"Reforms" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 20737, Time: 0.0081

Examples:

Examples of Reforms in a Sentence

bars after being imprisoned in November 2016 for their involvement in nation-wide protests against land reforms .
после лишения их свободы в ноябре 2016 года за участие в общенациональных протестах против земельных реформ .
The main issues related to educational system reforms are included into the“ State Education Development Program for 2005-2010”.
Основные вопросы реформирования системы образования включены в « Государственную программу развития образования в Республике Казахстан на 2005- 2010 гг
Given the scale of the constitutional reform and its consequences for the country, the resolution of such issues in a referendum ensures the highest degree of legitimization of constitutional reforms .
Учитывая масштабы конституционной реформы и ее последствия для страны, решение подобных вопросов на референдуме обеспечивает наивысшую степень легитимации конституционных преобразований .
Nonetheless, CIS needs reforms to adapt to new reality," the diplomat said.
СНГ нужно реформировать , нужна адаптация к новым условиям »,- говорил дипломат.
Greek government did prepare a list of proposed reforms and budget-improving measures.
Греческое правительство подготовило список предложенных реформ и мер по консолидации бюджета.
I won't dwell upon the analysis of the Russian experience of reforming including that of other sectors of the Russian military industrial complex, but reformers also had at hand the experience of astronautics reforms in other countries.
Не буду вдаваться в анализ российского опыта реформирования, в том числе других отраслей российского Впк, однако у реформаторов был « под руками » опыт реформирования космонавтики в других странах.
The Council supported( ce dec 11( LXXXVIII)) the proposed reforms, inviting to present an updated version of the White Paper to the 89th Executive Council session, while encouraging the Secretary-General to continue with the implementation of the reforms .
Совет поддержал( CE/ DEC/ 11( LXXXVIII)) предложенные преобразования, поручил Генеральному секретарю представить на 89- ю сессию Исполнительного совета обновленную версию Белой книги и рекомендовал ему продолжать выполнение преобразований .
Attempts to reinforce the so-called human security and security sector reforms aimed at interfering in internal affairs and at
Попытки укрепить так называемую безопасность человека и реформировать сектор безопасности направлены на вмешательство во внутренние дела
The government should become the motivator of reforms .
Правительство должно стать мотором реформ .
The Note of the Secretariat rightly underlines the importance of the Convention as a source of inspiration for regional and national law reforms .
В своей записке Секретариат справедливо подчеркивает важность Конвенции как источника вдохновения для реформирования региональных и национальных правовых норм.
Of course, tight deadlines for changing the Constitution are often fraught with possible errors that can lead to the need for further constitutional reforms .
Конечно, нередко сжатые сроки при изменении Конституции чреваты возможными ошибками, которые могут привести к необходимости дальнейших конституционных преобразований .
They have also embarked on sound macroeconomic policies and carried out reforms in their tax codes and legislation.
Они также начали проводить взвешенную макроэкономическую политику и реформировать свои налоговые кодексы и законодательство.
It is necessary to specify the main directions of reforms in the area of the public financial control
Необходимо конкретизировать основные направления реформ в сфере государственного финансового контроля с целью четкого разделения ключевых функций,
The Department for TVET is cooperating with the European Education Foundation an EU expert centre supporting TVET reforms within the framework of EU external relations programmes.
Департамент ПТО сотрудничает с Европейским Фондом Образования – экспертным центром ЕС по поддержке реформирования профессионального образования и обучения в рамках программ внешних отношений ЕС.
Although the two politicians kept working together after the presidential election, they differ12 on the talks with Russia and domestic reforms .
Несмотря на то, что после президентских выборов эти политики работали вместе, они имеют разные позиции12 относительно переговоров с Россией и внутренних преобразований .
and economic crisis, several participants called for urgent reforms in the international financial architecture, in particular in
экономического кризиса, ряд участников призвали в срочном порядке реформировать международную финансовую архитектуру, в частности механизмы голосования в
Top 5 countries are selected on the basis of a number of reforms and ranked based on the degree of improvement of their DTF indicator( in points).
Топ- 5 стран отобраны на основе количества реформ и ранжированы по степени улучшения их показателя DTF( в баллах).
Health reforms processes covered in media and web site
Процессы реформирования здравоохранения освещены в СМИ и на веб сайте
What have been the results of the recent reforms in the industry and what challenges remain?
Каковы результаты последних преобразований в отрасли?
Reforms of the present domestic and international legal systems could be proposed to States and international
прав следовало бы предложить государствам и международным организациям реформировать внутригосударственные и международные правовые системы так, чтобы они
Support for the Ukrainian people on their path of pro- western reforms , which underpin their independence and future prosperity must continue.
Поддержка украинского народа на пути прозападных реформ , которые создают фундамент независимости и будущего процветания Украины, должна быть продолжена.
The document also foresees the restructuring and development of intelligence, counter-intelligence and law enforcement agencies, system of public administration reforms and a new quality of the anti-corruption policy.
Также документ предусматривает реформирование и развитие разведывательных, контрразведывательных и правоохранительных органов, реформирования системы государственного управления и новое качество антикоррупционной политики.
second Neutral Turkmenistan; the third- diplomatic relations with foreign countries, epoch of new Revival and reforms .
второй – Нейтральный Туркменистан; третий – дипломатические отношения с зарубежными странами, эпоха нового Возрождения и преобразований .
on World Trade Organization accession, and called for reforms of the international trading system and institutions.
и ограничений на вступление во Всемирную торговую организацию и призвали реформировать международную торговую систему и учреждения.
Quality of media coverage of the policy and reforms in the electricity sector
• Качество освещения СМИ политики и реформ в секторе электроэнергетики;
The author researches into the problem of political consciousness's content, that determines vector of the country's development and choice of reforms ' strategic course.
Автор исследует проблему содержания политического сознания, от которого зависит вектор развития страны и выбор стратегического курса реформирования .
The guests also noted that in the light of the ongoing reforms in the country, Bulgaria is ready to establish
Гости также отметили, что в свете осуществляемых преобразований в стране, Болгария всецело готова для налаживания взаимовыгодных
In its report, the Panel recommends reforms in the organization's capacity to rapidly deploy peace operations( see paras. 86-91 and 102-169).
В этом докладе Группа рекомендует реформировать потенциал Организации по быстрому развертыванию операций в пользу мира( см. пункты 86- 91 и 102- 169).
The outline of these reforms should result from a dialogue with professional community and civil society of the country.
Содержание данных реформ должно стать результатом диалога властей страны с профессиональным сообществом и гражданским обществом Беларуси.
Main issues discussed: new challenges in the process of reforms in local self-government; new draft laws on amendments
Основные темы обсуждений: новые вызовы в процессе реформирования местного самоуправления; новые законопроекты по внесению поправок в

Results: 20737, Time: 0.0081

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More