Translation of "related to" in Russian

Results: 44866, Time: 0.0279

связанных с касающихся в связи с относящихся к в отношении отношение к применительно к связанных по вопросам увязаны с соотносится с сопряженных с увязке с увязываются с отнесенных к соотнесены с в родстве к ним смежные с касаемых

Examples of Related To in a Sentence

Observance of international days related to biodiversity;
Проведение международных дней, связанных с биоразнообразием;
Some of the main recommendations related to water quality management are:.
Возможные рекомендаций, касающихся управления качеством воды являются:.
Operational conditions related to frequency, duration and amount of use.
Рабочие условия в связи с частотой, продолжительностью и объемом использования.
Statement of facts related to the issue under consideration; 7.
Изложение обстоятельств, относящихся к рассматриваемому вопросу; 7.
Key health worker issues related to vaccination.
Основные вопросы, встающие перед медицинским работником, в отношении вакцинации.
All four leaders Jolla are directly related to Nokia.
Все четверо руководителей Jolla имеют непосредственное отношение к Nokia.
Statistical data on criminal offences related to trafficking in human beings.
Статистические данные об уголовных правонарушениях, связанных с торговлей людьми.
General Assembly resolutions related to nuclear disarmament.
Резолюции Генеральной Ассамблеи по вопросам ядерного разоружения.
Substances should be related to activities and/ or products.
Вещества должны быть увязаны с видами деятельности и/ или продуктами.
He's not related to anybody.
Ни с кем он не в родстве.
Information on Specific Issues Related to Resource Availability.
Информация о конкретных задачах, связанных с наличием ресурсов.
The strategy also outlines IP issues related to GRs.
Стратегия содержит также описание вопросов ИС, касающихся ГР.
National practices related to economic integration.
Национальная практика в связи с экономической интеграцией.
Reduction on the number of complaints related to the administrative support services.
Сокращение числа жалоб, относящихся к службам административной поддержки.
Changed laws and policies related to threats.
Изменены законы и политика в отношении угроз.
I think it is directly related to urbanism.
Мне кажется, это имеет прямое отношение к урбанистике.
Sensitization events related to community mobilization programme in 5 provinces.
Информационно- просветительских мероприятий по вопросам программы мобилизации общин в пяти провинциях.
List of individuals and legal entities related to financing of terrorism.
Перечень физических и юридических лиц, связанных с финансированием терроризма.
Operational conditions and risk management measures related to product characteristics.
Рабочие условия и мероприятия по управлению опасностью в связи с характеристиками продукта.
Improving data and analysis related to violence against women.
Совершенствование данных и анализа по вопросам насилия в отношении женщин.
Item 5: Legislation related to accidents and industrial safety.
Пункт 5: Законодательство, относящееся к авариям и промышленной безопасности.
Symptoms related to the physical, chemical and toxicological characteristics.
Симптомы, относящиеся к физическим, химическим и токсикологическим характеристикам.
International transactions related to production process.
Международные операции, связанные с процессом производства.
Information related to mainstreaming SLM into development programmes for developed countries.
Информация, касающаяся учета проблем УУЗР программах развития развивающихся стран.
Major legislation related to environment and sustainable development.
Основное законодательство, относящееся к окружающей среде и устойчивому развитию.
Related to trafficking in persons.
Относящегося к торговле людьми.
Terminology related to the six categories is contained in annex I.
Терминология, касающаяся шести категорий, содержится в приложении I.
CES Recommendations related to infrastructure and capacity.
Рекомендации КЕС, относящиеся к инфраструктуре и потенциалу.
Instruments related to maritime navigation and fixed platforms.
Документы, относящиеся к морскому судоходству и стационарным платформам.
Offences related to participation in an organized criminal group.
Преступления, связанные с участием в организованной преступной группе.

Results: 44866, Time: 0.0279

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Related to" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More