Translation of "relevant stakeholders" in Russian

Results: 3305, Time: 0.0061

соответствующими заинтересованными сторонами соответствующих заинтересованных субъектов соответствующими участниками соответствующими заинтересованными кругами заинтересованных участников соответствующих заинтересованных соответствующих субъектов соответствующими партнерами профильными заинтересованными сторонами соответствующие сопричастные субъекты

Examples of Relevant Stakeholders in a Sentence

The WG underlined the importance of partnerships with all relevant stakeholders at the national and international levels
РГ подчеркнула важность партнерства со всеми соответствующими заинтересованными сторонами на национальном и международном уровнях
3. Calls on these Parties to distribute the Guidance to authorities and relevant stakeholders ;
3. призывает эти Стороны распространить Руководящие указания среди органов власти и соответствующих заинтересованных субъектов ;
2. Full cooperation with international human rights mechanisms and other relevant stakeholders :
2. Всестороннее сотрудничество с международными правозащитными механизмами и другими соответствующими участниками
( b) Strengthening dialogue, coordination, coherence and synergies among relevant stakeholders ;
b) укрепление диалога, координации, согласованности и синергизма между соответствующими заинтересованными кругами ;
C. Inputs from all relevant stakeholders
С. Документы, полученные от всех заинтересованных участников
( i) To ensure meaningful engagement of major groups and other relevant stakeholders ;
i) обеспечивать значимое участие основных групп и других соответствующих заинтересованных лиц;
171 Further enhance the human rights training programmes for law enforcement officials and other relevant stakeholders ( Myanmar)
171 дополнительно активизировать осуществление учебных программ по правам человека для сотрудников правоохранительных органов и других соответствующих субъектов ( Мьянма)
To facilitate implementation, eLAC2010 assigned specific goals to relevant stakeholders who were already active players in the region.
Для облегчения практической деятельности в эЛАК2010 конкретные цели распределены между соответствующими партнерами , которые уже играли активную роль в регионе
Furthermore, the programme promotes cooperation at national, European and international level, encouraging relevant stakeholders to share information and best practices;
Кроме того, программа поддерживает сотрудничество на национальном, европейском и международном уровнях, стимулируя обмен информацией и образцами лучшей практики между профильными заинтересованными сторонами ;
All relevant stakeholders were called upon to make recommendations on how to better involve international organizations in
Все соответствующие сопричастные субъекты были призваны вынести рекомендации относительно того, как обеспечить большее участие международных организаций в разрешении
Recommendation 9 . 2: The Ministry of Agriculture, in cooperation with relevant stakeholders , should:
Рекомендация 9.2: Министерству сельского хозяйства, в сотрудничестве с соответствующими заинтересованными сторонами , следует:
Two parties and five other relevant stakeholders submitted their tables and/ or preliminary assessments to the Secretariat.
Две Стороны и пять других соответствующих заинтересованных субъектов представили свои таблицы и/ или предварительные оценки в секретариат
Empower local authorities to organize the planning and provision of services in consultation with all relevant stakeholders ;
е) наделить местные органы власти правом организовывать планирование и оказание услуг в консультации со всеми соответствующими участниками ;
Decision to be taken by the Adaptation Committee on the second topic in consultation with relevant stakeholders
Принятие Комитетом по адаптации решения о втором вопросе для обсуждения в рамках консультаций с соответствующими заинтересованными кругами
Burundi pledged to gather all relevant stakeholders in the country to study how to implement the recommendations made.
Бурунди пообещала привлечь всех заинтересованных участников в стране к изучению путей выполнения полученных рекомендаций.
review processes by the major groups and other relevant stakeholders in line with resolution 67 / 290
Политический форум высокого уровня будет поддерживать участие основных групп и других соответствующих заинтересованных сторон в осуществлении последующей деятельности и проведении обзоров
Strengthened capacity of Governments and other relevant stakeholders in the implementation of environmental policies for sustainable development.
Укрепление потенциала правительств и других соответствующих субъектов в области осуществления природоохранных стратегий, направленных на достижение целей устойчивого развития.
"( f) To evaluate the efficiency and effectiveness of offender treatment, rehabilitation and reintegration programmes, in consultation with relevant stakeholders , including victims and victim service providers;
f) оценивать действенность и эффективность программ лечения, реабилитации и реинтеграции правонарушителей в консультации с соответствующими партнерами , включая жертв и поставщиков услуг жертвам;
particular by coordinating the exchanges of information between relevant stakeholders on the implementation of the instruments of the union's asylum acquis.
реализацию CEAS, в частности, координируя обмен информацией между профильными заинтересованными сторонами по реализации инструментов законодательства Союза по вопросам убежища.
2) adoption of legislation by broad consensus after extensive public consultations with all relevant stakeholders ; 11 and
2) принятии актов законодательства путем широкого консенсуса после проведения широких общественных консультаций со всеми соответствующими заинтересованными сторонами ; 11 и
( b) Assess that information in relation to the needs of all relevant stakeholders and identify gaps;
b) оценку этой информации в отношении потребностей всех соответствующих заинтересованных субъектов и выявление пробелов;
The Human Rights Secretariat of the Government conducted nationwide consultations with all relevant stakeholders for the UPR country report.
Секретариат по правам человека в правительстве провел общенациональные консультации со всеми соответствующими участниками для подготовки доклада страны в рамках УПО.
6. Encourages the Technology Executive Committee to continue its consultations with relevant stakeholders under and outside the Convention;
6. призывает Исполнительный комитет по технологиям продолжать его консультации с соответствующими заинтересованными кругами в рамках Конвенции и за ее пределами;
Training courses and awareness raising among relevant stakeholders .
организация курсов подготовки и кампаний по повышению осведомленности основных потенциальных заинтересованных участников
ensure the active involvement of national authorities and relevant stakeholders as well as all specialized agencies of the
РПООНПР, должен обеспечивать активное участие национальных органов и соответствующих заинтересованных лиц, а также всех специализированных учреждений системы, включая бреттон- вудские учреждения.
The panel discussion will be followed by an interactive debate among Member States and other relevant stakeholders .
После групповых дискуссий будут проводиться интерактивные обмены мнениями с участием государств- членов и других соответствующих субъектов .
( d) Undertake a large-scale, long-term action, in cooperation with relevant stakeholders , to improve sanitation and household hygiene, especially in rural areas.
d) принять в сотрудничестве с соответствующими партнерами крупномасштабные и долгосрочные меры по улучшению санитарии и гигиены домашних хозяйств, особенно в сельских районах.
The plans are defined and implemented in close consultation with other Programs and all relevant stakeholders in beneficiary countries.
Такие планы формулируются и реализуются в условиях тесной координации с другими программами и всеми соответствующими заинтересованными сторонами в государствах- бенефициарах.
( iii) To package and disseminate scientific information in a manner that responds to relevant stakeholders ' needs.
iii) сведение воедино и распространение научной информации в форме, которая отвечает потребностям соответствующих заинтересованных субъектов .
( f) Undertaking outreach activities to all relevant stakeholders of the process. Subprogramme 2
f) осуществлению деятельности по налаживанию связей со всеми соответствующими участниками данного процесса.

Results: 3305, Time: 0.0061

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More