"Registered In" Translation in Russian

Results: 3711, Time: 0.009

зарегистрированных в регистрируются в регистрации в зарегистрировались в регистрировать в отмечено в зафиксирован в прописаны в в регистр учете в в реестр зарегестрирован в заносится в прописаться в отмечалось в внесены в фиксируется в зачисленных в

Examples of Registered In in a Sentence

There are also a significant increase in companies registered in DIFC and a considerable development of its infrastructure.
Также отмечается значительный рост зарегистрированных в DIFC компаний и существенное развитие его инфраструктуры.
The level of detail corresponds to the importance level of the events registered in the log( informational, important, or critical events).
Уровень детализации соответствует уровню важности событий, которые регистрируются в журнале( информационные, важные или критические события).
Affiliates of Registry Operator may be ICANN-accredited registrars authorized to register names in the TLD, provided, however, that together they may act as registrar for no more than 100 000 names registered in the TLD.
Регистраторы, аккредитованные ICANN для регистрации имен в ДВУ, могут быть филиалами оператора реестра, однако только при условии, что их совместная деятельность по регистрации в ДВУ будет ограничена 100 000 имен.
You have successfully registered in our loyalty program!
Вы успешно зарегистрировались в нашей программе лояльности!
In Romania, trademarks can be registered in the following forms:
В Румынии марки можно регистрировать в формах:
Significant increases were registered in South America, Africa, Asia and Europe.
Существенное увеличение было отмечено в Южной Америке, Африке, Азии и Европе.
If for some reason a computer is not registered in the Unassigned computers group during the creation of
Если при создании структуры групп компьютер по каким-либо причинам не зафиксирован в группе Нераспределенные компьютеры( выключен, отключен от сети), он
However, if both the prisoner and the family are registered in Crimea or in the so-called" L/ DNR", then
Однако, если и заключенный и семья прописаны в Крыму или в так называемых « Л/ ДНР »,
incorporated into a personal database that is duly registered in the files of the Spanish Agency for Data
к каталогу личных данных, который должным образом вписан в Регистр каталогов Испанского Агентства Защиты Данных, и конечная цель
A comparative analysis of subjective picture of life path of convicts who are registered in criminal executive inspection pp.
Сравнительный анализ субъективной картины жизненного пути осужденных, состоящих на учете в уголовно – исполнительной инспекции С.
their claims within the prescribed period and are registered in the list of creditors in order of priority.
долгов кредиторам, которые заявили свои требования в установленный срок и занесены в реестр кредиторов в порядке очередности.
MeKA Further Education Centre is registered in the educational establishment register of the Ministry of Education and Science of Latvia Republic with No 2860800442.
Центр по повышению квалификации персонала МеКа зарегестрирован в регистре учебного учереждения министерства образования и науки Латвийской Республики с номером 2860800442.
to United Nations Headquarters, where it will be registered in the casualty database by the duty staff of
в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, где она заносится в базу данных о случаях смерти или увечья дежурным
the owner's permission) have the right to be registered in the owner's residential premises without the latter's consent, informing the owner about it.
в жилых помещениях с согласия собственника) имеют право прописаться в жилых помещениях собственника без согласия последнего, информировав его об этом.
Increased heroin seizures were registered in Kyrgyzstan, Myanmar, Thailand and Turkmenistan.
Увеличение объема изъятий героина отмечалось в Кыргызстане, Мьянме, Таиланде и Туркменистане.
They are registered in Red book.
Они внесены в Красную книгу.
After the primary scan of any file, information about it( name, checksum) is registered in one of the following databases:
После первичной проверки любого файла информация о нем( имя, контрольная сумма) фиксируется в одной из следующих баз данных:
Of the 737 students registered in vocational schools, 371( 50 3 per cent) are girls.
Из 737 учащихся, зачисленных в профессионально-технические школы,-- 371 девочка( 50, 3 процента).
Hungary continued in 2015, as well( the number of asylum seekers registered in Hungary developed as follows:
ищущих убежища в Венгрии, продолжился и в 2015( количество зарегистрированных в Венгрии искателей убежища изменялось следующим образом:
should be approved by kmg's Management Board and registered in accordance with the established procedure, as well as
иную символику, образцы, которых утверждаются Правлением КМГ и регистрируются в установленном порядке, а также штампы на государственном, русском
Once registered in our store you can directly verify all payments accepted and the system suggests it
После регистрации в нашем магазине вы можете проверить непосредственно принимаются все платежи и система предлагает его автоматически
If you registered in February or March- not later than 55 days from the date of your registration
Если вы зарегистрировались в феврале или марте- не позднее 55 дней от даты регистрации на ретрит
All trusts which existence is planned for more than one year must be registered in the Commercial Register no later than 12 months from the date of their establishment.
Все трасты, существование которых планируется больше одного года, необходимо регистрировать в Торговом реестре не позже, чем через 12 месяцев со дня их учреждения.
In 2008, a significant increase in such seizures, measured in absolute terms, was registered in South America and Africa.
В 2008 году существенное увеличение объема изъятий в абсолютном выражении было отмечено в Южной Америке и Африке.
Growth of number of fires was registered in the 4th quarter of 2005 and is explained by
Рост числа пожаров был зафиксирован в 4 квартале 2005 года и объясняется значительным увеличением числа подстанций 220
is issued only to those products that are registered in the National List of One, approved by the
Обязательный сертификат на продукцию либо услуги, оформляется только на те товары, которые прописаны в Национальном перечне Едином, утвержденном Правительством Российской Федерации, продукции,
Bender is registered in the Elektro-Altgeräte-Register( register for waste electrical and electronic equipment) under the WEEE number: DE 43 124 402.
Холдинг « Группа компаний BENDER » внесен в регистр отработавшего электрооборудования( регистр отходов производства электрического и электронного оборудования) под номером WEEE: DE 43 124 402.
in particular, representatives of limited liability companies, which are registered in the United Trade Union Committee of CJSC" ZAZ"
в частности, представители обществ с ограниченной ответственностью, находящиеся на профсоюзном учете в объединенном профкоме ЗАО « ЗАЗ »
in an open pre-qualification in order to be registered in the list of potential subcontractors for the" Hanhikivi-1" NPP construction.
участию в открытом предварительном квалификационном отборе для включения в реестр потенциальных субподрядчиков по строительству АЭС « Ханхикиви- 1 ».
Our nursery is registered in the international system FIFE.
Наш питомник зарегестрирован в международной системе FIFE.

Results: 3711, Time: 0.009

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More