TRANSLATION

Related To in Russian

Results: 83736, Time: 0.3038


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with related to

[...] which have informed the Organization on implementation actions related to the Code;( 3) Members who have not yet [...]
[...] членам ЮНВТО, которые сообщили Организации о принятии мер, связанных с осуществлением Кодекса;( 3) государствам- членам, которые еще не [...]
Institutional or organizational changes in the border and migration management system related to the emergency situation
Институциональные или организационные изменения в системах управления границами и миграцией в связи с чрезвычайными ситуациями
[...] they are applicable to all transactions and actions, related to the customer's Accounts held at the Bank.
[...] Банка и Клиента и применяются ко всем операциям и действиям в отношении Счетов Клиента, открытых в Банке.
[...] or utilized by an end-user engaged in activities related to weapons of mass destruction, including without limitation, activities related to the design, development, production or use of nuclear [...]
[...] массового поражения, включая в том числе деятельность, имеющую отношение к проектированию, разработке или использованию ядерного оружия, материалов или [...]
b. Number of regulatory breaches detected for enhanced or specific measures related to the above list
b. Количество выявленных нарушений нормативных требований, относящихся к усиленным или специальным мерам применительно к приведенному выше списку
[...] for the Board of Directors to make decisions related to the approval of major transactions in cases stipulated [...]
[...] и подготовка рекомендаций для принятия Советом директоров решений по вопросам об одобрении крупных сделок в случаях, предусмотренных Федеральным [...]
[...] violations and sanctions on the part of the authorities last year, was related to the Presidential Elections.
[...] предположить, что возросшее число нарушений и санкций со стороны властей в прошлом году обусловлено президентскими выборами.
[...] subject to fluctuations which may not necessarily be related to the financial performance of the Bank or economic [...]
[...] Ноты могут подвергаться колебаниям, которые не обязательно могут относиться к финансовым показателям Банка или экономическим условиям в Казахстане.
Your inquiry related to our products or price will be replies in 24 hours.
Ваш запрос, связанный с нашей продукцией или ценой, будет получен в течение 24 часов.
Such information may be related to your/ recipient's preferences in respect of the choice of a seat [...]
Такая информация может касаться Ваших/ Получателя предпочтений относительно выбора места в транспортном средстве или отеле, видов [...]
[...] Association expressed its support and called for the implementation of JIU recommendations related to human resources management.
[...] сессии Совета, Ассоциация выразила свою поддержку и призвала к выполнению рекомендаций ОИГ, связанных с управлением людскими ресурсами.
[...] Working Group of experts to address topical issues related to collective management in the current business environment, such [...]
[...] создании рабочей группы экспертов для решения актуальных вопросов в связи с коллективным управлением в современной деловой среде, в частности [...]
[...] provisions that protect or preserve a certain status that can be related to rights, principles or facts.
[...] на защиту или сохранение того или иного статуса, будь то в отношении прав, принципов или фактических обстоятельств.
[...] changes, proposed by the Basic Plan, is directly related to the measures that should be considered as a [...]
[...] изменений в законодательстве, предложенных Базовым Планом, имеет непосредственное отношение к мероприятиям, которые следует рассматривать в качестве основных для [...]
[...] out experimental and theoretical researchers in order to develop new technologies related to difficult and unconventional reserves.
[...] для проведения экспериментальных и теоретических исследований с целью создания новых технологий применительно к трудноизвлекаемым и нетрадиционным запасам.
[...] draft Amendments to Several Legislative Acts of the Republic of Azerbaijan related to Trafficking in Human Beings
[...] комментарии к проекту внесения изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Азербайджан по вопросам торговли людьми
[...] that the decline in 2P reserves was not related to a fundamental change in the physical or geological characteristics of the field, but was rather related to the differences in the two consultants' assumptions about [...]
Компания объяснила, что снижение 2Р запасов не было обусловлено изменениями фундаментальных показателей или геологических свойств активов, а [...]
[...] subject to significant fluctuations, which may not necessarily be related to the financial performance of the Bank.
Соответственно, рыночная цена Нот может подвергаться значительным изменениям, которые не обязательно могут относиться к финансовым показателям Банка.
[...] was discussed during the afternoon was the process related to the definition of the credits and its deadlines.
[...] которая обсуждалась во второй половине дня был процесс, связанный с определение сроков летних школ и учебных кредитов.
[...] that do not preclude others that may be related to the fundamental rights and dignity of the individual.
[...] в качестве минимальных стандартов, не исключающих другие нормы, которые могут касаться основных прав и достоинства человека.
e) related to illicit trafficking in firearms, ammunition, explosives and poisonous substances, nuclear and radioactive materials;
е) связанных с незаконным оборотом оружия, боеприпасов, взрывчатых, отравляющих веществ, ядерных и радиоактивных материалов;
[...] the area of recognition of skills and diplomas related to circular migration based on the Project experience
[...] о конкретных проблемах в области признания дипломов и квалификации, в связи с маятниковой миграцией, основываясь на опыте проекта.
[...] the Study by the WIPO Secretariat on Measures Related to the Avoidance of the Erroneous Grant of Patents [...]
[...] Предложение о мандате на проведение Секретариатом ВОИС исследования в отношении мер по недопущению ошибочной выдачи патентов и обеспечению [...]
[...] academic community, independent researchers and government officials directly related to the development, approval, fulfillment or control of budget [...]
[...] независимые исследователи, а также работники госорганов, имеющих прямое отношение к разработке, утверждению, исполнению или контролю за исполнением бюджета.
For information about security related to our other business lines you can speak to a sales representative [...]
За информацией о безопасности применительно к другим нашим службам вы можете обратиться к торговому представителю, заполнив форму [...]
Report of the state body on activities related to the provision of public services
Отчет государственного органа о деятельности по вопросам оказания государственных услуг
[...] stressed that it is not in any way related to the effectiveness of bilateral programs or the Armenian-American [...]
Ричард Милс подчеркнул, что это никак не обусловлено результативностью совместных программ или прочными армяно- американскими отношениями, [...]
Therefore, the basic rule — all the materials and comments should be related to the topic.
Поэтому основное правило — все материалы и комментарии должны относиться к теме.
Sports- related to the history of the cult club Dynamo with a visit to the museum of [...]
спортивный – связанный с историей культового клуба « Динамо » с посещением музея футбольного клуба;
[...] and deciding any matter, suo-moto, which may be related to the working of the CDM, including the review, [...]
[...] решение по какому-либо вопросу suo- moto, который может касаться работы МЧР, включая пересмотр, изменение или отмену любого [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward