Translation of "reiterates" in Russian

Results: 7375, Time: 0.0076

подтверждает вновь заявляет о повторяет вновь вновь повторяет напоминает о подчеркивает подтверждается еще раз заявляет о еще раз подтверждает вновь подтверждает свою

Examples of Reiterates in a Sentence

The Scientific Council reiterates its strong recommendation on the adequate organizational and financial support for this programme.
Ученый совет подтверждает свою настоятельную рекомендацию о необходимости оказания адекватной организационной и финансовой поддержки этой программы.
2. Reiterates its support for Chilean maritime unions as follows:
2. Вновь заявляет о своей поддержке чилийских морских профсоюзов, а именно:
It reiterates its encouragement to Parties to take steps to retain and further enhance preparedness and response capabilities.
Она повторяет свой призыв к Сторонам предпринять шаги для сохранения и дальнейшего улучшения готовности к ним и возможностей реагирования на них.
4. Reiterates its gratitude to the Government of the Principality of Andorra for its constant support;
4. Вновь выражает свою благодарность Правительству Княжества Андорра за его ценную поддержку;
8. Reiterates and reaffirms:
8. вновь повторяет и подтверждает:
133. The Committee reiterates the following recommendations to the State party:
133. Комитет напоминает о следующих рекомендациях государству- участнику:
" The Security Council reiterates that an end to impunity is key to national reconciliation in Haiti.
Совет Безопасности подчеркивает , что для национального примирения в Гаити безусловно необходимо положить конец безнаказанности.
Article 3 of that Act reiterates the constitutional provision providing for compulsory military service.
В статье 3 закона подтверждается конституционное положение, предусматривающее обязательную военную службу.
The State party also reiterates its desire to guarantee fully the exercise of human rights and fundamental freedoms.
Государство- участник также еще раз заявляет о своем стремлении в полной мере гарантировать осуществление прав человека и основных свобод.
My delegation reiterates the legitimate right to import technology and all goods for peaceful purposes unconditionally and with discrimination.
Моя делегация еще раз подтверждает законное право импортировать технологии и любые товары в мирных целях без всяких условий и дискриминации.
Saint Kitts and Nevis reiterates this faith, which, I believe, is amply justified.
Сент-Китс и Невис вновь подтверждает свою веру, которая, я полагаю, полностью оправдана.
The JIU reiterates the critical importance of its previous five recommendations that were not accepted.
Непринятые рекомендации ОИГ подтверждает исключительно важное значение своих предыдущих пяти рекомендаций, которые не были приняты.
The Syrian Arab Republic reiterates its firm commitment to the sovereignty, territorial integrity and political independence of Lebanon.
Сирийская Арабская Республика вновь заявляет о своей твердой приверженности суверенитету, территориальной целостности и политической независимости Ливана.
The Government of Ukraine reiterates its original interpretative statement appended to the Permanent Council Decision No.
Правительство Украины повторяет свое первоначальное заявление об интерпретации, прилагаемое к Постановлению Постоянного совета 1117 от 21 марта 2014 года, которое остается в силе.
Reiterates its disappointment at the continuing non-compliance of Spain with the emission-reduction obligation under article 2
вновь выражает разочарование по поводу продолжающегося с 1994 года несоблюдения Испанией своего обязательства по сокращению выбросов в соответствии со статьей 2
7 The author reiterates that he has no contact with any family members in Uganda
7 Автор вновь повторяет , что он утратил связи с какими-либо членами семьи, проживающими в Уганде
484. The Committee reiterates its previous concluding observations and recommends that the State party:
484. Комитет напоминает о своих предыдущих заключительных замечаниях и рекомендует государству- участнику:
The Advisory Committee reiterates the need for Member States to pay their assessed contributions in full and on time.
Консультативный комитет подчеркивает необходимость выплаты начисленных взносов государствами- членами своевременно и в полном объеме.
The third reiterates the permanent responsibility of the United Nations towards the question of Palestine.
В третьем подтверждается постоянная ответственность Организации Объединенных Наций в отношении вопроса о Палестине.
My country reiterates its support for establishing such zones throughout the world.
Моя страна еще раз заявляет о своей поддержке создания таких зон во всем мире.
The Working Group reiterates that the prohibition of arbitrary detention is part and parcel of customary international law.
Рабочая группа еще раз подтверждает , что запрет на произвольные задержания является необъемлемой частью обычного международного права
The Committee reiterates those concerns and recommendations.
Комитет вновь подтверждает свою обеспокоенность и рекомендации.
The Board reiterates its request to those States to become parties to the 1961 Convention without further delay.
Комитет подтверждает свою просьбу к этим государствам безотлагательно присоединиться к Конвенции 1961 года.
Bangladesh reiterates its support for the sovereignty, territorial integrity and political independence of the country.
Бангладеш вновь заявляет о своей поддержке суверенитета, территориальной целостности и политической независимости страны.
52. The Committee reiterates its previous recommendations that the State party:
52. Комитет повторяет свои предыдущие рекомендации государству- участнику:
7 The complainant reiterates that his past experiences of torture caused him severe mental suffering and physical injuries
7 Заявитель вновь отмечает, что примененные к нему в прошлом пытки причинили ему тяжелые психические страдания и физические травмы
The Advisory Committee reiterates its recommendation.
Консультативный комитет вновь повторяет свою рекомендацию.
62. The group of experts reiterates its previous recommendations to the Human Rights Council:
62. Группа экспертов напоминает о своих предыдущих рекомендациях Совету по правам человека:
Panama again reiterates that the investigation process must be just, objective and reliable.
Панама еще раз подчеркивает , что расследование должно быть справедливым, беспристрастным и надежным.
It also reiterates the importance of countering terrorism, the consequences of which no State or individual can escape.
В ней подтверждается также важность борьбы с терроризмом, от последствий которого не застраховано ни одно государство и ни один человек.

Results: 7375, Time: 0.0076

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More