"Registers" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 836, Time: 0.0094

регистрирует регистрации зарегистрирует описей регистры реестр регистрация
Examples:

Examples of Registers in a Sentence

An alarm is initiated if the supply air temperature sensor registers more than 70 C or when the extract air temperature sensor registers more than 50 C.
swegon.com
Тревога появляется, когда датчик ПВ регистрирует температуру выше, чем 70 C или датчик ОВ регистрирует температуру выше, чем 50 C.
swegon.com
The PAC-WF010-E will not commence transmission of any operational data from the system until the end user registers and accepts the terms and conditions of the Wi-Fi service.
www.zubadan.cz
• PAC- WF010- E не начнет передачу любых оперативных данных от системы до регистрации и принятия конечным Пользователем правил и условий сервиса Wi- Fi.
www.zubadan.cz
Registry Operator will not be required to list any names that it registers pursuant to Paragraph 1( b) but Registry Operator
archive.icann.org
К оператору реестра не будет предъявляться требование составить список всех имен, которые он зарегистрирует в соответствии с параграфом 1( b), но оператор
archive.icann.org
The Board recommended that in UNMIBH, as well as in other missions, the account holders be responsible for managing and maintaining the non-expendable property registers while the Property Control and Inspection Unit be responsible for verifying the accuracy of the registers .
daccess-ods.un.org
Комиссия рекомендовала, чтобы в МООНБГ( а также в других миссиях) ответственность за ведение инвентарного учета и составление инвентарных описей имущества длительного пользования несли сами подразделения, на баланс которых зачислено это имущество, а Группа по контролю и проверке имущества отвечала за проверку точности данных этих описей .
daccess-ods.un.org
Wizard copies files to the installation folder and registers Kaspersky Anti-Virus Management Console in the operating system.
docs.s.kaspersky-lab...
мастер установки копирует файлы в папку установки и регистрирует Консоль управления Антивируса Касперского в операционной системе.
docs.s.kaspersky-lab...
The NBU also registers loan agreements, under which the loan was provided to the resident borrower with participation of a foreign export-credit agency.
dlf.ua
НБУ осуществляет также регистрации кредитных договоров, по которым кредит предоставлен резиденту- заемщику с участием иностранного экспортного- импортного агентства.
dlf.ua
Please wait for up to one minute whilst it pumps water and registers that the boiler has been cleaned.
www.boulanger.com
Подождите, пока изделие накачает воду и зарегистрирует , что бойлер очищен – это может занять до одной минуты.
www.boulanger.com
( a) In UNMIBH, UNTAES and UNPREDEP, the account holders be responsible for managing and maintaining the non-expendable property registers while the Property Control and Inspection Unit be responsible for verifying the accuracy of the registers ;
daccess-ods.un.org
a) в МООНБГ, ВАООНВС и СПРООН ответственность за ведение инвентарного учета и составление инвентарных описей имущества длительного пользования несли сами подразделения, на баланс которых зачислено это имущество, а Группа по контролю и проверке имущества отвечала за проверку точности данных этих описей ;
daccess-ods.un.org
When mounting such device via USB, operating system registers two path values to the device instance:
docs.s.kaspersky-lab...
При монтировании таких устройств по USB, операционная система регистрирует два значения пути к экземпляру устройства:
docs.s.kaspersky-lab...
This procedure usually takes place when the broker signs an agreement with a client and registers him/ her in the broker's accounting system.
arqatech.com
Данная процедура обычно происходит при заключении договора с клиентом и его регистрации в учетной системе брокера.
arqatech.com
In just four steps, the iglidur expert system registers your requirements and then provides you with a comprehensive suitability and service life analysis of all iglidur materials.
igus.sk
Всего в четыре этапа экспертная система iglidur зарегистрирует ваши требования и предоставит исчерпывающий анализ соответствия и срока эксплуатации всех материалов iglidur.
igus.com.ua
UNOPS conducts annual reviews of its asset registers and physical verification exercises to ensure that the
daccess-ods.un.org
ЮНОПС проводит ежегодные проверки описей своего имущества и его тщательную инвентаризацию для обеспечения того, чтобы в
daccess-ods.un.org
and 3 is satisfed if the secured creditor registers an amendment notice adding the identifer of the
uncitral.org
3 выполняется в том случае, если обеспеченный кредитор регистрирует уведомление об изменении с добавлением идентификатора самого последнего
uncitral.org
Object of the Agreement: the present Agreement determines the main terms and conditions between the Client and Paysera when the Client registers in the System, opens a Paysera Account and uses other services provided by Paysera.
paysera.lv
Предмет договора: этим Договором определяются основные условия между Клиентом и Paysera во время регистрации Клиента в Системе, открытия Счета Paysera и пользования другими услугами Paysera.
paysera.lv
In just four steps, the iglide expert system registers your requirements and then provides you with a comprehensive suitability and service life analysis of all iglide materials.
igus.com
Всего в четыре этапа экспертная система iglidur зарегистрирует ваши требования и предоставит исчерпывающий анализ соответствия и срока эксплуатации всех материалов iglidur.
igus.com.ua
with UNOPS conducting annual reviews of its asset registers and physical verifying that the value of assets is correctly stated.
daccess-ods.un.org
Выполнение части( b) периодически проверяется, причем ЮНОПС проводит ежегодную проверку описей своего имущества и его тщательную инвентаризацию для обеспечения
daccess-ods.un.org
The system registers data of all third country nationals crossing the border( with and without a
eapmigrationpanel.or...
Эта система регистрирует данные обо всех гражданах третьих стран, которые пересекают границу( с визами или без
eapmigrationpanel.or...
To identify the Client, the Company shall have the right to request the proof of identity at any time from the moment the Client registers .
migesco.com
Для идентификации Клиента Компания имеет право запросить у Клиента в любое время с момента регистрации Клиента документ удостоверяющий личность Клиента.
migesco.com
Notary certifies the definition of shares of each spouse in joint property, and then registers a gift contract of a share of one spouse to another.
egov.kz
Нотариус засвидетельствует определение долей каждого супруга в совместной собственности, а затем зарегистрирует договор дарения доли одного супруга другому.
egov.kz
The National Employment Agency registers employment agreements between foreign employers and Moldovan nationals before leaving the country.
eapmigrationpanel.or...
Национальное агентство занятости регистрирует трудовые договора между иностранными работодателями и гражданами Молдовы до их выезда из страны
eapmigrationpanel.or...
The contractual relationship starts when the user accepts the terms of use displayed on the Web pages and registers .
cargocore.com
Договорные отношения начинаются с принятия положений и условий, отображенных на веб- сайте и в регистрации .
cargocore.com
After submitting the Order by the Buyer, the Seller registers the Order in the system of the Internet shop of the Seller.
vinumnobile.sk
После отправки покупателем заказа продавец зарегистрирует заказ в системе интернет- магазина продавца.
vinumnobile.sk
For example, when EMERCOM registers a fire, working with the corresponding layer of the registry's portal
zikj.ru
К примеру, когда МЧС регистрирует пожар, то, работая с соответствующим слоем портала Росреестра, можно понять, на
zikj.ru
The Agreement shall become effective when a Customer registers or activates an Account, uses the Top Up
lycamobile.ua
Договор вступает в силу с момента регистрации или активации Абонентом Счета, использования Услуг пополнения счета или
lycamobile.ua
blood affiliation between the father and the newborn, registers the baby in our Civil Registry Office, takes
neogenia.com.ua
ДНК, чтобы подтвердить родство между отцом и новорожденным, зарегистрирует ребенка в нашем ЗАГСе, решит все возможные сложности, которые могут случайным образом возникнуть.
neogenia.com.ua
As the IB registers new applications and maintains existing registrations, it is relevant to have a unit of output which includes a set of transactions
world-intellectual-p...
Поскольку МБ регистрирует новые заявки и поддерживает в силе существующие регистрации, целесообразно включать в состав единицы продукции набор операций
world-intellectual-p...
Once a customer registers , we do apply a" cookie" to the customer's computer, which they are free to accept or decline.
haemonetics.com
После регистрации клиента мы генерируем файл cookie для компьютера пользователя, который можно принять или отклонить.
haemonetics.com
The Health Insurance Fund registers the form and sends a written notification about it to the person.
haigekassa.ee
Больничная касса зарегистрирует форму и письменно сообщит об этом лицу.
haigekassa.ee
As the IB registers new applications and maintains existing registrations, it is relevant to have a unit of output, which includes a set of transactions
world-intellectual-p...
Поскольку МБ регистрирует новые заявки и поддерживает в силе действующие регистрации, целесообразно включать в состав единицы продукции набор операций
world-intellectual-p...
Registration is simple with the EM Pointer, which registers CT and MR images without headsets or markers, negating the need for registration scans and enabling smooth surface matching.
brainlab.com
Благодаря применению электромагнитной указки для регистрации КТ- и МРТ- изображений не требуются наборы для головы или маркеры.
brainlab.com

Results: 836, Time: 0.0094

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward