"REIMBURSEMENT" RUSSIAN TRANSLATION

Reimbursement Translation Into Russian

Results: 2665, Time: 0.1446


reimbursement
возмещение Examples Back
компенсация Examples Back
возместить Examples Back
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Reimbursement" in a sentence

Reimbursement of costs for the development of the Strategy and Roadmap of development of territorial cluster
Возмещение затрат за разработку Стратегии и Дорожной карты развития территориального кластера
[...] example, with the insolvency of the resource provider, with the reimbursement of punitive penalties previously collected according to the court decision( and their reimbursement is surely to be covered).
[...] потребителю ранее взысканных с него судебным решением штрафных санкций( а их компенсация , несомненно, должна быть предоставлена).
[...] session and to consider including a call for reimbursement of these charges by the Israeli authorities in [...]
[...] том, чтобы включить в свою резолюцию об операциях БАПОР призыв к израильским властям возместить эти сборы.
[...] the claimed Product and/ or spare parts exclusively at its own expense without entitlement to reimbursement .
Покупатель отправляет заявленный продукт и/ или запасные части за свой счет без права на возмещение .
Reimbursement of hospital pharmaceuticals from health services budget In addition to the reimbursement of outpatient pharmaceuticals, health insurance money is also used to pay for the pharmaceuticals used [...]
Компенсация больничных лекарств из бюджета услуг здравоохранения Кроме амбулаторно компенсируемых льготных лекарств из средств медицинского страхования [...]
[...] dated 18 December 2000 from the Secretary-General requesting reimbursement for expenditures incurred for peacekeeping operations in the [...]
[...] секретаря от 18 декабря 2000 года с просьбой возместить расходы, понесенные в связи с операциями по поддержанию [...]
[...] of New Varieties of Plants by the Organization for which reimbursement has not yet been received.
[...] Организацией от имени Международного союза по охране новых сортов растений, по которым еще не получено возмещение .
In any case such reimbursement shall be limited to the amount up to USD 50( or [...]
В любом случае такая компенсация ограничивается суммой 50 долларов США( или эквивалент в другой валюте).
[...] UNRWA operations, including a clause calling for the reimbursement of these charges by the Israeli authorities.
[...] том, чтобы включить в свою резолюцию об операциях БАПОР призыв к израильским властям возместить эти сборы.
[...] their expenses on meals and transportation and partial reimbursement of sanatorium-resort therapy cost and vouchers for their [...]
[...] компенсацию их затрат на питание и транспорт, частичное возмещение стоимости санаторно- курортного лечения и детских путевок в [...]
In any case, such reimbursement shall be limited to actual expenses incurred by the passenger for [...]
В любом случае, такая компенсация ограничивается действительными расходами пассажира на предметы первой необходимости в сумме до [...]
Regulation 5 5: The Executive Director may require reimbursement of managerial and support services costs associated with [...]
Положение 5.5: Директор- исполнитель может потребовать возместить управленческие расходы и расходы на оперативно- функциональное обслуживание, связанное [...]
[...] made on behalf of UPOV by the Organization for which reimbursement has not yet been received.
[...] растений( УПОВ), представляют собой платежи, осуществленные Организацией от имени УПОВ, за которые еще не поступило возмещение .
Health insurance in Slovakia is reimbursement of medical expenses in case of illness, injury, deterioration of [...]
Медицинское страхование в Европе – это компенсация медицинских расходов в случае болезни, травмы, ухудшение состояния здоровья, [...]
[...] dealing with UNRWA operations a clause calling for reimbursement of these charges by the Israeli authorities.
[...] включения в свою резолюцию об операциях БАПОР положения с призывом к израильским властям возместить эти сборы.
[...] energy from RES should ensure cost recovery and reimbursement of investments made in a period not exceeding [...]
[...] энергию от ВИЭ должны обеспечивать окупаемость затрат и возмещение вложенных инвестиций в срок не превышающий 8 лет.
[...] abroad trips or trips round the territory of Ukraine: reimbursement of medical expenses, accident, luggage insurance.
[...] время путешествий за границу либо по территории Украины: компенсация медицинских расходов, страхование от несчастных случаев, страхование багажа.
Regulation 5 5: The Executive Director shall require reimbursement of managerial and support services costs indirect costs [...]
Директор- исполнитель может потребовать возместить управленческие расходы и расходы на оперативно- функциональное обслуживание косвенные расходы связанные [...]
[...] transferor in turn may have a right of reimbursement from his bank or from the bank at [...]
[...] лицо в свою очередь может иметь право на возмещение со стороны своего банка или банка, допустившего ошибку.
Reimbursement for Delay in Transportation of Baggage
Компенсация за задержку в перевозке багажа
[...] ordering the reinstatement of the workers and the reimbursement of their unpaid salaries, the workers and their [...]
[...] годах, предписывающие восстановить на работе этих трудящихся и возместить им невыплаченную заработную плату, эти трудящиеся и члены [...]
Alternative forms of incentives may include the reimbursement , in whole or in part, of the costs [...]
Другие формы стимулов могут включать возмещение , полное или частичное, расходов, понесенных автором первоначального предложения при подготовке [...]
Reimbursement for delay in transportation of baggage shall be determined based on necessity to provide a [...]
Компенсация за задержку в перевозке багажа устанавливается, исходя из необходимости обеспечения пассажира средствами первой необходимости.
[...] amounting to $ 88 393 000 would allow reimbursement of 55 per cent of the amount due [...]
[...] в размере 88 393 000 долл. США позволят возместить 55 процентов от суммы, причитающейся каждому государству- члену.
Reimbursement of costs for the improvement of production processes
Возмещение затрат на совершенствование технологических процессов
[...] it is not possible to get a full reimbursement because the reservations for the rest of the [...]
Полная компенсация невозможна, так как зарезервирована остальная часть тура( без полета на вертолете).
[...] rent losses, the Panel finds that the claimant's reimbursement of the teacher's rent deposit constituted an ex [...]
[...] приходит к выводу о том, что решение заявителя возместить учителю арендный депозит носило характер добровольного решения оплатить [...]
The confirming bank would obtain reimbursement from the issuing bank.
Подтверждающий банк получит возмещение от банка- эмитента.
[...] employer or any other person, for example, the reimbursement of the rent payment for the accommodation of [...]
[...] любые блага, предоставляемые работодателем или другими лицами, например, компенсация арендной платы за жилье сотруднику компании, будет рассматриваться [...]
[...] of the purchase price, compensation for the loss of profit, and reimbursement of the attorney's fees.
[...] собственности на товар, требуя вернуть покупную цену, выплатить компенсацию за упущенную выгоду и возместить юридические издержки.
OTHER PHRASES
arrow_upward