Translation of "reimbursement" in Russian

Results: 3200, Time: 0.0092

возмещения компенсации выплаты расходы возмещать возмещать расходы суммы возмещения расходов ставок возмещения расходов возмещение суммы выплаченного реимбурсации размер возмещения расходов

Examples of Reimbursement in a Sentence

• investment subsidies in the form of reimbursement of capital expenditure( up to 30%).
• Инвестиционные субсидии в форме возмещения капитальных затрат( до 30%).
He had not previously received a letter of notification from the university requesting voluntary reimbursement for his studies.
Письмо уведомление из университета о добровольной компенсации за учебу до этого не получал.
Reimbursement from INSTRAW resources for share of common costs
Выплаты из средств МУНИУЖ для покрытия доли общих расходов
Full reimbursement in accordance with the standard rates of reimbursement have been made on a current basis to those Governments.
Расходы этих правительств регулярно и полностью возмещаются по стандартным ставкам.
Recommend reimbursement of actual costs associated with inland transportation.
Рекомендуется возмещать фактические расходы, связанные с наземной транспортировкой.
A mechanism must be created to allow reimbursement in advance for troops deployed by developing countries.
Следует создать механизм, позволяющий заблаговременно возмещать расходы за войска, развертываемые развивающимися странами.
Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
Пересмотренные процедуры определения суммы возмещения расходов государств- членов на принадлежащее контингентам имущество
( e) Proposal by Pakistan on revision of reimbursement for troop costs;
е) предложения Пакистана о пересмотре ставок возмещения расходов на войска;
provide the author with an effective remedy, including reimbursement of the value of the fine as at
обеспечить автору сообщения эффективное средство правовой защиты, включая возмещение суммы выплаченного штрафа по обменному курсу, действовавшему в апреле 2004
both Ukrainian and foreign in particular, the introduction of effective mechanisms for reference pricing and reimbursement .
в Украине- как украинские, так и иностранные- а именно, внедрение эффективных механизмов референтного ценообразования и реимбурсации .
At the Economic Commission in Africa, the decrease in reimbursement for language training is due to the reduction in class sizes.
В Экономической комиссии для Африки размер возмещения расходов на изучение иностранных языков сократился ввиду уменьшения размера учебных групп.
These documents are required for reimbursement of your travel costs.
Эти документы обязательны для возмещения ваших транспортных расходов.
Information on remuneration and reimbursement of expenses of the members of the Board of Directors:
Сведения о вознаграждении и компенсации расходов членов Совета директоров:
UNEP is still pursuing the option of obtaining reimbursement of the outstanding amount from the Kenya Government
ЮНЕП все еще добивается выплаты кенийским правительством причитающейся с него суммы
Full reimbursement of contingent-owned equipment and self-sustainment costs has been made to all but one contributing Government
Расходы на принадлежащее контингентам имущество и расходы на самообеспечение были возмещены в полном объеме правительствам всех стран, предоставивших войска, кроме одного
The Executive Director shall require reimbursement of indirect costs at prevailing rates.
Директор- исполнитель требует возмещать накладные расходы по действующим расценкам.
( a) Permit more consistent and timely reimbursement to troop- and police-contributing countries.
a) позволила бы более последовательно и своевременно возмещать расходы странам, предоставляющим войска и полицейские подразделения.
draft resolution III is entitled" Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment".
Италия>> и проект резолюции III озаглавлен<< Пересмотренные процедуры определения суммы возмещения расходов государств- членов на принадлежащее контингентам имущество>>.
V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment had considered the current methodology
этапа V Рабочая группа по процедурам реформы определения ставок возмещения расходов за принадлежащее контингентам имущество рассмотрела нынешнюю методологию, особо
provide the author with an effective remedy, including reimbursement of the value of the fine at the
обеспечить автору сообщения эффективное средство правовой защиты, включая возмещение суммы выплаченного штрафа по обменному курсу, действовавшему в марте 2008
next year, and the list of medicines for reimbursement will be expanded by entries from the National List.
в следующем году, а список лекарственных средств для реимбурсации будет расширяться путем включения из Национального перечня.
Reimbursement for treatment received outside of the staff member's duty station is limited to the reasonable
Размер возмещения расходов на обслуживание за пределами места службы сотрудника ограничивается обоснованными и обычными издержками, которые имели бы
The expense relating to provision is presented in the statement of profit or loss net of any reimbursement .
Расход, относящийся к резерву, отражается в отчете о прибыли или убытке за вычетом возмещения .
Backed by the Government, the Youth Foundation of Armenia has been implementing the tuition reimbursement program since 2011.
При содействии Правительства РА Молодежный фонд Армении с 2011 года осуществляет программы компенсации платы за обучение.
Total reimbursement and shared costs
Общие выплаты и поделенные расходы
Actual reimbursement for troop costs was made for 199 880 person-months.
Фактически расходы на содержание воинских контингентов были возмещены за 199 880 человеко- месяцев.
46. The Working Group recommends that reimbursement for the transportation of contingent-owned equipment and supplies, throughout
46. Рабочая группа рекомендовала возмещать транспортные расходы и расходы на принадлежащее контингенту имущество и предметы снабжения
from March to August 1995 and recommended that reimbursement to troop-contributing countries be made on the basis
года провели встречи с представителями Секретариата и рекомендовали возмещать расходы странам, предоставляющим войска, на основе принципа" аренды с
The Acting President: Draft resolution III is entitled" Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment".
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Проект резолюции III озаглавлен<< Пересмотренные процедуры определения суммы возмещения расходов государств- членов на принадлежащее контингентам имущество>>.
sole competence of the Working Group continued to be the review of reimbursement for contingent-owned equipment.
государств- членов считала, что единственной прерогативой Рабочей группы по-прежнему является обзор ставок возмещения расходов на принадлежащее контингентам имущество.

Results: 3200, Time: 0.0092

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More