TRANSLATION

Registers in Russian

Results: 4685, Time: 0.128


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with registers

An alarm is initiated if the supply air temperature sensor registers more than 70 C or when the extract air temperature sensor registers more than 50 C.
Тревога появляется, когда датчик ПВ регистрирует температуру выше, чем 70 C или датчик ОВ регистрирует температуру выше, чем 50 C.
[...] 3V transaction services available since September 2005 customer registers online, voucher is printed upon request at a [...]
[...] обработки транзакций 3V, доступны с декабря 2005 года, регистрация клиентов проходит онлайн, карта печатается по запросу у [...]
[...] 31, 2020, requiring Overseas Territories to introduce public registers if they have not already done so.
Если та или иная территория не разместит открытый реестр, то не позднее 31 декабря 2020 года правительство Великобритании обязано разработать проект постановления, обязывающего данную заморскую территорию создать и разместить такой реестр .
[...] the five" fields to be covered" by the registers but, unlike the other four fields, is not [...]
[...] качестве одной из пяти" областей, подлежащих включению" в регистр , но которая в отличие от четырех других ' [...]
[...] Wizard copies files to the installation folder and registers Kaspersky Anti-Virus Management Console in the operating system.
[...] мастер установки копирует файлы в папку установки и регистрирует Консоль управления Антивируса Касперского в операционной системе.
Registers the functions( SOURCE, ATT, VOL/, + seek +/) to the steering wheel remote control:
Регистрация функций( SOURCE, ATT, VOL+/–, SEEK+/–) для пульта дистанционного управления на руле:
[...] of Education and Science of the Republic of Kazakhstan for their inclusion to the National Registers ;
направление информации в МОН РК для включения аккредитованной организации ТИПО/ образовательной программы в соответствующий Национальный реестр ;
[...] the fields of healthcare and social development patient registers is the uniform automated system- organized system of [...]
[...] системой в сферах здравоохранения и социального развития является регистр пациентов – организованная система сбора информации о пациентах, [...]
When mounting such device via USB, operating system registers two path values to the device instance:
При монтировании таких устройств по USB, операционная система регистрирует два значения пути к экземпляру устройства:
Registers a camera to connect to the remote control for multi connection.
Регистрация видеокамеры для подключения к пульту дистанционного управления в режиме нескольких соединений.
[...] of Education and Science of the Republic of Kazakhstan for their inclusion to the National Registers ;
направление информации в МОН РК для включения аккредитованного вуза/ образовательной программы в соответствующий Национальный реестр ;
17. All states and territories maintain registers of firearms held within their respective communities.
17. Все штаты и территории ведут регистр огнестрельного оружия, находящегося в их соответствующих общинах.
[...] and 3 is satisfed if the secured creditor registers an amendment notice adding the identifer of the [...]
[...] 3 выполняется в том случае, если обеспеченный кредитор регистрирует уведомление об изменении с добавлением идентификатора самого последнего [...]
[...] a certain number of players meets criteria, automatically registers in a tournament and/ or a notification about [...]
[...] игроков попадает под заданный критерий, то происходит автоматическая регистрация в данный турнир и/ или извещение о том, [...]
Belarus is also proposing a set of registers of judicial bodies and self-government bodies of the [...]
На включение в реестр « Память мира » предлагается также внести комплекс актовых книг судебных учреждений [...]
[...] for data interchange, Company Register( COMREG) for company registers , and the Harmonized System( HS) for product classification.
[...] торговле и на транспорте( ЭДИФАКТ) для обмена данными, Регистр компаний( COMREG) и Согласованная система( СС) для классификации [...]
The system registers data of all third country nationals crossing the border( with and without a [...]
Эта система регистрирует данные обо всех гражданах третьих стран, которые пересекают границу( с визами или без [...]
[...] the User begins from the day the User registers in the accounting system on the contractor's web [...]
Оказание Услуг Пользователю начинается со дня регистрация Пользователя в учетной системе Исполнителя и может быть прекращено [...]
Module of data extraction for two medical registers
Модуль извлечения данных( Реестр пациентов и Реестр клинических документов)
[...] register of non-profit associations and foundations kept by the Ministry and the registers of the Fund.
С этой целью будут проанализированы регистр благотворительных ассоциаций и фондов, который ведет министерство, и регистр Фонда.
[...] executes control and monitoring function, as well as registers agreements of the Belarusian nationals going for work [...]
[...] также выполняет функции контроля и мониторинга, а также регистрирует контракты граждан Беларуси, выезжающих для работы за рубежом.
Registers conversion data for use by reports.
Регистрация данных преобразования для использования в отчетах.
3. Nowadays, ADR Contracting Parties have the responsibility to maintain registers of valid certificates as stipulated in the paragraph 1 10 1 6, which states that" all competent authorities are required to maintain registers of valid certificates".
[...] В настоящее время Договаривающиеся стороны ДОПОГ обязаны вести реестр действительных свидетельств в соответствии с пунктом 1.10. 1.6, [...]
The administrative registers usually give a picture at the exact point of time but statistical data [...]
Административный регистр позволяет, как правило, составить картину по состоянию на определенный момент времени, в то время [...]
The National Employment Agency registers employment agreements between foreign employers and Moldovan nationals before leaving the [...]
Национальное агентство занятости регистрирует трудовые договора между иностранными работодателями и гражданами Молдовы до их выезда из [...]
Registers the user as an anonymous number; necessary for the underlying CMS to work properly.
Регистрация пользователя в виде анонимного идентификатора; требуется для надлежащей обработки данных в системе управления контентом.
[...] allow other field missions to review the property registers of existing missions to maximize the use of [...]
[...] управлению имуществом и позволит другим полевым миссиям анализировать реестр имущества существующих миссий в целях максимального использования имущества [...]
[...] statistical nature and provision should be made for them in the legislative texts setting up registers .
[...] будут носить характер больше административный, чем статистический и желательно их предусмотреть в законодательных документах, учреждающих регистр .
For example, when EMERCOM registers a fire, working with the corresponding layer of the registry's portal [...]
К примеру, когда МЧС регистрирует пожар, то, работая с соответствующим слоем портала Росреестра, можно понять, на [...]
( b) Registers
b) Регистрация
OTHER PHRASES
arrow_upward