"Regions" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 56465, Time: 0.0094

Examples of Regions in a Sentence

Criminal cases against activists in the regions of Ukraine
Уголовные дела против активистов в регионах Украины
• in the regions of the Arctic seas where depth measurement was performed with insufficient frequency,
• в районах арктических морей, где промеры глубин выполнены с недостаточной частотой, обнаружение стамухи в районе
In Tajikistan, legal assistance is provided in 3 regions by Legal Aid Centers of NGO Coalition against Torture members and practicing lawyers.
В Таджикистане юридическая помощь предоставляется в 3 областях юридическими консультациями членов Коалиции НПО против пыток и практикующими юристами.
of threats to national security in the federal regions is performed by the federal organs of executive
мер по предотвращению угроз национальной безопасности в федеральных округах проводятся при координирующей роли Правительства Российской Федерации федеральными
REGIONAL POLICY & local COMMUNITY DEVELOPMENT Gazprom neft's enterprises operate in 24 regions of Russia.
РЕГИОНАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА И РАЗВИТИЕ МЕСТНЫХ СООБЩЕСТВ Предприятия Компании работают в 24 регионах России.
FLEG II conducted meetings and discussions with the stakeholders in these regions , which revealed a huge potential for the development
совещания и дискуссии с заинтересованными сторонами в этих районах , которые выявили огромный потенциал для устойчивого развития рекреационной деятельности и туризма.
26 branch offices of the Company in all regions of Ukraine and more than 100 client-servicing offices
сеть, которая представлена 26 филиалами Компании во всех областях Украины и более 100 офисами обслуживания клиентов в
the fields in the Nenetskii and Yamalo-Nenetskii autonomous regions on the shelf of the Karskoe, the Pechorskoe and the Barents seas.
и разработку месторождений в Ненецком и Ямало-Ненецком автономных округах , на шельфе Карского, Печорского и Баренцева морей.
University has 7 main campuses in the regions of Lombardy and Emilia-Romagna.
Университет имеет 7 основных кампусов в регионах Ломбардия и Эмилия- Романья.
Fund( WWF) Russia, carried out joint research in regions of the Barents Sea to identify species that
природы( WWF) в России провели совместные исследования в районах Баренцева моря, направленные на определение видов животных, имеющие большое экосистемное значение.
Most of such children were living in Jalal-Abad( 272), Naryn( 194), Talas( 180) and Chui( 176 people) regions .
Основная часть таких детей наблюдалась в Джалал- Абадской области( 272 человека), Нарынской( 194), Таласской( 180) и Чуйской( 176 человек) областях .
( ii) Five( 5) technical institutes in 5 Administrative Regions ;
ii) пять( 5) технических институтов в пяти административных округах ;
‘ New hospices in regions ( rural) and towns'
• Новые хосписы в регионах ( сельских) и городах
In littoral regions with 2 5 depth stormy winds generate waves 0 5 1 m high(
В прибрежных районах с глубинами 2 – 5 м штормовые ветры генерируют волны высотой 0.5 –
Real-time satellite monitoring of fires is active in six regions in Kazakhstan, with total monitored area almost twothird of the national territory.
Космический мониторинг пожаров в режиме реального времени проводится в шести областях Казахстана, суммарная площадь которых составляет почти две трети территории страны.
14 9 Two per cent( 2%) to 5% of Captains in Amerindian Villages in Regions 1, 7, 8 and 9 are women.
14.9 От 2 до 5 процентов руководителей в деревнях индейцев в округах 1, 7, 8 и 9 составляют женщины.
Experience of Using ERS Technologies in Regions Experience of Using Space Technologies in Regions .
Опыт использования космических технологий в регионах .
and mobile healthcare technologies, which are increasingly being used to provide medical assistance in remote regions .
розничных складов, и технологий мобильного здравоохранения, все шире используемых для оказания медицинской помощи в удаленных районах .
The light coming from the photographed scene is focused on the surface of the imaging sensor, but the filter attenuates it in certain regions more than in the other.
Свет, идущий от сфотографированной сцены, фокусируется на поверхности датчика отображения, но фильтр уменьшает его в определенных областях , больше чем в других.
defence and security forces in the four military regions and the Conakry special zone on Resolution 1325
:: курсы подготовки для 120 сотрудников сил обороны и безопасности в четырех военных округах и в специальной зоне Конакри по вопросам резолюции
experience in and familiarity with many of world regions , and my knowledge of various languages and cultures.
Франция и Колумбия), мой опыт работы во многих регионах мира и знакомство с ними, и мои знания различных языков и культур.
• the issuer's core activities are pursued in remote regions with complicated climatic
• основная деятельность Эмитента осуществляется в отдаленных районах со сложными климатическими условиями.
It is therefore of utmost concern that law enforcement authorities in the southern regions of Kyrgyzstan reportedly have committed serious human rights
Ввиду этого, вызывает особое беспокойство тот факт, что правоохранительные органы в южных областях Кыргызстана, по сообщениям, шли на серьезное нарушение закона,
January to August 2010 in the four eastern regions , 2 children were killed and 12 injured.
января по август 2010 года в четырех восточных округах , погибли 2 ребенка и 12 детей получили ранения.
The project is implemented in cooperation with the Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation in four pilot regions :
В сотрудничестве с Министерством здравоохранения и социального развития Российской Федерации проект реализуется в четырех пилотных регионах :
• the issuer's core activities are pursued in remote regions with complicated climatic conditions.
• основная деятельность Эмитента осуществляется в отдаленных районах со сложными климатическими условиями.
The same year, 16-year-olds were interviewed in five regions of Uzbekistan.
В том же году в пяти областях Узбекистана были опрошены 16- летние школьники.
( iv) The Institute of Distant and Continuing Education and other distance learning programmes) in 2 Administrative Regions ;
iv) Институт дистанционного и непрерывного образования и другие программы дистанционного обучения в двух административных округах ;
But what is the situation in other regions of the world?
Но какова ситуация в других регионах мира?
Such significant disaccord is due to facies variation of the arctic natural complexes in regions with different levels of climatic continentality.
Столь значительные расхождения связаны с фациальной изменчивостью природных комплексов арктических территорий в районах с различными уровнями климатической континентальности.

Results: 56465, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More