What is the translation of " REGULAR DATA COLLECTION " in Russian?

• регулярный сбор данных
• регулярного сбора данных
• для регулярного сбора данных

Examples of using Regular data collection in English and their translations into Russian

So far, no country is using XBRL in regular data collection.
В настоящее время ни одна из стран не использует XBRL при сборе текущих данных.

UN-CTS: maintain regular data collection and ensure dissemination.
ОТП ООН: проведение регулярного сбора данных и обеспечение их распространения.

The country reported that it possesses a"vast weather observational network" and is involved in regular data collection and databank management.
Индия также сообщила, что располагает" широкой метеонаблюдательной сетью" и ведет работу по регулярному сбору информации и управлению банком данных.

Regular data collection, production, dissemination, and analysis will follow.
После этого будет начат регулярный сбор, подготовка, распространение и анализ данных.

Trafficking in persons: maintain regular data collection and dissemination.
Торговля людьми: поддержание регулярного сбора и распространения данных.

Regular data collection and validation should be ensured by the respective technical programmes or jointly with the HFA database team.
Должны обеспечиваться регулярный сбор данных и их проверка в рамках соответствующих технических программ или совместно с группой, работающей с базой данных ЗДВ.

Homicide statistics database: maintain regular data collection and ensure dissemination.
База статистических данных по убийствам: проведение регулярного сбора данных и обеспечение их распространения.

Encourage regular data collection at the national and international levels to facilitate the monitoring of the goals and targets in the present report.
Рекомендовать наладить регулярный сбор данных на национальном и международном уровнях для содействия контролю за целями и показателями, указанными в настоящем докладе.

So far about 12 countries are participating in a regular data collection for the ECE Statistical Database.
На данный момент около 12 стран принимают участие в регулярном сборе данных для статистической базы данных ЕЭК.

The strategic analysis incorporates a network-based approach, uses common system of indicators and definitions and produces relevant reports based on regular data collection.
Этот стратегический анализ включает сетевой подход, использует общую систему индикаторов и определений, и позволяет готовить актуальные доклады, основываясь на регулярном сборе данных.

It should also cover regular data collection and funding for shelters and for counselling centres.
Оно должно также включать вопросы регулярного сбора данных и финансирования убежищ и консультационных центров.

The difficulty comes from producing annual estimates for the commercial and industrial waste stream, for which regular data collection is generally not available.
Трудность связана с осуществлением ежегодной оценки объема коммерческих и промышленных отходов, в отношении которых, как правило, невозможно осуществлять регулярный сбор данных.

The WHO Regional Office for Europe: Regular data collection on chemical contamination of food by ECEH.
Европейское региональное бюро ВОЗ: Регулярный сбор данных о химическом загрязнении пищевых продуктов ЕЦОСЗ.

Regular data collection requires the precise definition of indicators and a clearly established system of collecting information corresponding to selected priorities and specified objectives.
Систематический сбор данных требует точного определения индикаторов реализации политики и четко налаженной системы сбора информации, соответствующей выбранным приоритетам и обозначенным задачам.

In general, such inventories refer only to regular data collection, not taking into account ad hoc activities as well;
В таких реестрах содержатся ссылки лишь на деятельность по сбору регулярных данных и не учитываются специально проводимые мероприятия;

Regular data collection systems should be established and/or maintained in the health-care and social services, education and judicial and law enforcement sectors on protection-related issues;
Необходимо создать и/ или поддерживать системы регулярного сбора данных по вопросам, касающимся защиты прав, в секторах здравоохранения и социального обеспечения, образования, судебных и правоохранительных структурах;

It is especially helpful if variable definitions have changed in a regular data collection, or if variables have been added or dropped.
Она приобретает особое значение, если определения переменных изменяются в рамках регулярного сбора данных или в случае включения новых или исключения существующих переменных.

In 2010, UNODC continued regular data collection on selected crimes through the Twelfth United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems.
В 2010 году ЮНОДК продолжало на регулярной основе собирать данные по отдельным видам преступлений с помощью двенадцатого Обзора тенденций в области преступности и функционирования систем уголовного правосудия Организации Объединенных Наций.

Work will continue on the environmental variables related to the Council Regulation on structural business statistics, and a regular data collection system on environmental expenditure in industry will be developed.
Будет продолжена работа по параметрам окружающей среды, связанная с регламентацией Совета по статистике структуры предприятий, и будет разработана система регулярного сбора данных о расходах на охрану окружающей среды в промышленности.

They will have to review and, where necessary, clarify the responsibilities of public authorities to ensure that each of the environmental indicators included in the Guidelines is backed by measurements, calculations and regular data collection.
Им предстоит пересмотреть и в случае необходимости пояснить обязанности государственных органов для обеспечения того, чтобы каждый из экологических показателей, включенных в Руководства, подкреплялся бы измерениями, расчетами и регулярным сбором данных.

Nvs@euro. who. int ICM, the national AMR focal point ensures regular data collection and information sharing and facilitates effective communication and coordination between its members and their constituents.
С помощью ММК национальный координатор по УПП обеспечивает регулярный сбор данных и обмен информацией, а также способствует эффективному информационному взаимодействию и координации между членами ММК и их компонентами.

To address those difficulties, as with the previous indicator, workshops should be organized to share good practice on systems and procedures that would allow regular data collection and calculation of the indicator.
Для преодоления этих трудностей, как и в случае предыдущих показателей, необходимо организовать рабочие совещания для обмена эффективной практикой в области создания систем и процедур, которые позволили бы регулярный сбор данных и расчете этого показателя.

Following General Assembly resolution 64/293, UNODC has established a regular data collection on trafficking in persons, which serves as the basis of the biennial production of the Global Report on Trafficking in Persons.
После принятия резолюции 64/ 293 Генеральной Ассамблеи УНП ООН стало проводить регулярный сбор данных о торговле людьми, который лежит в основе работы по подготовке раз в два года Глобального доклада о торговле людьми.

Countries will have to review and clarify, where necessary, responsibilities of public authorities to ensure that each of the environmental indicators included in the Indicator Guidelines is backed by measurements, calculations and regular data collection.
Странам придется пересмотреть и уточнить, если это необходимо, функции государственных органов для того, чтобы каждый экологический показатель, включенный в руководство по применению показателей, был подкреплен измерениями, расчетами и регулярным сбором данных.

At the national level, political commitment was needed to combat the problem, including regular data collection and the involvement of all ministries relating to children, with the most relevant ministry playing a coordinating role.
На национальном уровне нужна политическая воля для решения этой проблемы, включая осуществление регулярного сбора данных и задействование всех работающих с детьми министерств, при координирующей роли ведущего министерства в этой области.

Several pilot questionnaires(data on transport of gas through pipelines, data on road traffic performance and data on passenger transport by buses and coaches) in cooperation with Eurostat and ITF were adopted and should be inserted into the regular data collection.
В сотрудничестве с Евростатом и МТФ было принято несколько экспериментальных опросников( данные о транспортировке газа по газопроводам, данные о показателях дорожного движения и данные о пассажирских перевозках городскими и междугородными автобусами), которые необходимо интегрировать в регулярный сбор данных.

The database further serves for the production of reports on environment statistics, as well as regular data collection, through electronic pre-filling of the questionnaire in English, French and Spanish.
Кроме того, база данных используется для подготовки докладов о статистике окружающей среды, а также для регулярного сбора данных на основе предварительного электронного заполнения вопросника на английском, французском и испанском языках.

States parties may wish to( i) identify successful measures and experiences with regard to criminalization, investigation and prosecution of illicit firearms trafficking,( ii) consider ways to establish monitoring mechanisms of illicit trafficking flows in firearms and facilitate the exchange of information with interested States and( iii) consider ways to ensure regular data collection on firearms and periodic monitoring of the illicit flows at the national, regional and global levels.
Государства- участники, возможно, пожелают i выявить успешные меры и опыт в том, что касается криминализации незаконного оборота огнестрельного оружия, расследования соответствующих дел и уголовного преследования за незаконный оборот, ii рассмотреть пути создания механизмов мониторинга потоков незаконного оборота огнестрельного оружия и содействия обмену информацией с заинтересованным государствам и iii рассмотреть пути обеспечения регулярного сбора данных об огнестрельном оружии и периодического мониторинга незаконных потоков на национальном, региональном и глобальном уровнях.

Therefore, it was suggested that the operational value of the other offences be monitored and assessed and that regular data collection concerning corruption cases be conducted in order to take necessary measures to strengthen their implementation.
Поэтому было предложено осуществлять мониторинг и проводить оценку практического значения других преступлений и вести регулярный сбор данных о случаях коррупции для того, чтобы принимать необходимые меры в целях улучшения работы.

Activities of Eurostat:( Theme 89: Environment data bank):( i) Yearbook and database: Collecting data on several environmental fields via the joint Eurostat/ OECD questionnaire;( ii) Environment expenditure statistics: Collecting data on environmental protection expenditure by industry and government; implementation of the Regulation on statistics on the structure of enterprises and pilot studies; and( iii) Regional statistics: Regular data collection for establishing environmental indicators at NUTS2 level relating to the implementation of the Structural Funds.
Мероприятия Евростата:( Тема 89: Банк данных по окружающей среде): i Ежегодник и база данных: Сбор данных по ряду экологических направлений с помощью совместного вопросника Евростат/ ОЭСР; ii статистика затрат на охрану окружающей среды: Сбор данных о затратах промышленности и государства на охрану окружающей среды; введение в действие Правил о статистических данных о структуре предприятий и проведения экспериментальных исследований; и iii Региональная статистика: Регулярный сбор данных в целях определения экологических показателей на уровне NUTS2, относящихся к применению структурных фондов.