RELATED TO IN RUSSIAN ▷ TRANSLATE, EXAMPLE SENTENCES IN ENGLISH

[...] on the implementation of the code's provisions; and( 4) UN Member States who are not members of UNWTO.

[...] сообщили о принятии мер по осуществлению положений Кодекса; и( 4) государствам- членам ООН, которые не являются членами ЮНВТО.

Institutional or organizational changes in the border and migration management system related to the emergency situation

Институциональные или организационные изменения в системах управления границами и миграцией в связи с чрезвычайными ситуациями

[...] Customer, and they are applicable to all transactions and actions, related to the customer's Accounts held at the Bank.

[...] обязательными для Банка и Клиента и применяются ко всем операциям и действиям в отношении Счетов Клиента, открытых в Банке.

[...] of nuclear weapons, materials, or facilities, missiles or the support of missile projects, and chemical or biological weapons.

[...] ядерного оружия, материалов или оборудования, ракет или средств обеспечения проектов производства ракет, а также химического и биологического оружия.

[...] principles, which are related to principles found in insurance generally, may be noted with respect to export credit insurance

Применительно к страхованию экспортных кредитов можно выделить ряд характерных принципов, которые связаны с общими принципами страхования

[...] make decisions related to the approval of major transactions in cases stipulated by the Federal Law“ On Joint-Stock Companies”;

[...] Советом директоров решений по вопросам об одобрении крупных сделок в случаях, предусмотренных Федеральным законом « Об акционерных обществах »;

[...] number of violations and sanctions on the part of the authorities last year, was related to the Presidential Elections.

[...] логике, можно предположить, что возросшее число нарушений и санкций со стороны властей в прошлом году обусловлено президентскими выборами.

[...] may be subject to significant fluctuations, which may not necessarily be related to the financial performance of the Bank.

Соответственно, рыночная цена Нот может подвергаться значительным изменениям, которые не обязательно могут относиться к финансовым показателям Банка.

[...] vehicle or hotel, meals, necessity of additional accompaniment or use of additional equipment when using the Services, etc.

[...] средстве или отеле, видов пищи, необходимости дополнительного сопровождения или использования дополнительного оборудования во время использования Услуг и др.

The website publishes articles and information materials on current projects, centers and organizations related to earth's glaciers.

Здесь публикуются статьи и информационные материалы о современных проектах, центрах и организациях, связанных с ледниками Земли.

[...] management in the current business environment, such as multi-territorial licensing, interoperability of existing and future norms and standards.

[...] коллективным управлением в современной деловой среде, в частности вопросы экстерриториального лицензирования, взаимодействия существующих и будущих норм и стандартов.

[...] Related to the Avoidance of the Erroneous Grant of Patents and Compliance with Existing Access and Benefit-Sharing Systems 10.

[...] мер по недопущению ошибочной выдачи патентов и обеспечению соответствия действующим системам предоставления доступа и совместного пользования выгодами 10.

[...] of measures to the Upper Dnieper River Basin Management Plan for all water bodies in the pilot basin.

[...] непосредственное отношение к мероприятиям, которые следует рассматривать в качестве основных для Программы мероприятий в Плане управления бассейном верхнего Днепра.

b. Number of regulatory breaches detected for enhanced or specific measures related to the above list

b. Количество выявленных нарушений нормативных требований, относящихся к усиленным или специальным мерам применительно к приведенному выше списку

[...] on the draft Amendments to Several Legislative Acts of the Republic of Azerbaijan related to Trafficking in Human Beings

Предварительные комментарии к проекту внесения изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Азербайджан по вопросам торговли людьми

[...] way related to the effectiveness of bilateral programs or the Armenian-American relations, which are at a high level now.

[...] что это никак не обусловлено результативностью совместных программ или прочными армяно- американскими отношениями, которые находятся на высоком уровне.

Therefore, the basic rule — all the materials and comments should be related to the topic.

Поэтому основное правило — все материалы и комментарии должны относиться к теме.

[...] standards that do not preclude others that may be related to the fundamental rights and dignity of the individual.

[...] должны рассматриваться в качестве минимальных стандартов, не исключающих другие нормы, которые могут касаться основных прав и достоинства человека.

[...] financial institution, such as a private equity vehicle, operates in sectors related to the local economy of that country.

[...] этот банк или частная финансовая организация( например, частный инвестиционный фонд) ведет деятельность в секторах, связанных с местной экономикой страны.

[...] challenges in the area of recognition of skills and diplomas related to circular migration based on the Project experience

[...] процессами, рассказала о конкретных проблемах в области признания дипломов и квалификации, в связи с маятниковой миграцией, основываясь на опыте проекта.

f) related to property, including fraud and the theft of and illegal trafficking in motor vehicles;

f) в отношении имущества, включая мошенничество, хищение и незаконный оборот автотранспортных средств;

[...] so I also have entered faculty of aerophysics and space research of Moscow Institute of Physics and Technology.

[...] семья имела непосредственное отношение к энергетике, и я сам поступил на факультет аэрофизики и космических исследований Московского физико-технического института.

[...] to carry out experimental and theoretical researchers in order to develop new technologies related to difficult and unconventional reserves.

[...] компетенциями, необходимыми для проведения экспериментальных и теоретических исследований с целью создания новых технологий применительно к трудноизвлекаемым и нетрадиционным запасам.

The Court implements book-publishing activities related to the sphere of its interest.

Суд осуществляет активную книгоиздательскую деятельность по вопросам , составляющим специфику его деятельности.

[...] gas production, and in Italy, Portugal and Spain the increase was mainly due to increased emissions from waste.

[...] и газа, а в Италии, Португалии и Испании такой прирост главным образом объясняется увеличением выбросов в секторе отходов.

[...] inventions so closely linked with each other that they meet the requirements of the unity of an invention.

[...] изобретение) должна относиться к одному изобретению или группе изобретений, связанных между собой настолько, что они удовлетворяют требованию единства изобретения.

[...] should be directly related to the recommendations initially selected for follow-up and should not spill over into other issues.

[...] выполнением рекомендаций, должны непосредственно касаться рекомендаций, первоначально отобранных Комитетом для целей контроля, и не должны затрагивать других вопросов.

e) related to illicit trafficking in firearms, ammunition, explosives and poisonous substances, nuclear and radioactive materials;

е) связанных с незаконным оборотом оружия, боеприпасов, взрывчатых, отравляющих веществ, ядерных и радиоактивных материалов;

[...] losses of up to 150 euros, incurred by him and related to Unauthorised transactions( including erroneous or unauthorised Transactions):

[...] себя убытки в размере до 150 евро, понесенные в связи с Неразрешенными сделками( в том числе ошибочные или несанкционированные сделки):

[...] case when a borrower is in financial difficulties and there is little available historical data related to similar borrowers.

[...] может иметь место в случае, если заемщик испытывает финансовые затруднения, а объем доступной информации в отношении аналогичных заемщиков ограничен.

	обусловлено ( due to , attributable to , is caused by )	Back
	касаться ( concern , touch , relate to )	Back

	связанных с	Back
	относиться к ( treat , relate to , refer to )	Back
	в связи с	Back
	в отношении ( in respect , with regard to , as to )	Back
	по вопросам ( affairs )	Back
	отношение к ( attitude towards , attitude toward , with regard to )	Back
	применительно к ( with regard to , in relation to , with respect to )	Back
Less translations More translations

Related To Translation Into Russian

Examples of Related To in a Sentence