Translation of "regimes" in Russian

Results: 14819, Time: 0.0076

режимов режимы режимами режимах

Examples of Regimes in a Sentence

• the intensity of the sampling and inspection regimes ;
интенсивность режимов отбора образцов и досмотра;
Some of these regimes include specific requirements for Internet service providers and other electronic communications providers.
Некоторые из этих режимов содержат конкретные требования к поставщикам услуг Интернета и другим поставщикам электронных средств связи.
Most national tax regimes fall into one of three general categories
Большинство национальных налоговых режимов подпадают под одну из трех общих категорий
As concerns liability regimes , both the OECD Secretariat and EECCA RECs are involved in project implementation.
Что касается режимов ответственности, в реализации проекта участвуют как Секретариат ОЭСР, так и РЭЦ ВЕКЦА.
Development of adaptation measures to alterations in hydrologic regimes in lowland areas.
Разработка мер по адаптации к изменениям гидрологических режимов в низменных районах.
Activities of a limited duration 1 Reconciliation and harmonization of liability regimes for intermodal transport
Деятельность, ограниченная во времени 1 Согласование и гармонизация режимов ответственности в области интермодальных перевозок
2 . 7. Purchasing, fabrication and replacement of higher-efficiency fuel burning units, improving fuel combustion regimes .
2.7. Приобретение, изготовление и замена топливной аппаратуры при улучшении режимов сжигания топлива.
Taxation Kazakhstan operates one of the most competitive tax regimes in the region.
Налогообложение В Казахстане действует один из самых конкурентоспособных налоговых режимов в регионе.
Reforming regulatory regimes for large emission sources, including State Owned Enterprises( SOE).
Реформирование режимов регулирования крупных источников выбросов, в частности, государственных предприятий( ГП).
For this reason, States Parties may vary the components of their domestic“ regulatory and supervisory regimes ”.
По этой причине государства- участники могут варьировать компоненты своих внутренних" режимов регулирования и надзора".
Features of regimes and additional options necessary for catering establishments are described.
Описываются особенности режимов и дополнительные опции, которые необходимы предприятиям общественного питания.
The cases illustrate weaknesses in respective national AML/ CFT regimes with respect to identifying and pursuing PFR.
Примеры иллюстрируют слабые места национальных режимов ПОД/ ФТ в том, что касается выявления и преследования пиратства ради выкупа.
National standards policies and specifics of national regulatory regimes ( EU- New Approach; USA; Russian Federation, etc
Национальная политика в области стандартов и особенности национальных режимов регулирования (« Новый подход » ЕС; США; Российская Федерация и т. д.).
• optimum configuration of line- weighting regimes and equipment;
• оптимальной конфигурации режимов установки грузил и оборудования;
In terrestrial ecosystems, current trends in contract farming would also tend to exacerbate the impacts of subsidy regimes .
Что касается наземных экосистем, существующие тенденции контрактного фермерского хозяйства также склонны обострять воздействие режимов субсидирования.
• completion of negotiations with third countries on unification of trade regimes on the basis of earlier reached agreements.
• завершение переговоров с третьими странами по унификации торговых режимов на основании достигнутых ранее договоренностей сторон.
Work has also commenced on the standardization of certain CIM/ SMGS liability regimes .
Началась также работа в области унификации определенных режимов ответственности МГК/ СМГС.
65. Some geoengineering techniques are regulated under existing treaty regimes , while others are prohibited:
65. Некоторые методы геоинженерии регулируются в рамках существующих договорных режимов , тогда как другие запрещены:
Targeted Financial Sanctions as a Supplement to Export Control Regimes
Адресные финансовые санкции в качестве дополнения режимов экспортного контроля
Increasing capacity to fully evaluate the bushmeat issue and establish appropriate policies and management regimes
Расширение возможностей для полномерной оценки вопроса промысла мяса диких животных и внедрения соответствующей политики и режимов управления
It also contains the customs regimes and procedures unified at the regional level.
Он также содержит таможенные режимы и процедуры, унифицированные на региональном уровне.
4 Threat connected especially with migrations The species occurs in many countries with differing management regimes .
4 Угрозы, связанные непосредственно с миграцией Данный вид встречается во многих странах с разными режимами регулирования.
In his report, Klim Stashevski talking about two of the most preferential regimes of doing business in Belarus:
В своем докладе Клим Сташевский рассказывал о двух наиболее преференциальных режимах ведения бизнеса в Беларуси:
The function unifying the two universal regimes and describing the transition between them was obtained[ 58].
Впервые построена функция, объединяющая два универсальных режима , и описан переход между ними[ 58].
These developments have given other Arab repressive regimes , particularly Algeria, a sense of complacency;
Такое развитие событий придает уверенности другим репрессивным режимам в арабских государствах, особенно в Алжире;
The Law describes procedures for their proclamation, as well as their protection regimes and management systems.
Закон описывает процедуры для их объявления, а также режим охраны и управления.
Examples of problematic legal asymmetries can be found in banking and tax regimes of different countries
Примеры проблематичных юридических асимметрий присутствуют в банковском законодательстве и налоговом режиме различных стран
Automatic control system for the electric regimes of ferroalloy furnaces( ACSER).
Автоматическая система управления электрическим режимом ферросплавной печи( АСКЭР).
Various types of equipment continue to remain subject to discriminatory and unjustifiable export control regimes .
Различные типы оборудования по-прежнему подвержены дискриминационному и необоснованному режиму контроля за экспортом.
Organizations applying special tax regimes
Организации, применяющие специальные налоговые режимы

Results: 14819, Time: 0.0076

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More