"Reform" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 66512, Time: 0.0079

Examples of Reform in a Sentence

National University are changed during global reform of the higher education system of Ukraine, which is aimed at achieving European standards of higher education.
Каразина меняются в ходе глобальной реформы системы высшего образования Украины, которая нацелена на достижение европейских стандартов высшей школы
3. Encourages the Secretary-General to continue the implementation of the reform process in the spirit of the White Paper;
3. Призывает Генерального секретаря продолжать осуществление процесса реформирования в духе Белой книги;
In this situation, Beijing proposes to adapt to economic globalization and reform the system of global governance.
В этой ситуации Пекин предлагает адаптироваться к экономической глобализации и реформировать систему глобального управления.
Civil Service Reform Programme in Africa
Программа реорганизации гражданской службы в Африке
The General Assembly resolved( a res 571 xviii) to support the modernization process of the Secretariat as proposed by the Secretary-General and requested him to present at the 88th Session of the Executive Council a White Paper on the reform process and to report on the progress of that reform .
Генеральная ассамблея( A/ RES/ 571/ XVIII) приняла решение поддержать процесс преобразований в Секретариате в соответствии с предложением Генерального секретаря и просить его представить на 88- й сессии Исполнительного совета Белую книгу о процессе преобразований и отчет о достигнутом в этой области прогрессе.
11. For the purpose of the envisaged reform of the Committee, the Secretary-General would like to
11. Для целей осуществления предусматриваемой реформы Комитета, Генеральный секретарь хотел бы предложить следующие изменения, касающиеся его
Alexander Vasilievich Tikhonov( born in 1957) — director of the Structural Reform Department of the Ministry of Transport of the Russian Federation.
Тихонов Александр Васильевич( 1957 г. р.) — директор департамента структурного реформирования Министерства транспорта Российской Федерации.
every Member State will agree, that there needs to be expansion and reform in that body.
Безопасности, необходимо – и с этим согласятся все страны- члены – расширить и реформировать этот орган.
for the disarmament, demobilization and reintegration process and the reform of the defence and security forces.
в частности своей финансовой поддержке, процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции и реорганизации сил обороны и безопасности.
This Council in ce dec 10 lxxxix supported and encouraged the Secretary-General in the reform process.
Совет в своем решении CE/ DEC/ 10/ LXXXIX одобрил и поддержал проводимый Генеральным секретарем процесс преобразований .
It can be very effective mechanism for law and policy reform .
Это весьма эффективный механизм для реформы политики и законодательства.
called Erasmus, + which will be an important catalyst in the reform of higher education systems
они объединены в одну программу Эразмус+, которая станет важным катализатором в процессе реформирования системы высшего образования.
In rediscovering the gospel of salvation by faith and grace alone, Luther started to reform the Church through a reformation of theology.
Лютер начал реформировать Церковь через теологию реформации, переоткрывая заново евангелие спасения по вере и только благодатью.
49. In Kosovo, WHO provides technical support in planning, reform and development to the UNMIK Department of Health and Social Welfare.
49. В Косово ВОЗ оказывает техническое содействие в планировании, реорганизации и развитии департамента здравоохранения и социального обслуживания МООНК.
The first section contains the official documents on investigation and trial of the participants in the uprising, reform projects, letters, literary works, numerous notes and memories.
В первом разделе представлены официальные документы следствия и суда над участниками восстания, проекты преобразований , письма, литературные произведения, многочисленные записки и воспоминания.
The delegations gathered in New Yorkalso failed to establish a clear framework for addressing one of the key political parts of the UN reform :
Делегации в Нью-Йорке не смоглиопределить четкие рамки для будущего решения одного из ключевых политических вопросов реформы ООН:
Today, our agriculture industry is in an extremely important stage of development reform and modernization.
Сегодня наше сельское хозяйство находится на важнейшем этапе своего развития – реформирования и модернизации.
Write to the President a Best Way to Reform UN 22
Напишите президенту, как лучше реформировать ООН 22
and requested its secretariat to research proposals to reform the job evaluation system for the General Service
организациями и представителями федераций персонала изучить предложения по реорганизации системы оценки должностей категории общего обслуживания и смежных категорий.
The Heinrich Böll Foundation is a catalyst for green visions and projects, a think tank for policy reform , and an international network.
Фонд Генриха Белля – катализатор зеленых концепций и проектов, мозговой центр в области стратегических преобразований и международная сеть.
Effective reform and change often happen at the intersection between top-down initiatives and bottom-up actions.
Эффективные реформы и изменения часто происходят на пересечении инициатив сверху вниз и действий снизу.
And I will propose extending the UN role in the vital area of security sector reform .
Я также предложу расширить роль ООН в жизненно важной области реформирования сектора безопасности.
Policymakers' efforts to restructure and reform the economy are producing a drag on growth in the near term.
Попытки политиков реструктуризировать и реформировать экономику в кратко срочной перспективе приводят к сдерживанию роста.
European Union, in particular with regard to the fight against organized crime and to police reform .
и ассоциации с Европейским союзом, в частности в деле борьбы с организованной преступностью и реорганизации полиции.
countries of the West have had the opportunity to independently tread the path of national reform .
раз к идее невмешательства, потому что развитые страны Запада имели возможность самостоятельно пройти путь государственных преобразований .
These goals will be achieved through the implementation of nine National Reform Programs:
Программы реформ Эти цели будут достигнуты посредством реализации девяти Национальных программ реформы :
I will also greatly value the opportunity to contribute to the general strengthening and reform of the UN system proposed by Secretary-General Kofi Annan.
Я также высоко ценю предоставленную мне возможность участия в процессе укрепления и реформирования системы ООН по инициативе Генерального секретаря Кофи Аннана.
What is needed is UDRP reform , not its replacement.
На самом деле необходимо реформировать политику UDRP, а не заменять ее.
In China, the transition to a socialist market economy has entailed the reform of State-owned enterprises and a sizeable retrenchment in public sector employment.
В Китае переход к социалистической рыночной экономике привел к реорганизации государственных предприятий и значительному сокращению занятости в государственном секторе.
Yuri Vladimirovich Andropov developed the programme of reform for Soviet society, and he also carried out
Юрием Владимировичем Андроповым разрабатывалась программа преобразований советского общества, также им был осуществлен ряд мер, разоблачающих коррупцию

Results: 66512, Time: 0.0079

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More