"Region" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 167321, Time: 0.0088

Examples:

Examples of Region in a Sentence

The sides also discussed the mechanism of quadrilateral cooperation of China, Pakistan, Tajikistan and Afghanistan in ensuring stability in the troubled region .
Помимо этого, стороны также обсудили механизм четырехстороннего сотрудничества Китая, Пакистана, Таджикистана и Афганистана в обеспечении стабильности в этом неспокойном регионе .
areas( Zovuni and Verin Dvin in the Ararat region ) inhabited by persons belonging to the Assyrian and Yezidi minorities.
соседних территориях( Зовуни и Верин Двин в Араратском районе ), которые населяли лица, принадлежащие к ассирийским и езидским меньшинствам.
Note: In rare instances skin irritation in the region of the electrodes may occur.
Примечание: В редких случаях может возникать раздражение кожи в области электродов.
the history of their country and their own region , read classical literature, and form communication skills, but
Соответственно, необходимо не только лучше узнавать историю своей страны, родного края , читать классическую литературу, формировать навыки общения, но и
the Regional Scientific and Production Fisheries Center participated in similar actions within the Khanty-Mansiysk Autonomous Region .
с представителями Регионального научно-производственного центра рыбного хозяйства участвовали в аналогичных мероприятиях на территории Ханты-Мансийского автономного округа .
Metiz, Unitary Private Production Enterprise 213810, Mogilev region , Bobruisk, Gagarina Str., 40а Phone:
Метиз, унитарное частное производственное предприятие 213810, Могилевская обл ., г. Бобруйск, ул. Гагарина, 40а Тел.:
Circular migration trends in EaP region Ms. Agnieszka Weinar
Тенденции сезонной миграции в регионе ВП Г-жа Агнешка Винар
Chul'cha river this territory is a collaboration between the Altai biosphere reserve and the Ulaganskii region .
к водопаду Учар на реке Чульча – это территория сотрудничества Алтайского биосферного заповедника в Улаганском районе .
Memorandum of Understanding between the Akimat of Kyzylorda region of the Republic of Kazakhstan and the Khokimiyat of the Navoi region of the Republic of Uzbekistan in the trade, economic and cultural-humanitarian spheres; 3.
Меморандум о взаимопонимании между акиматом Кызылординской области Республики Казахстан и хокимиятом Навоинской области Республики Узбекистан в торгово- экономической и культурно- гуманитарной сферах; 3.
the way of life of local inhabitants, and interpreted the history and culture of the region .
из Казахстана, Кыргызстана и России знакомились с территорией, бытом местных жителей, осмысляли историю и культуру края .
• implementing the Comprehensive system of measures for minimization of flood risks in the area of the Far East Federal region that suffered from large scale flooding in 2013;
• реализация Комплексной системы мер по снижению рисков наводнений на территориях Дальневосточного федерального округа , пострадавших от крупномасштабного наводнения 2013 года;
Amateg, Additional Liability Company 222515, Minsk region , Borisov, Revolyutsii ave., 16, offi ce 25 Phone:
Аматег, общество с дополнительной ответственностью 222515, Минская обл ., г. Борисов, пр-т революции, 16, офис 25 тел.:
4. Joint regional actions Impact on tourism in the region :
4. Совместная региональная деятельность Воздействие на туризм в регионе :
competitive basis, to students in grades 5 to 11 from the Purovsky region of the YNAO.
вручение грантов Компании на конкурсной основе школьникам 5 – 11 классов, проживающим в Пуровском районе ЯНАО.
In particular, due to the conflict in the Nagorno-Karabakh region and 7 adjacent districts of Azerbaijan, more than
Так, в результате конфликта в Нагорно-Карабахской области и в 7 прилегающих к ней районах Азербайджана свыше
GENERAL INFORMATION Ulytau region (" great mountains" in Kazakh) always had a special and sacred place in the history of Eurasian nomads, as it is considered the unique epicentre of nomadic civilization.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ В истории кочевников Евразии края Улытау( по-казахски" великие горы") всегда занимали особое священное место, будучи своеобразным эпицентром кочевой цивилизации.
and Kostroma regions, the city of St-Petersburg as well as the YNAO and Khanty-Mansyisk Autonomus Region .
Оренбургская, Свердловская, Московская, Курганская, Кировская, Самарская и Костромская области, город Санкт-Петербург, Ямало-Ненецкий и Ханты-Мансийский автономные округа .
Remkom, Limited Liability Company 213407, Mogilev region , Gorki, Ivanova Str., 3 Phone:
Ремком, общество с ограниченной ответственностью 213407, Могилевская обл ., г. Горки, ул. Иванова, 3 Тел.:
In the EaP region all countries except Georgia have bilateral agreements with other countries to regulate social protection issues.
В регионе ВП у всех стран кроме Грузии имеются двусторонние соглашения с другими странами, которые регулируют вопросы социальной защиты.
We believe the concentration of our resource base in the gas-rich Yamal-Nenets Autonomous Region, along with the proximity of our fields to gas transportation infrastructure in the Nadym-Pur-Taz Region , will facilitate cost-effective reserves growth.
Мы полагаем, что концентрация нашей ресурсной базы в богатом природным газом Ямало-Ненецком автономном округе, наряду с близостью к газотранспортной инфраструктуре в Надым- Пур- Тазовском районе , будет способствовать эффективному росту запасов.
By the way, in the Chelyabinsk region after liquidation of the Statutory Court the power of official interpretation to the Statute of this federal subject was not transferred to the region's Legislative Assembly.
Кстати, в Челябинской области после ликвидации уставного суда полномочие по официальному толкованию устава этого субъекта РФ не передали Законодательному Собранию области .
The museum expositions and exhibitions reflects nature, history and ethnography of region .
Экспозиции и выставки музея отражают природу, историю и этнографию края .
The Region government is aimed at attracting Russian and foreign investment in industry and infrastructure development in general.
Правительство округа нацелено на привлечение российских и иностранных инвестиций в промышленность и развитие инфраструктуры в целом.
Fire hot spot and smoke plume, Vyksynsky District, Nizhny Novgorod Region .
Очаг пожара и дымный шлейф, Выксунский район, Нижегородская обл .
The company's international assets also include hydrocarbon exploration and production projects in Iraq, Iraqi Kurdish Autonomous Region Iraq, and Venezuela.
Также зарубежные активы Компании включают проекты по разведке и добыче углеводородов в Ираке, Курдском автономном регионе Ирака и Венесуэле.
the basis of AMSR-E radiometers data in the region of the Sakhalin Island( without application of the
морского льда по данным радиометров AMSR- E в районе острова Сахалин( без применения алгоритма фильтрации) и соответствующее
Belarus' highest point — dzerzhinsky Hill( 345 m above sea level) — is in the Minsk Region .
Наивысшая точка – гора Дзержинская( 345 м над уровнем моря) – расположена в Минской области .
of the local court, zemstvo of the Western Region , the autonomy of Finland, primary school, volost court.
общины, свобода совести, реформа местного суда, земские учреждения Западного края , автономия Финляндии, начальные училища, волостной суд.
President of Russia Dmitry Medvedev has met in Vladikavkaz with the officers of the Southern Military Region and the public representatives.
Президент России Дмитрий Медведев во Владикавказе встретился с офицерами Южного военного округа и представителями общественности.
Montazhstroykomplekt-Profi l, Private Production and Trade Unitary Enterprise 222357, Minsk region , Volozhin, Naberezhnaia Str., 6, room 2-5 Fax:
Монтажстройкомплект- Профиль, частное производственно- торговое унитарное предприятие 222357, Минская обл ., г. Воложин, ул. Набережная, 6, к. 2- 5 Факс:

Results: 167321, Time: 0.0088

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More