"Regulation" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 39739, Time: 0.0082

Examples of Regulation in a Sentence

This corresponds to the formulation in article 3 of the EC Regulation ( based upon the formulation previously adopted in the
Эта формулировка соответствует формулировке, содержащейся в статье 3 Правил ЕС( и основанной на формулировке, принятой ранее в
Aduhov[ 1]; as a basis of the socially focused development of the financial legal regulation in the concept of E
Адухова[ 1 ];– как основа социально ориентированного развития финансово- правового регулирования в концепции Е
Regulation on the Strategy Committee of PJSC Polyus 2 I.
Положение о Комитете по стратегии ПАО « Полюс » 2 I.
This was the period when UNMIK and the self-governing institutions in Kosovo passed a regulation on VAT, which had to be collected at the border crossing points.
В этот период МООНК и институты самоуправления в Косово издали постановление о введении НДС, подлежащего взиманию на пограничных пропускных пунктах.
1. Regulation regarding the organization and function of the National Commission on Financial Market
1. Регламент об организации и функционировании Национальной комиссии по финансовому рынку
legal systems of foreign countries and Russia, to systematize national approaches to regulation of neighboring rights.
международном праве, правовых системах зарубежных стран и Российской Федерации, систематизировать национальные подходы к регламентации смежных прав.
a unified customs territory which operate common customs regulation , including the Customs Code and the Common Customs
единую таможенную территорию, на которой действуют единые таможенные регуляции , включая Таможенный кодекс и Единый таможенный тариф ЕАЭС.
and will not violate the terms of any regulation , order, charge or agreement by which you are bound;
не нарушают и не будут нарушать условия любой нормы , приказа, обязательства или соглашения, с которыми они связаны;
Automatic inclination activated( in regulation area)
Автоматический наклон активирован( в области регулировки )
is absolutely unrealistic, as in the case of coming in effect of such regulation around 12
документов для заключения соответствующего договора( соглашения), ведь в случае введения такого предписания около 12, 5 тыс.
98. The Regulation should further provide that the registry may reject the registration of a notice
98. В нормативных актах следует также предусмотреть, что регистр может отказать в регистрации уведомления, если оно не
The new regulation will oblige data controllers not only to fulfill formal requirements but also to have evidence of compliance.
Новое регламентирование обязывает распорядителей данных не только осуществлять формальные требования, но и иметь доказательства их соблюдения.
Furthermore, there may be no or little regulation of content by forum moderators.
Более того, модераторы форума могут не регулировать или очень мало регулировать контент.
Forthcoming aspects of the current reform process Certain aspects of this regulation that have been debated all throughout the consultation
Предстоящие аспекты нынешнего процесса реформы Определенные аспекты этих правил , которые обсуждались на протяжении всего консультационного процесса, на
Therefore, new version of COF was abolished according to the Decision of Technical Regulation and Metrology Committee of the Ministry of Investment
Соответственно, новая версия КОФ была упразднена Решением Председателя Комитета технического регулирования и метрологии Министерства по инвестициям и развитию Республики
21 The Regulation applies to legal proceedings instituted after 1 March 2002( article 66)
21 Положение применяется в отношении судебных разбирательств, возбужденных после 1 марта 2002 года( статья 66)
settles the corresponding guarantee norm, according to 1 Regulation of the Constitutional Court of the Russian Federation of May 31, 2005, No
никто не может быть принужден к выражению своих мнений и убежде- 1 Постановление Конституционного суда Рос.
Liaison Offices( New York and the Geneva representative) Internal regulation of the Secretariat 3 , 975
уставным органам Работа Бюро связей ЮНВТО( Нью-Йорк и представитель в Женеве) Внутренний регламент Секретариата 3, 975
be involved into civil and other relations only after it passes through the legal regulation procedures.
более церковное, которое может быть задействовано в гражданских и иных правоотношениях только после процедуры правовой регламентации .
Mechanisms of integral regulation in ocular blood flow, Glaukoma
Механизмы интегральной регуляции глазного кровотока// Глаукома
which are violate the laws of the Russian Federation, the CIS countries and a regulation of the international legislation;
нарушающие законы Российской Федерации, стран СНГ и нормы международного законодательства;
Vacuum regulation valve with Pirani gauge
Клапан регулировки вакуума с датчиком Пирани
organization in compliance with Section A, Subpart F of Annex I( Part-M) of Regulation ( EC) No.
технической организации, в соответствии с разделом А, подраздела F приложения I( Part- M) предписания ( EC) No.
Accordingly, the Regulation should also confirm that it is not the responsibility of the registry to
Соответственно, в нормативных актах следует также подтвердить, что регистр не несет ответственности за то, чтобы содержащаяся в
Arguing about the backup power for renewable energy, the expert determined nuclear energy and stressed that its development is hampered by excessive regulation .
Рассуждая о « резервном » источнике для ВИЭ, эксперт выделил ядерную энергетику и подчеркнул, что ее развитие сдерживает чрезмерное регламентирование .
12 The vacuum cleaner is equipped with electronic power regulator allowing a stepless regulation of vacuum cleaner power.
12 Пылесос оснащен электронным регулятором мощности, который позволяет который позволяет плавно регулировать мощность всасывания пылесоса.
In February 2016, UNWTO accepted the nomination to serve as an advisor to the International Health Regulation ( IHR) Emergency Committee concerning the Zika Virus and neurological complications
В феврале 2016 года ЮНВТО согласилась стать консультантом для Комитета Международных медико-санитарных правил ( ММСП) по чрезвычайной ситуации в отношении вспышки Эболы и ее неврологических последствий
2 1 Legal framework for regulation of internal migration and youth policies
2.1 Правовые основы регулирования внутренней миграции и молодежная политика
79 This regulation was published in the Official Gazette of the Republic of Serbia No
79 Положение было опубликовано в « Официальной газете Республики Сербия » 68/ 2011.
CISG law pace edu both cisg and EU Regulation 44 2001 require that the other party can
cisg. law. pace. edu( как КМКПТ, так и Постановление ЕС 44/ 2001 требуют, чтобы другая сторона могла

Results: 39739, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More