REGULATORY INSTRUMENT IN RUSSIAN

How to say regulatory instrument in Russian

S Synonyms

Results: 56, Time: 0.1494

Examples of using Regulatory Instrument in a sentence and their translations

Elaboration of an international regulatory instrument for space object protection.
Разработка международного нормативного документа по защите космических аппаратов.
In this respect, environmental permitting is the major regulatory instrument.
В этом отношении природоохранные разрешения являются основным нормативным инструментом.
This regulatory instrument does not have retroactive effect.
Обратной силы данный нормативный акт не имеет.
the PRTR: a novel regulatory instrument?
РВПЗ: регулирующий инструмент нового типа?

The working group reiterates its view that a comprehensive, legally binding international regulatory instrument is necessary to ensure adequate protection of human rights.
Рабочая группа вновь подтверждает свое мнение о том, что для обеспечения надлежащей защиты прав человека необходим всеобъемлющий, юридически обязывающий международный нормативный документ.
Due to the similarity of legal systems and regulatory instrument mixes, opportunity for regional approach to support can be found in these fields as well.
Вследствие схожести законодательных систем и набора нормативных инструментов в данных областях может быть обнаружена возможность для регионального подхода к поддержке.
The working group reiterates its view that a comprehensive, legally binding international regulatory instrument is the best way to ensure adequate protection of human rights.
Рабочая группа вновь подтверждает свое мнение о том, что для обеспечения надлежащей защиты прав человека необходим всеобъемлющий, юридически обязывающий международный нормативный документ.
The working group reiterates its view that a comprehensive, legally binding international regulatory instrument is the best way to ensure adequate protection of human rights.
Рабочая группа вновь подтверждает свое мнение о том, что наилучшим средством обеспечения надлежащей защиты прав человека является всеобъемлющий, юридически обязывающий международный нормативный документ.
In march 1995 the twelfth session was held in the USA and a draft regulatory instrument regarding pollution in circumterrestrial space was presented by the russian space agency.
В марте 1995 года в США состоялась двенадцатая сессия комитета, на которой был представлен проект нормативного документа РКА по засоренности околоземного космического пространства.
The energy performance of buildings directive(2010/31/EC) is a key regulatory instrument which is meant to boost the energy performance of the building sector.
Директива об энергоэффективности зданий( 2010/ 31/ EC) является ключевым нормативным инструментом, направленным на повышение энергоэффективности строительного сектора.
Preliminary considerations 33. there is no definition of torture in any constitutional, legislative or regulatory instrument referring to torture.
Ни в одном конституционном, законодательном или нормативном документе, в котором говорится о пытках, не приводится определение этого термина.
The proposed convention would be a legally binding regulatory instrument with more than 40 articles.
Предлагаемая конвенция будет являться юридически обязательным нормативным документом, содержащим более 40 статей.
The working group reiterates its view that a comprehensive, legally binding international regulatory instrument would be the best way to ensure adequate protection of human rights.
Рабочая группа вновь заявляет свое мнение о том, что оптимальным способом обеспечения надлежащей защиты прав человека стал бы всеобъемлющий, имеющий обязательную юридическую силу нормативный инструмент.
The working group reiterates its view that a comprehensive, legally binding international regulatory instrument is the best way to ensure adequate protection of human rights.
Рабочая группа вновь подчеркивает, что, по ее мнению, наилучшим способом обеспечения надлежащей защиты прав человека является всеобъемлющий юридически обязательный международный нормативный акт.
The 1997 law“On housing Relations” is the main regulatory instrument in the field of housing.
Основным инструментом регулирования в сфере жилищных отношений является закон 1997 года « о жилищных отношениях »( далее – закон о жилищных отношениях).
However, the working group reiterates its view that a comprehensive, legally binding international regulatory instrument is necessary to ensure adequate protection of human rights.
Вместе с тем рабочая группа подтвердила свое мнение о том, что для обеспечения необходимой защиты прав человека требуется всеобъемлющий юридически обязательный международный правовой документ.
The WP.6 secretariat has prepared a proposal for a database, which could be accessed by country, sector, authority and regulatory instrument.
Секретариатом РГ. 6 было подготовлено предложение о создании базы данных, которая обеспечивала бы доступ к информации в разбивке по странам, секторам, органам и механизмам регулирования.
The international community had to decide whether to adopt one single regulatory instrument for armed security personnel acting both on land and
Международное сообщество должно решить вопрос о том, следует ли принять один единственный нормативный документ, касающийся вооруженных сотрудников охранных компаний, действующих как на суше,
In addition, due to the similarity of legislation, regulatory instrument mix, environmental monitoring and statistics, a regional approach could
Кроме того, вследствие схожести законодательства, набора нормативных инструментов, контроля за состоянием окружающей среды и экологической статистики в данных областях
In this regard, the working group is of the opinion that a binding international regulatory instrument, such as an international convention, is essential to ensure
прав человека и предоставления эффективных средств правовой защиты жертвам необходим юридически обязательный международный нормативный документ, такой, как международная конвенция.
All countries would need to improve their legal system and especially their regulatory instrument mix(permitting system, economic instruments, elimination of harmful subsidies) to
Все страны нуждаются в усовершенствовании своих законодательных систем и особенно своего набора нормативных инструментов( система разрешений, экономические инструменты, устранение пагубных дотаций) для поддержки
Convinced that a comprehensive, legally binding international regulatory instrument is important for regulating private military and security companies and,
Будучи убеждена в том, что разработка всеобъемлющего юридически обязательного международного нормативного акта имеет большое значение для регулирования деятельности частных военных и
its legitimacy, undermine its own effectiveness and weaken one of the cornerstones of any global regulatory instrument, namely, universality.
поставит под сомнение его собственную эффективность и подорвет одну из основ любого глобального нормативного документа, а именно его универсальность.
One other regulatory instrument not covered here is the convention on the conservation and management of pollock resources in
Еще одним не охваченным выше нормативным документом является конвенция о сохранении ресурсов минтая и управлении ими в центральной части
shall be established by collective agreement or other local regulatory instrument and may not be less than twice a month.
заработной платы устанавливаются в коллективном договоре или ином локальном нормативном акте и не могут быть реже одного раза в каждые полмесяца.
convention governing the MT operation and believes that such an international regulatory instrument is currently missing from the market.
международной конвенции, регулирующей операции по МП, и считает, что в настоящее время такого международного нормативного инструмента на рынке недостает.
As stated in its introduction, the code is a technical and regulatory instrument, structured by principles and best practices, in order to contribute to the improvement of national statistical activity.
Как указано во введении к этому кодексу, он<< представляет собой технический инструмент нормативного регулирования, определяющий принципы надлежащей практики и направленный на содействие совершенствованию национальной статистической деятельности>>.
basis for future action, as opposed to a strict regulatory instrument that would have attracted a notably lower number of ratifications.
основу будущей деятельности и которая отличалась бы от жесткого регламентирующего документа, ратификация которого была бы осуществлена значительно меньшим числом стран.
to be of paramount importance that progress be made towards the conclusion of a legally binding international regulatory instrument.
стрелковым оружием и легкими вооружениями мы считаем чрезвычайно важным достижение прогресса в деле заключения юридически обязательного международного регулирующего документа.
need for systematic reorganization and unification of the exiting legislation on this question and for a single regulatory instrument.
и выплате, что привело к необходимости систематизации и унификации действующего законодательства по этому вопросу и принятию единого нормативного акта.

Results: 56, Time: 0.1494

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


SYNONYMS

S Synonyms of "regulatory instrument"


standard-setting instrument

"Regulatory instrument" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More