты были учтены в комплексных планах для МООНСГ, ЮНАМИД, ИМООНТ, МООНЛ и ОООНКИ
[...] Government of Spain regarding political developments in 2003 are reflected in section VI of the present report.
[...] территории и правительства Испании относительно развития политических событий в 2003 году изложены в разделе VI настоящего доклада.
As reflected in the biennial report, Member States were looking to the action plans and measures adopted [...]
Как указывается в докладе за двухгодичный период, государства- члены рассматривают планы действий и меры, принятые на специальной [...]
[...] of traditions and experience in this area is reflected in the current situation with the official websites.
[...] нас традиций и опыта в этой сфере деятельности отражается на нынешнем со- стоянии официальных сайтов структур власти.
It should be therefore reflected in a country's national economic and social development plans or strategies.
Поэтому она должна находить отражение в национальных планах и стратегиях экономического и социального развития.
[...] requested new international and local level posts by office and grade is reflected in paragraph 26 above.
[...] запрошенных новых должностей международных и местных сотрудников по подразделениям и классам должностей показано в пункте 26 выше.
It came into effect on the day reflected in its title to become the country's fourteenth constitution [...]
Вступившая в силу в день, отраженный в ее названии, она стала четырнадцатой по счету с 1791 года.
[...] words, the cost of these measures should be reflected in the cost of goods and services which cause [...]
Иными словами, стоимость этих мер должна учитываться в стоимости товаров и услуг, которые привели к загрязнению при [...]
[...] equal employment opportunities in comparison with other citizens have been widely covered and reflected in international instruments.
[...] труд и равные возможности при трудоустройстве с другими гражданами находили широкое освещение и отражение в международных актах.
[...] the rules might be different, should the differences be reflected in the law or by inter-bank agreements?
[...] отдельных аспектах не совпадают, то должны ли эти различия отражаться в праве или в соглашениях между банками?
OTHER PHRASES
arrow_upward