Translation of "relationship with" in Russian

Results: 6492, Time: 0.0114

отношения с связи с взаимоотношений с взаимосвязи с контакты с взаимодействия с соотношение с родства с сотрудничество с роман с увязки с дружбе с общения с узами с правоотношений с

Examples of Relationship With in a Sentence

They are believed to enjoy a good relationship with the Georgian government.
Считается, что у них хорошие отношения с грузинским правительством.
More than half of the countries and regions showed no significant relationship with family affluence.
Достаток семьи Более чем в половине стран и областей не прослеживается значимой связи с уровнем материального благосостояния.
Association may choose any other format and relationship with the Water Resources Management Office and their members.
Ассоциация может выбрать любой другой формат работы и взаимоотношений с управлениями водного хозяйства и своими членами.
Omirbayev told about the specific steps in the construction of the modular education and its direct relationship with certain competencies
В практической части презентации Омирбаева С. М. речь шла о конкретных шагах при построении модульного обучения и о его непосредственной взаимосвязи с теми или иными компетенциями.
UNHCR hopes to establish a close working relationship with the Government of Croatia in this important matter.
УВКБ надеется установить тесные рабочие контакты с правительством Хорватии в этом важном вопросе.
He invited the Committee to comment on the nature of its relationship with the Subcommittee on Prevention.
Он просит Комитет прокомментировать характер своего взаимодействия с Подкомитетом по предупреждению.
We should consider its relationship with the agreements providing for the possibility of empowering another person.
Сначала следует рассмотреть его соотношение с договорами, предусматривающими возможность наделения другого лица полномочиями.
The tax deducted varies according to your relationship with the deceased and where the property is located.
Возможные вычеты определяются в зависимости от степени родства с умершим и месторасположением наследуемого имущества.
Our relationship with you begins with your request for organizing wedding in Italy.
Наше сотрудничество с Вами начинается с момента получения от Вас заявки на организацию свадьбы в Италии.
Then he had a brief relationship with fashion model Bebe Buell, fathering future actress Liv Tyler.
Затем у него был короткий роман с фотомоделью Бебе Бюлль, результатом которого стало рождение будущей актрисы Лив Тайлер.
economic measurement and analysis by establishing a strong relationship with the 1993 SNA and the fifth edition of
основной процесс экономической оценки и анализа путем прочной увязки с концепциями СНС 1993 года и Руководства Международного валютного
But how does the council know about our relationship with Nick?
Но откуда Совету известно о нашей дружбе с Ником?
However, they appear to have no vital relationship with the Lord.
Однако складывается впечатление, что они не имеют живого общения с Господом.
As an island State, Cape Verde has lived its entire history in, and bases its future on, a close and multifaceted relationship with the sea.
Для Кабо-Верде, являющегося островным государством, вся история страны и ее планы на будущее связаны тесными и многогранными узами с морем.
The place of performance for all claims under the business relationship with the customer is Munich; the place of performance
Местом исполнения по всем претензиям, вытекающим из деловых правоотношений с клиентом, является город Мюнхен; в то же время
• support constructive relationship with the authorities of the regions of the company's presence;
• поддерживать конструктивные отношения с органами власти в регионах присутствия Компании;
Our close relationship with users is very important to us.
Наши тесные связи с пользователями нам очень важны.
There is an important description of her relationship with Jesus:
Есть одно важное описание ее взаимоотношений с Иисусом:
This gland is a functional relationship with the sex glands and the adrenal cortex.
Эта железа находится в функциональной взаимосвязи с половыми железами и корой надпочечников.
We will continue to have a strong relationship with Afghanistan based on diplomacy, trade, aid and development.
Мы будем и впредь поддерживать тесные контакты с Афганистаном в области дипломатии, торговли, оказания помощи и развития.
Efforts are under way to build a more effective relationship with the network of institutes.
Ведется работа по налаживанию более эффективного взаимодействия с сетью институтов.
This line of research is related to such issues as the concept of the employment contract, its relationship with other labor contracts both within the branch( for example, collective bargaining agreements), and in other branches of the modern law doctrine( civil and administrative); the features and the legal nature of the apprenticeship contract, its relationship with the contract of advanced training and vocational retraining.
Это направление исследований связано с такими вопросами, как понятие трудового договора, его соотношение с другими договорами о труде как внутри отрасли( например, коллективный договор, соглашения), так и в других отраслях современной доктрины права( гражданского и административного); об особенностях и правовой природе ученического договора, его соотношение с договорами о повышении квалификации, о профессиональной переподготовке.
Acts of unprofessional conduct or repressive behavior are not adequately addressed by heads of agencies because of their relationship with the president.
Начальники органов не рассматривают, как следует случаев непрофессионального поведения или репрессивных действий из-за родства с Президентом.
Our strategic relationship with Schlumberger means we are well positioned to carry out projects in synergetic markets outside Russia and the CIS.
Стратегическое сотрудничество с компанией Schlumberger свидетельствует о готовности Компании к реализации синергетических проектов за пределами России и СНГ.
Back in the' 60s you had a brief... relationship with a young girl, Sophia Bremmer.
В 60- е годы у вас был короткий роман с девушкой, Софи Бреммер.
United Nations Development Assistance Framework( UNDAF) and their relationship with national poverty reduction strategies( and poverty reduction strategy
оказанию помощи в целях развития( РПООНПР), и их увязки с национальными стратегиями сокращения масштабов нищеты( и, по возможности,
She hasn't threatened my relationship with you, plus her rent has given me the time to figure
Она не угрожает моей дружбе с тобой, к тому же ее квартплата дает мне время, чтобы разобраться,
The fundament of kabbalistic traditions is the human search for the experience of a direct relationship with God.
Основой каббалистической традиции является поиск опыта прямого общения с Богом.
the existence of this Committee, have a close relationship with the skies: their sowing patterns are governed by
и даже о существовании данного Комитета, связаны тесными узами с небом: при определении сроков посевной они ориентируются на фазу луны, на время прилива.
How has your relationship with Jesus enabled you to be a better daughter, sister, friend or wife?
• Как отношения с Иисусом помогают вам стать лучше как дочери, сестре, подруге или жене?

Results: 6492, Time: 0.0114

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More