Translation of "reforms" in Russian

Results: 37777, Time: 0.019

реформ реформирования преобразований реформировать проведение реформы системы реформенных реформаторской реформируется реформы реформам реформах реформирование реформированию реформировании преобразования преобразованиям преобразованиях реформировали реформирована реформирует проведения реформ систем

Examples of Reforms in a Sentence

Implementing large-scale health reforms in the Republic of Moldova
Внедрение крупномасштабных реформ здравоохранения в Республике Молдова
The lack of relevant data constitutes a major technical barrier to subsidy analysis and subsequent reforms .
Отсутствие соответствующих данных является серьезным техническим барьером на пути анализа субсидий и их последующего реформирования .
What have been the results of the recent reforms in the industry and what challenges remain?
Каковы результаты последних преобразований в отрасли?
Nonetheless, CIS needs reforms to adapt to new reality," the diplomat said.
СНГ нужно реформировать , нужна адаптация к новым условиям »,- говорил дипломат.
Insufficient resources for governance reforms ;
:: отсутствие достаточных ресурсов на проведение реформы системы управления;
In our view, the implementation of the proposed reforms should not increase the financial burden on Member States.
Мы исходим из того, что реализация реформенных предложений не должна вести к увеличению финансового бремени государств- членов.
Haradnica History Museum is dedicated to the legacy of reforms conducted by Antoni Tyzenhauz, the steward of Hrodna royal estate, and the heritage of folk culture of the Neman region.
Музей истории Городницы посвящен реформаторской деятельности гродненского старосты Антония Тизенгауза, а также этнографическому наследию Принеманского края.
alimony to make it more equitable for women, reforms the system as to compensate for the disparities
алиментов, чтобы сделать ее более справедливой для женщин, реформируется система компенсации за неравенство, которое нередко возникает при
The Concept of further deepening the democratic reforms and establishing the civil society in the country.
Концепция дальнейшего углубления демократических реформ и формирования гражданского общества в стране.
To strengthen reforms of the existing healthcare systems and to create new ones;
Усиление реформирования существующих и построение новых систем здравоохранения;
to provide a new level of educational activities at the university with current reforms in the educational sphere of Kazakhstan
обеспечение нового уровня воспитательной деятельности в университете с учетом современных преобразований в образовательной сфере РК
They have also embarked on sound macroeconomic policies and carried out reforms in their tax codes and legislation.
Они также начали проводить взвешенную макроэкономическую политику и реформировать свои налоговые кодексы и законодательство.
and programmes for the promotion of criminal justice reforms in the context of development, and promote technical
помощь в разработке политики и программ, направленных на проведение реформы системы уголовного правосудия в контексте развития, а также оказывать
We believe that the consistent and pragmatic implementation of the entire set of reforms launched by the Secretary-General will further increase the
Полагаем, что последовательное и прагматическое претворение всего комплекса реформенных мер Генерального секретаря приведет к дальнейшему повышению эффективности
Peter the Great, known for his reforms , established an exchange in Saint Petersburg, modelled after its
Известный своей реформаторской деятельностью Петр Первый учредил в Петербурге биржу по примеру голландской еще в 1703
This Act re-enacts Parts I and II of the Family Law Act 1991, reforms the law relating to children and enables help
и II Закона о семейном праве 1991 года, реформируется закон в отношении детей и создаются возможности для
Central Government remains the main initiator and pursuer of political, economic and social reforms .
Центральное правительство по-прежнему является основным инициатором и исполнителем политических, экономических и социальных реформ .
Timeframe for implementation of reforms in the organizational system of the scientific sphere of the Kyrgyz Republic
Сроки реализации реформирования системы организации научной сферы Кыргызской Республики 1 этап- до 31.12. 2015 г.
In the following years, the Empress also continued to develop plans for major reforms in education.
В последующие годы императрица также продолжала разрабатывать планы серьезных преобразований в области просвещения.
B. Global governance and global rules: why reforms ?
B. Зачем нужно реформировать глобальное управление и глобальные правила?
development goals in critical areas and implement governance reforms to foster the transition to a green economy
целей устойчивого развития в критически значимых областях и проведение реформы системы управления в целях содействия переходу к<< зеленой>> экономике
/ 55 / 270), that the series of reforms begun in 1997 had been based on the
необходимом условии более эффективного управления кадрами и финансами была положена в основу реформенных предложений 1997 года.
make proposals which, because they sought to effect reforms , some people considered unrealistic at the time.
ЮНКТАД порой выдвигала предложения, которые по причине их реформаторской направленности кое- то в то время считал нереальными.
BELIEVING that the full implementation of partnership presupposes the continuation and accomplishment of russia's political and economic reforms ;
• считая, что всестороннее осуществление партнерства предполагает продолжение и завершение Россией политических и экономических реформ ;
The stability in service provision was achieved by introducing incremental reforms to the inherited Semashko system.
Стабильность в предоставлении медицинских услуг была достигнута посредством поэтапного реформирования унаследованной системы Семашко.
It will become one of the movers of reforms in Ukraine.
Это станет одним из двигателей преобразований в Украине.
Such an objective requires the implementation of national reforms in education and training systems
Чтобы решить эту задачу, необходимо реформировать национальные системы образования и профессионального обучения
major changes in poverty reduction, education and training reforms , build an advanced culture imbued with national identity,
включают достижение крупных сдвигов в сокращении масштабов бедности, проведение реформы системы образования и профессиональной подготовки, формирование передовой культуры с
As a result of curriculum reforms in the educational system, practical and applied knowledge has been
В результате реформенных изменений в системе образования в содержании предметов значительно расширены знания функционально- прикладного характера,
Greek government did prepare a list of proposed reforms and budget-improving measures.
Греческое правительство подготовило список предложенных реформ и мер по консолидации бюджета.

Results: 37777, Time: 0.019

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More