Translation of "regime" in Russian

Results: 53981, Time: 0.0173

режима режим режимом режиме

Examples of Regime in a Sentence

Uzhydromet monitors the hydrological regime and water quality of surface watercourses.
Узгидромет осуществляет мониторинг гидрологического режима и качества вод поверхностных водотоков.
Syrian army and rebel force losses and a demonstration held in Hader to support the Syrian regime
Потери сирийской армии и сил повстанцев и демонстрация в поддержку сирийского режима в деревне Хадер
Objective and Essential Elements of a state's Nuclear Security Regime
« Цель и необходимые элементы режима физической ядерной безопасности государства
Basis for the sanctions regime in Liberia
Основание для введения режима санкций в Либерии
Strengthening the legal regime against terrorism 230 000
Укрепление правового режима для борьбы с терроризмом 230 000
Activities to ensure the protection, improvement and regime of waters Article 122.
Мероприятия, обеспечивающие охрану, улучшение состояния и режима вод Статья 122.
• analyze all administrative and legal requirements relevant for the computerization of the TIR regime ;
• проанализировать все административные и правовые требования, имеющие отношение к компьютеризации режима МДП;
Surface waters and groundwater will be affected by changes in the precipitation and evaporation regime .
Поверхностные и подземные воды будут испытывать влияние изменения объема осадков и режима испарения.
Organization of the Ivorian Customs transit regime 434
Организация ивуарийского таможенного режима транзита 434
6. Overview of the reporting regime in the Protocol
6. Обзор режима представления отчетности согласно Протоколу
Some other experts underlined the value of a legal regime for liability and redress under the Convention
Некоторые другие эксперты подчеркнули ценность правового режима ответственности и компенсации за ущерб в рамках Конвенции
On the south bank of the Euphrates the Syrian regime forces and their allies are operating.
На южном берегу реки Евфрат действуют силы сирийского режима и их союзники.
Analysis of the technical regulation regime , and custom and practices amongst the many responsible Ministries
Анализ режима технического регулирования, обычаев и практик по различным ответственным министерствам
American and Russian statements regarding the activities of the Assad regime in southern Syria
Американские и российские высказывания на тему действий режима президента Асада в южной части Сирии
2 . 5 The Importance of a Coordinated Domestic AML/ CFT Regime and Close Coordination
2.5 Важность скоординированного внутреннего режима ПОД/ ФТ и тесного
Unfavourable changes in the temperature regime present a problem for fish fauna in some watercourses.
Неблагоприятные изменения температурного режима являются проблемой для ихтиофауны в некоторых водотоках.
• weak or non-existent export control regime and/ or weak enforcement of existing export control regime .
• Слабый или отсутствующий режим экспортного контроля и/ или слабое применение существующего режима экспортного контроля.
The rebel organizations are against any agreement that will include entry of the Syrian regime forces into southern Syria.
Повстанческие организации выступают против любого соглашения, в рамках которого будет предусмотрено введение войск сирийского режима в южную часть Сирии.
She expressed concern regarding ongoing reforms to judicial review and the cost regime in England and Wales.
Она выразила обеспокоенность по поводу продолжающихся реформ в отношении судебного пересмотра и режима судебных издержек в Англии и Уэльсе.
The challenge in Central Asia1 is not the creation of a more open trade policy regime .
Проблема в Центральной Азии1 заключается не в создании режима более открытой торговой политики.
First thematic session was devoted to international and national legal frameworks regulating border regime and migration in emergency situations.
Первая тематическая сессия была посвящена международной и национальной правовой базе, регулирующей пограничный режим и миграцию в чрезвычайных ситуациях.
Companies for which the holding action is exceptional, enjoy a favorable tax regime in all cantons of Switzerland.
Компании, для которых холдинговая деятельность является исключительной, пользуются благоприятным налоговым режимом во всех кантонах Швейцарии.
Also, changes in fire regime and pollination services may have serious impacts on native community structures.
Кроме того, изменения в режиме пожаров и в процессе опыления могут иметь серьезные последствия для структуры местных сообществ.
b. Identify all agencies and national institutions involved in the AML/ CFT regime
b. Определение всех ведомств и национальных учреждений, причастных к режиму ПОД/ ФТ
Statistical analysis and optimum technological regime creation
Статистический анализ и построение оптимальных технологических режимов
It was the XX century that created two wildest political movements of totalitarian regime as communism and Nazi regime .
Именно двадцатый век породил два самых зловещих политических движения – тоталитарные режимы фашизма и коммунизма.
The moment has minimal influence on control in every flight regime .
На всех режимах полета момент минимально влияет на управление.
This is specifically risky for countries with authoritarian regime that are less capable of changing quickly.
Это особенно опасно для государств с авторитарными политическими режимами , менее способных к быстрым переменам.
Sovereignty does not allow any leader or any regime to repress its own people or kill innocent civilians.
Принцип суверенитета не позволяет лидерам и режимам подавлять свой собственный народ или убивать ни в чем не повинных гражданских лиц.
Review of the international drug control regime : strengthening United Nations machinery for drug control
ОБЗОР РЕЖИМА МЕЖДУНАРОДНОГО КОНТРОЛЯ НАД НАРКОТИКАМИ: УКРЕПЛЕНИЕ МЕХАНИЗМА

Results: 53981, Time: 0.0173

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More