"REGISTERED IN" RUSSIAN TRANSLATION

Registered In Translation Into Russian

Results: 3572, Time: 0.1677


registered in
регистрации в Examples Back
регистрироваться в Examples Back
зарегистрирована на Examples Back
зарегистрироваться в Examples Back
регистрировать в Examples Back
отмечено в Examples Back
регистрируется на Examples Back
зарегистрировать в Examples Back
зафиксирован в Examples Back
прописаны в Examples Back
в регистр Examples Back
зарегестрирован в Examples Back
отмечалось в Examples Back
Less translations More translations
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Registered In" in a sentence

[...] together they may act as registrar for no more than 100 000 names registered in the TLD.
[...] однако только при условии, что их совместная деятельность по регистрации в ДВУ будет ограничена 100 000 имен.
[...] stocks have not been and will not be registered in Russia and are not intended for" placement" or" [...]
Ценные бумаги не зарегистрированы и не будут регистрироваться в России и не предназначены для « размещения » [...]
, registered in Malta in accordance with the provisions of the European law
, которая зарегистрирована на Мальте, в соответствии с европейскими юридическими нормами
All foreign citizens should be registered in the Migration Police Department within 5 days after crossing the [...]
Всем иностранным гражданам необходимо зарегистрироваться в Управлении Миграционной Полиции в течение 5 дней после пересечения границы Республики [...]
In Romania, trademarks can be registered in the following forms:
В Румынии марки можно регистрировать в формах:
Significant increases were registered in South America, Africa, Asia and Europe.
Существенное увеличение было отмечено в Южной Америке, Африке, Азии и Европе.
Furthermore, the vehicle purchased for credit funds is registered in the customer's name.
Кроме того, приобретенное на кредитные средства транспортное средство регистрируется на имя клиента.
[...] least 10% of the company shares must be registered in the Register of Shareholders, in order to avoid [...]
Минимум 10% акций компании необходимо зарегистрировать в Реестре акционеров, чтобы избежать в дальнейшем налогообложения.
If for some reason a computer is not registered in the Unassigned computers group during the creation of [...]
[...] создании структуры групп компьютер по каким-либо причинам не зафиксирован в группе Нераспределенные компьютеры( выключен, отключен от сети), он [...]
[...] if both the prisoner and the family are registered in Crimea or in the so-called" L/ DNR", then [...]
Однако, если и заключенный и семья прописаны в Крыму или в так называемых « Л/ ДНР », [...]
[...] incorporated into a personal database that is duly registered in the files of the Spanish Agency for Data [...]
[...] к каталогу личных данных, который должным образом вписан в Регистр каталогов Испанского Агентства Защиты Данных, и конечная цель [...]
MeKA Further Education Centre is registered in the educational establishment register of the Ministry of Education and [...]
Центр по повышению квалификации персонала МеКа зарегестрирован в регистре учебного учереждения министерства образования и науки Латвийской Республики [...]
Increased heroin seizures were registered in Kyrgyzstan, Myanmar, Thailand and Turkmenistan.
Увеличение объема изъятий героина отмечалось в Кыргызстане, Мьянме, Таиланде и Туркменистане.
Once registered in our store you can directly verify all payments accepted and the system suggests it [...]
После регистрации в нашем магазине вы можете проверить непосредственно принимаются все платежи и система предлагает его автоматически [...]
• name selection: what types of second-level names may be registered in the gTLD.
• Выбор имени: какие типы имен второго уровня могут регистрироваться в рДВУ.
Forex4you provides its services of online trading in 2007 and registered in the British Virgin Islands.
Компания Forex4you была основана в 2007 году и зарегистрирована на Британских Виргинских островах.
To be registered in the extensive database of international vacancies and to apply online, register with us [...]
Чтобы зарегистрироваться в повсеместной базе данных международных вакансий и использовать оперативное обслуживание, зарегистрируйтесь у нас сегодня, и [...]
[...] planned for more than one year must be registered in the Commercial Register no later than 12 months [...]
[...] трасты, существование которых планируется больше одного года, необходимо регистрировать в Торговом реестре не позже, чем через 12 месяцев [...]
[...] a significant increase in such seizures, measured in absolute terms, was registered in South America and Africa.
В 2008 году существенное увеличение объема изъятий в абсолютном выражении было отмечено в Южной Америке и Африке.
[...] the working curriculum student who returned from sabbatical, registered in the appropriate discipline and studies them for a [...]
[...] рабочих учебных планах обучающийся, вернувшийся из академического отпуска, регистрируется на необходимые дисциплиныи изучает их в течение семестра.
These logs must be registered in the IMTD.
Эти журналы необходимо прошить и зарегистрировать в ИМНС.
Growth of number of fires was registered in the 4th quarter of 2005 and is explained by [...]
Рост числа пожаров был зафиксирован в 4 квартале 2005 года и объясняется значительным увеличением числа подстанций 220 [...]
[...] is issued only to those products that are registered in the National List of One, approved by the [...]
[...] либо услуги, оформляется только на те товары, которые прописаны в Национальном перечне Едином, утвержденном Правительством Российской Федерации, продукции, [...]
Bender is registered in the Elektro-Altgeräte-Register( register for waste electrical and electronic equipment) under the WEEE number: [...]
Холдинг « Группа компаний BENDER » внесен в регистр отработавшего электрооборудования( регистр отходов производства электрического и электронного [...]
Our nursery is registered in the international system FIFE.
Наш питомник зарегестрирован в международной системе FIFE.
The most significant increase in heroin seizures( 33 per cent) was registered in Europe.
40. Наиболее значительное увеличение изъятий героина( 33 процента) отмечалось в Европе.
In each selected country, a trademark is registered in accordance with the current legislation of that particular [...]
[...] каждой выбранной вами стране торговая марка проходит процедуру регистрации в соответствии с действующим законодательством конкретно взятой страны;
• name selection: what types of second-level names may be registered in the TLD.
• Выбор имени: какие типы имен второго уровня могут регистрироваться в ДВУ.
map of registered in the name of Peter Garyaev, valid until 06
карта зарегистрирована на имя Гаряева П. П., действительна до 06.2018 г.
[...] person subject to state social insurance must be registered in the established manner with the state tax service [...]
[...] желание стать лицом, подлежащим государственному социальному страхованию, должен зарегистрироваться в установленном порядке в органах государственной налоговой службы как [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward