"Refugees" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 48547, Time: 0.0082

Examples of Refugees in a Sentence

Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Accommodation and Refugees of Georgia, Department of Migration, Repatriation and Refugee
Министерство по делам вынужденно перемещенных лиц с оккупированных территорий, беженцев и расселению Грузии, Департамент по миграции, репатриации и
Area Director, Immigration, Refugees and Citizenship Canada( IRCC), Canadian High Commission in London 13:
Директор по направлению иммиграции, беженцев и гражданства Канады, Высокое представительство Канады в Лондоне 13:
Integration of Refugees and Other Categories of International Migrants Through Education'.
Интеграция беженцев и других категорий международных мигрантов средствами образования ».
Affairs, Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Accommodation and Refugees , Ministry of Finance.
иностранных дел, Министерства по делам внутренне перемещенных лиц с оккупированных территорий, расселения и беженцев , Министерства финансов.
Arranging travel for resettled refugees and other vulnerable persons is part of iom's mandate.
Организация перевозки переселяемых беженцев и других уязвимых лиц- это часть мандата МОМ.
of migrants, such as students, labour migrants as well as refugees and beneficiaries of international protection.
различных категорий мигрантов, таких как студенты, трудовые мигранты, а также для беженцев и бенефициаров международной защиты.
openness and tolerance which gave hope for a better future to hundreds of thousands of refugees
Швеции, особо подчеркнул многолетнюю открытость и толерантность Швеции, давшую надежду на лучшее будущее сотням тысяч беженцев .
Significant areas of the foundation's activities also include support programmes for political prisoners and refugees .
Важной сферой деятельности Фонда также является поддержка программ для политических заключенных и беженцев .
Director General of the Department of Foreigners and Refugees of the State Migration Service of Ukraine 14:
Директор Департамента по делам иностранцев и беженцев Государственной миграционной службы Украины 14:
Integration of Refugees and Other Categories of International Migrants Through Education' was successful.
Интеграция беженцев и других категорий международных мигрантов средствами образования » можно считать удачным.
Resettlement plays a vital role for refugees whose life, liberty, safety, health, or other human rights are at risk.
Переселение играет жизненно важную роль для беженцев , чья жизнь, свобода, безопасность, здоровье или другие права человека подвергаются риску.
In times of the current migration crisis, large groups of refugees worldwide are in need of durable solutions and effective access to protection.
Во времена нынешнего миграционного кризиса, большие группы беженцев по всему миру нуждаются в устойчивых долгосрочных решениях и в эффективном доступе к защите.
informs", providing explanations on rights and freedoms of refugees and migrants, including Ukrainian migrants who return to Ukraine.
информирует », где подаются разъяснения прав и свобод беженцев и мигрантов, в том числе украинских мигрантов, вернувшихся в Украину.
it could be specific legislation regulating migration-related procedures, status of foreigners, including economic migrants and refugees .
может применяться специальное законодательство, регулирующее связанные с миграцией процедуры, статус иностранцев, включая экономических мигрантов и беженцев .
The biggest problem that we face today in Europe is the problem of refugees and political migrants, rather than economic migration itself.
Самая большая проблема, с которой мы сталкиваемся сейчас в Европе, — это проблема беженцев и политических мигрантов, а не экономической миграции.
special humanitarian visas, and medical evacuation, are designed to provide protection for refugees with compelling needs.
помощи, специальные гуманитарные визы и медицинская эвакуация, направлены на обеспечение защиты для беженцев с насущными потребностями.
not always possible, for instance in case of refugees and asylum seekers, the countries of origin still
интеграции не всегда возможно, как, например, в случае беженцев и искателей убежища, однако, страны происхождения все же
and understanding of the aims and objectives of integrating refugees and asylum-seekers in the Russian society.
понимания основных целей и задач, связанных с интеграцией в российское общество беженцев и лиц, ищущих убежище.
Medical evacuation Medical evacuation provides for the admission of refugees with urgent medical needs that could be successfully treated in a third country
Медицинская эвакуация Медицинская эвакуация предусматривает прием беженцев с неотложными медицинскими потребностями, лечение которых можно было бы успешно провести в третьей стране
In conversations with experts, Roma migrants regularly compared their previous life in Ukraine to the current situation of refugees in Russia.
В разговорах ромов- переселенцев с экспертами закономерно возникала тема сравнения их прежней жизни в Украине и нынешнего положения беженцев в России.
Resettlement countries should confer secure legal status to resettled refugees upon arrival, including civil, political, economic, social and cultural rights.
Страны переселения должны предоставлять переселяемым беженцам надежный правовой статус по прибытии, включающий гражданские, политические, экономические, социальные и культурные права.
Resettled refugees arriving in Belgium, the Czech Republic, Finland, France, Ireland, Portugal, Sweden and the UK receive a permanent residence permit.
Переселяемые беженцы , прибывающие в Бельгию, Великобританию, Ирландию, Португалию, Финляндию, Францию, Чехию и Швецию, получают разрешения на постоянное проживание.
and the status of Jerusalem, the crisis with refugees from Myanmar, and the escalation of the conflict in Yemen.
Северной Кореи, положение Палестины и статус Иерусалима, кризис с беженцами из Мьянмы, обострение конфликта в Йемене.
Law on refugees and persons in need of additional or temporary protection; and Order on approval of the Instruction concerning work with UMAS.
Закон о беженцах и лицах, нуждающихся в дополнительной или временной защите; и Приказ об утверждении Инструкции по работе с НИУ.
The new employment laws have been widely covered in the press, but specific reference to the status of refugees has been absent from FMS public information campaigns.
Новые законы о труде широко освещались в прессе, однако в информационных кампаниях ФМС отсутствовали конкретные упоминания о статусе беженца .
in June 2015, one in 10 of those refugees and migrants registered at the border between Greece
года, что в июне 2015 года каждый десятый беженец и мигрант, зарегистрированный на границе между Грецией и
Refugees are persons who are outside their country of origin for reasons of feared persecution, conflict,
Беженцем является любое лицо, которое в силу вполне обоснованных опасений стать жертвой преследований по признаку расы,
In March 1998, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees( UNHCR) assisted 781 Somali refugees from camps in eastern Kenya to north-east Somalia in collaboration with different partners.
В марте 1998 года Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) в сотрудничестве с различными партнерами оказал помощь 781 сомалийскому беженцу из лагерей в восточных районах Кении и северо-восточных районах Сомали.
Section III. Protecting the rights of refugees and displaced persons
РАЗДЕЛ III. ЗАЩИТА ПРАВ БЕЖЕНЦЕВ И ПЕРЕМЕЩЕННЫХ ЛИЦ
According to him, for today, 70 families of refugees and IDPs have already been provided housing.
По его словам, на сегодняшний день, уже получили жилье 70 семей беженце и ВПЛ.

Results: 48547, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "refugees"


refugee
returnees
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More