"REIMBURSEMENT" RUSSIAN TRANSLATION

Reimbursement Translation Into Russian

Results: 2669, Time: 0.0914


reimbursement noun
возмещение Back
компенсация Back
reimbursement verb
возместить Back
Examples:

Examples of Reimbursement in a Sentence


Reimbursement of costs for the development of the Strategy and Roadmap of development of territorial cluster
invest.gov.kz
Возмещение затрат за разработку Стратегии и Дорожной карты развития территориального кластера
invest.gov.kz
example, with the insolvency of the resource provider, with the reimbursement of punitive penalties previously collected according to the court decision( and their reimbursement is surely to be covered).
jurvestnik.psu.ru
потребителю ранее взысканных с него судебным решением штрафных санкций( а их компенсация , несомненно, должна быть предоставлена).
jurvestnik.psu.ru
session and to consider including a call for reimbursement of these charges by the Israeli authorities in
daccess-ods.un.org
том, чтобы включить в свою резолюцию об операциях БАПОР призыв к израильским властям возместить эти сборы.
daccess-ods.un.org
The buyer sends the claimed Product and/ or spare parts exclusively at its own expense without entitlement to reimbursement .
www.retigo.com
Покупатель отправляет заявленный продукт и/ или запасные части за свой счет без права на возмещение .
www.parokonvektomati...
Reimbursement of hospital pharmaceuticals from health services budget In addition to the reimbursement of outpatient pharmaceuticals, health insurance money is also used to pay for the pharmaceuticals used in hospitals.
www.haigekassa.ee
Компенсация больничных лекарств из бюджета услуг здравоохранения Кроме амбулаторно компенсируемых льготных лекарств из средств медицинского страхования
www.haigekassa.ee
dated 18 December 2000 from the Secretary-General requesting reimbursement for expenditures incurred for peacekeeping operations in the region.
daccess-ods.un.org
секретаря от 18 декабря 2000 года с просьбой возместить расходы, понесенные в связи с операциями по поддержанию мира в регионе.
daccess-ods.un.org
of New Varieties of Plants by the Organization for which reimbursement has not yet been received.
www.wipo.int
Организацией от имени Международного союза по охране новых сортов растений, по которым еще не получено возмещение .
www.wipo.int
In any case such reimbursement shall be limited to the amount up to USD 50( or equivalent in other currency).
flyuia.com
В любом случае такая компенсация ограничивается суммой 50 долларов США( или эквивалент в другой валюте).
flyuia.com
UNRWA operations, including a clause calling for the reimbursement of these charges by the Israeli authorities.
daccess-ods.un.org
том, чтобы включить в свою резолюцию об операциях БАПОР призыв к израильским властям возместить эти сборы.
daccess-ods.un.org
their expenses on meals and transportation and partial reimbursement of sanatorium-resort therapy cost and vouchers for their kids to summer health camps.
kase.kz
компенсацию их затрат на питание и транспорт, частичное возмещение стоимости санаторно- курортного лечения и детских путевок в летние оздоровительные лагеря.
kase.kz
In any case, such reimbursement shall be limited to actual expenses incurred by the passenger for
flyuia.com
В любом случае, такая компенсация ограничивается действительными расходами пассажира на предметы первой необходимости в сумме до
flyuia.com
Regulation 5 5: The Executive Director may require reimbursement of managerial and support services costs associated with
daccess-ods.un.org
Положение 5.5: Директор- исполнитель может потребовать возместить управленческие расходы и расходы на оперативно- функциональное обслуживание, связанное
daccess-ods.un.org
made on behalf of UPOV by the Organization for which reimbursement has not yet been received.
world-intellectual-p...
растений( УПОВ), представляют собой платежи, осуществленные Организацией от имени УПОВ, за которые еще не поступило возмещение .
world-intellectual-p...
Health insurance in Slovakia is reimbursement of medical expenses in case of illness, injury, deterioration of
allfirma.com
Медицинское страхование в Европе – это компенсация медицинских расходов в случае болезни, травмы, ухудшение состояния здоровья,
allfirma.com
dealing with UNRWA operations a clause calling for reimbursement of these charges by the Israeli authorities.
daccess-ods.un.org
включения в свою резолюцию об операциях БАПОР положения с призывом к израильским властям возместить эти сборы.
daccess-ods.un.org
energy from RES should ensure cost recovery and reimbursement of investments made in a period not exceeding 8 years.
unison.kg
энергию от ВИЭ должны обеспечивать окупаемость затрат и возмещение вложенных инвестиций в срок не превышающий 8 лет.
unison.kg
abroad trips or trips round the territory of Ukraine: reimbursement of medical expenses, accident, luggage insurance.
smart-payments.info
время путешествий за границу либо по территории Украины: компенсация медицинских расходов, страхование от несчастных случаев, страхование багажа.
smart-payments.info
Regulation 5 5: The Executive Director shall require reimbursement of managerial and support services costs indirect costs
daccess-ods.un.org
Директор- исполнитель может потребовать возместить управленческие расходы и расходы на оперативно- функциональное обслуживание косвенные расходы связанные
daccess-ods.un.org
The transferor in turn may have a right of reimbursement from his bank or from the bank at fault.
uncitral.org
Переводящее лицо в свою очередь может иметь право на возмещение со стороны своего банка или банка, допустившего ошибку.
uncitral.org
Reimbursement for Delay in Transportation of Baggage
flyuia.com
Компенсация за задержку в перевозке багажа
flyuia.com
ordering the reinstatement of the workers and the reimbursement of their unpaid salaries, the workers and their families are still without work.
daccess-ods.un.org
годах, предписывающие восстановить на работе этих трудящихся и возместить им невыплаченную заработную плату, эти трудящиеся и члены
daccess-ods.un.org
Alternative forms of incentives may include the reimbursement , in whole or in part, of the costs
uncitral.org
Другие формы стимулов могут включать возмещение , полное или частичное, расходов, понесенных автором первоначального предложения при подготовке незапрошен ного предложения.
uncitral.org
Reimbursement for delay in transportation of baggage shall be determined based on necessity to provide a
flyuia.com
Компенсация за задержку в перевозке багажа устанавливается, исходя из необходимости обеспечения пассажира средствами первой необходимости.
flyuia.com
amounting to $ 88 393 000 would allow reimbursement of 55 per cent of the amount due to each Member State.
daccess-ods.un.org
в размере 88 393 000 долл. США позволят возместить 55 процентов от суммы, причитающейся каждому государству- члену.
daccess-ods.un.org
Reimbursement of costs for the improvement of production processes
invest.gov.kz
Возмещение затрат на совершенствование технологических процессов
invest.gov.kz
In that case it is not possible to get a full reimbursement because the reservations for the rest of the
amsterdamian.amsterd...
Полная компенсация невозможна, так как зарезервирована остальная часть тура( без полета на вертолете).
amsterdamian.amsterd...
rent losses, the Panel finds that the claimant's reimbursement of the teacher's rent deposit constituted an ex
daccess-ods.un.org
приходит к выводу о том, что решение заявителя возместить учителю арендный депозит носило характер добровольного решения оплатить
daccess-ods.un.org
The confirming bank would obtain reimbursement from the issuing bank.
uncitral.org
Подтверждающий банк получит возмещение от банка- эмитента.
uncitral.org
employer or any other person, for example, the reimbursement of the rent payment for the accommodation of
investeast.co.th
Это значит, что любые блага, предоставляемые работодателем или другими лицами, например, компенсация арендной платы за жилье сотруднику компании, будет рассматриваться как доход налогообложения.
investeast.co.th
of the purchase price, compensation for the loss of profit, and reimbursement of the attorney's fees.
daccess-ods.un.org
собственности на товар, требуя вернуть покупную цену, выплатить компенсацию за упущенную выгоду и возместить юридические издержки.
daccess-ods.un.org

Results: 2669, Time: 0.0914

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward