Translation of "related" in Russian

Results: 40116, Time: 0.0358

смежных связанной с соответствующих связанных относящихся связанных с ними касающихся связи с в связи с сопутствующих применительно взаимосвязанных родственных соотносится смежниках касаю соотнесено

Examples of Related in a Sentence

Recognition and restoration of copyright and related rights; 6.
Признание и восстановление авторских и смежных прав; 6.
Template 2B: Rail and related infrastructure Project Fiche.
Шаблон 2B: сведения о железнодорожном проекте и связанной с ним инфраструктуре;
Proposals should include the provision of related data.
Предложения должны сопровождаться предоставлением соответствующих данных.
Assessment of legal risks related to bribery and corruption.
Оценка юридических рисков, связанных со взяточничеством и коррупцией.
Reduction on the number of complaints related to the administrative support services.
Сокращение числа жалоб, относящихся к службам административной поддержки.
The Descripion of Investment products and related risks;
Описания инвестиционных продуктов и связанных с ними рисков; II.
Short list of documents related to leasing application;
Сокращение перечня документов, касающихся запроса на финансирование аренды;
Specific action related to.
Действий в связи с особыми.
Related to marking requirements only, this means that:.
Применительно только к маркировке это означает, что:.
Documents of related companies according to this list;
Документы родственных компаний согласно данному списку;
Trends in ecological footprint and/ or related concepts.
Тенденции касательно экологического отпечатка и/ или смежных концепций.
Use of these devices can reduce dust related hazards.
Применение таких устройств снижает риск опасности, связанной с пылью.
Violations of the arms and related material embargo.
Нарушения эмбарго в отношении оружия и соответствующих материальных средств.
Receivables from other related parties--.
Дебиторская задолженность прочих связанных сторон--.
Statement of facts related to the issue under consideration; 7.
Изложение обстоятельств, относящихся к рассматриваемому вопросу; 7.
Investigation of financial instruments transactions and related events.
Исследование сделок с финансовыми инструментами и связанных с ними событий.
Main findings of green economy related assessments.
Основные выводы оценок, касающихся" зеленой" экономики.
Analysis can include 20 30 related compounds simultaneously.
Анализ может включать 20- 30 родственных соединений одновременно.
Advancing the development of copyright and related rights infrastructure 3.
Последовательное развитие инфраструктуры авторского права и смежных прав 3.
Template 2A: Road and related infrastructure Project Fiche.
Шаблон 2A: сведения об автодорожном проекте и связанной с ним инфраструктуре;
Guarantees to Banks in respect of related parties; or.
Гарантии, предоставленные банкам относительно связанных сторон; или.
Reducing the number of road traffic accidents and related injuries.
Безопасное вождение Сокращение числа ДТП и связанных с ними травм.
Provide assistance and guidelines related to the implementation of ECE MEAs.
Предоставление помощи и руководящих указаний, касающихся осуществления МПС ЕЭК.
Economic problems of welding and related technologies( Ukraine) 6.
Экономические проблемы сварки и родственных технологий.
How are copyright and related rights regulated?
Как происходит регулирование авторского права и смежных прав?
Component 1: Improvement of legal framework related activities;
Компонент 1: совершенствование деятельности, связанной с нормативноправовой базой;
Information on Specific Issues Related to Resource Availability.
Информация о конкретных задачах, связанных с наличием ресурсов.
Analysing key business valuation factors and related risks.
Анализ ключевых факторов оценки бизнеса и связанных с ними рисков.
Ideally, interesting to researchers in other related disciplines.
В идеале, представлять интерес для исследователей других родственных дисциплин.
Recognition of facts of violation of copyright and related rights; 6.
Признание фактов нарушения авторских и смежных прав; 6.

Results: 40116, Time: 0.0358

NEARBY TRANSLATIONS

"Related" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More