Related to in Russian

Settlement of property and other disputes related to water relations SECTION III.

Разрешение имущественных и других споров, связанных с водными отношениями РАЗДЕЛ III.

Notification of users about server events related to data processing, etc.

Уведомление пользователей о событиях сервера, связанных с обработкой данных и т. д.

Some of the main recommendations related to water quality management are:.

Возможные рекомендаций, касающихся управления качеством воды являются:.

Reduction on the number of complaints related to the administrative support services.

Сокращение числа жалоб, относящихся к службам административной поддержки.

The level of actual sanctions related to bribery and corruption is very low.

Уровень реальных санкций, связанных с взяточничеством и коррупцией, очень низок.

There are a number of parallel activities related to protected area management and biodiversity.

Имеется ряд параллельных мероприятий, касающихся управления охраняемыми территориями и биоразнообразия.

Operational conditions related to frequency, duration and amount of use.

Рабочие условия в связи с частотой, продолжительностью и объемом использования.

List of individuals and legal entities related to financing of terrorism.

Перечень физических и юридических лиц, связанных с финансированием терроризма.

The strategy also outlines IP issues related to GRs.

Стратегия содержит также описание вопросов ИС, касающихся ГР.

Consider any other matters related to the Commission’ s activities.

Рассмотрение других вопросов, относящихся к деятельности Комиссии.

The Bureau also welcomed the consideration by IPBES of traditional knowledge related to biodiversity.

Бюро приветствовало также изучение МНППБЭУ вопроса традиционных знаний, связанных с биоразнообразием.

The CCAMLR Secretariat holds various databases related to fish exploitation.

В Секретариате АНТКОМа хранятся различные базы данных, относящихся к промыслу рыбы.

The information about financial operations related to the chosen organization is displayed here.

Здесь отображается информация о финансовых операциях, связанных с выбранной организацией.

Information on inducements related to the investment services and products provided; VIII.

Информация о поощрениях в связи с инвестиционными услугами и продуктами; VIII.

Employees of the company are closely related to the development of the modern financial market.

Работники компании имеют непосредственное отношение к развитию современного финансового рынка.

Information on Specific Issues Related to Resource Availability.

Информация о конкретных задачах, связанных с наличием ресурсов.

Study issues related to further development and application of the standard.

изучением вопросов, связанных с дальнейшей разработкой и применением стандарта.

With functional and environmental protection responsibilities related to the proposed activities.

Ответственность за охрану окружающей среды в связи с предлагаемыми мероприятиями.

Identifying travel time curve fragments related to different layers.

Выделение фрагментов годографов, относящихся к различным слоям.

On administrative documents directly related to commercial or customs operations;

На административных документах, имеющих непосредственное отношение к коммерческим или таможенным операциям;

Observance of international days related to biodiversity;

Проведение международных дней, связанных с биоразнообразием;

The main problems related to the peculiarities and content of the tests are discussed.

Изложены основные проблемы применительно к особенностям и содержанию испытаний.

National practices related to economic integration.

Национальная практика в связи с экономической интеграцией.

Statistical data on criminal offences related to trafficking in human beings.

Статистические данные об уголовных правонарушениях, связанных с торговлей людьми.

Sensitization events related to community mobilization programme in 5 provinces.

Информационно- просветительских мероприятий по вопросам программы мобилизации общин в пяти провинциях.

The latter are directly related to the problem of quality of service in IP-networks.

Последние имеют непосредственное отношение к проблеме качества обслуживания в IP- сетях.

An international conference on sustainable consumption and production related to SDG 12.

Международная конференция по вопросам устойчивого потребления и производства применительно к ЦУР 12.

Measures related to consumer uses of the substance additional measures are not required.

Мероприятия в связи с использованием вещества потребителями Дополнительные меры не требуются.

Adaptation planning and practices related to water resources at different levels.

Планирование и практика в области адаптации применительно к водным ресурсам на различных уровнях.

Improving data and analysis related to violence against women.

Совершенствование данных и анализа по вопросам насилия в отношении женщин.

Translation of "related to" in Russian

Examples of Related To in a Sentence

Nearby translations

"Related to" in other languages

English - Russian

Russian - English