"Regime" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 42357, Time: 0.0083

режима режим
Examples:

Examples of Regime in a Sentence

Problems of the Religious Property Legal Regime The legal issues of possessing and using religious property
Проблемы правового режима религиозного имущества Правовые вопросы принадлежности и использования религиозного имущества являются одной из важных
and mandatory expulsion for violations of the migration regime , while in other regions, judges may limit this
Московской области, Санкт-Петербурге, Ленинградской области за нарушения миграционного режима закон предписывает штраф и обязательное выдворение( в других
No massive inflow of labour migrants from Ukraine, Belarus and Moldova to the EU should be expected after a liberalization of the visa regime with the EU.
Не следует ожидать массового притока трудовых мигрантов из Украины, Беларуси и Молдовы после либерализации визового режима с ЕС для этих стран.
• the level of effective AML/ CFT regulation or other oversight or governance regime to which a counterparty is subject.
• Уровень эффективного регулирования в сфере ПОД/ ФТ или другого режима надзора или управления, действие которого распространяется на контрагента.
The revised FATF recommendations are focused on Risk Based Approach, conducting National Risk Assessment and assessing the effectiveness of AML/ CFT regime .
Пересмотренные рекомендации ФАТФ направлены на рискориентированный подход, проведение национальной оценки рисков, а также оценки эффективности режима ПОД/ ФТ.
After the downfall of the Franco regime the buildings, also as in other regions, were transferred to universities and went through a considerable reconstruction.
После падения режима Франко эти здания, как и во многих других регионах, были переданы университетам и прошли значительную реконструкцию.
January 2015, he was convicted and sentenced to 14 years imprisonment to be served in a strict regime colony.
7 января 2015 года Тындыбаев был осужден и приговорен к 14- ти годам заключения в колонии строгого режима
data and other factors) that would help to demonstrate the effectiveness of the AML/ CFT regime .
точное описание( включая примеры информации, данных и других факторов), которое поможет продемонстрировать эффективность режима ПОД/ ФТ.
most of the transitional countries in which the economic reforms started in a low-accountability political regime .
попало большинство стран с переходной экономикой, где экономические реформы были начаты при низкой подотчетности политического режима .
process, the background of the specific country, the regime the center foresees and the target group it is designed for
зависимости от этапа иммиграционного процесса, базы конкретной страны, режима , предусматриваемого центром, и целевой группы, для которой он основан
Convention on Biological Diversity( CBD) towards an international regime on access and benefit-sharing, the work of the
Речь идет, в частности, о параллельной работе КБР над установлением международного режима доступа и совместного использования выгод, работе ЮНЕСКО над
Instead of the special regime for agricultural enterprises, the budget provides for a system of subsidy payments for the period from 2017 to 2021.
Вместо специального режима для сельскохозяйственных предприятий в бюджете на период с 2017 по 2021 год предусмотрена система дотационных выплат.
2 5 The Importance of a Coordinated Domestic AML/ CFT Regime and Close Coordination
2.5 Важность скоординированного внутреннего режима ПОД/ ФТ и тесного
When the counterterrorist regime in the North Caucasus was lifted, we discussed this issue repeatedly with UN agencies and with the authorities, also in the light of several incidents, which have taken place after that.
После отмены режима контртер- рористической операции на Северном Кавказе мы неоднократно обсуждали этот вопрос с агентствами ООН, обсуждали с властями, в том числе в свете тех инцидентов, которые произошли уже после отмены режима .
As well as a work on liberalization of currency regime of foreign trade and international settlements will be continued.
Также, будет продолжена работа по либерализации валютного режима внешней торговли и международных расчетов.
This is an important question to address in designing the registration or licensing regime .
Этот важный вопрос нужно разрешить на стадии проработки режима регистрации или лицензирования.
any other elements of the country's AML/ CFT regime which have changed significantly as well as high
В рамках оценки прогресса также могут быть рассмотрены любые другие аспекты режима ПОД/ ФТ страны, которые значительно изменились, а также
All this proves the tightening of the regime in Ukraine, which, following the example of other
Все этого свидетельствует об ужесточении режима в Украине, который, по примеру других авторитарных режимов региона, белорусского
In case of a violation of the migration regime , migrants may be subjected to a triple sentence:
В случае нарушения миграционного режима мигранты могут быть подвергнуты тройному наказанию:
a particular category and source of information collected as part of a national AML/ CFT regime
проводимого ПФР анализа данных являются отдельной категорией и источником информации в рамках национального режима ПОД/ ФТ
First thematic session was devoted to international and national legal frameworks regulating border regime and migration in emergency situations.
Первая тематическая сессия была посвящена международной и национальной правовой базе, регулирующей пограничный режим и миграцию в чрезвычайных ситуациях.
Directive( MiFID) in regards to other offices within the European Union under the MiFID Passporting Regime .
инструментов( MiFID) в отношении других ведомств в рамках Европейского Союза в соответствии с режимом паспортизации MiFID.
to meet the needs of Ukrainian society, including the conclusion of an agreement on visa-free regime .
и призвали институты ЕС идти навстречу украинскому обществу, в том числе заключить соглашение о безвизовом режиме .
on currency conversion transactions and also announced a transition to a floating foreign exchange rate regime .
ограничения на сделки по конвертации валют, а также объявил о переходе к режиму плавающего валютного курса.
are critical to an effective targeted financial sanctions regime , there are several issues that are particularly relevant in the counter-proliferation context:
8. Все вышеуказанные элементы крайне важны для эффективного применения режимов адресных финансовых санкций, однако, существует несколько вопросов, имеющих
The existence of a special legal regime applicable to infrastructure operators and public service providers is not limited to the legal systems referred to above
Специальные правовые режимы , применимые к операторам инфраструкту ры и поставщикам общедоступных услуг, существуют не только в правовых системах, упомянутых выше
the investment vehicle in a jurisdiction having the most favorable bilateral investment treaty regime with Armenia.
путем включения инвестиционных инструментов в юрисдикции, имеющие наиболее благоприятные двусторонние договоры с Арменией об инвестиционных режимах .
Between the licensing and registration regime, the registration regime usually has a lower barrier, since service providers need to
Отличия между режимами лицензирования и регистрации заключаются в том, что режим регистрации предусматривает более « низкий
draft articles did not apply to the special regime provided for in bilateral and multilateral investment treaties.
предусматривает, что проекты статей не применяются к специальным режимам , предусмотренным в двусторонних и многосторонних договорах об инвестициях.
INCREASING INFORMATIVITY of Hydrogeodynamic method for earth crust tectonic regime investigation based on the borehole temperature monitoring A.
ОБ ИНФОРМАТИВНОСТИ МОНИТОРИНГОВЫХ ИЗМЕРЕНИЙ ТЕМПЕРАТУРЫ В СКВАЖИНАХ ПРИ ИЗУЧЕНИИ ТЕКТОНИЧЕСКОГО РЕЖИМА Юрков А. К., Демежко Д. Ю., Уткин В.

Results: 42357, Time: 0.0083

SYNONYMS

S Synonyms of "regime"


treatment
mode
regimen
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More