"RELEVANT STAKEHOLDERS" RUSSIAN TRANSLATION

Relevant Stakeholders Translation Into Russian

Results: 3307, Time: 0.1451


relevant stakeholders
соответствующими заинтересованными сторонами Examples Back
соответствующих заинтересованных субъектов Examples Back
соответствующих сторон Examples Back
соответствующими участниками Examples Back
соответствующими субъектами Examples Back
заинтересованных участников Examples Back
соответствующими партнерами Examples Back
Less translations More translations
See also:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using the "Relevant Stakeholders" in a sentence

The Secretariat was requested to organize meetings with relevant stakeholders in Paris( France), Brussels( Belgium) and Geneva( Switzerland) [...]
Секретариату было поручено организовать встречи с соответствующими заинтересованными сторонами в Париже( Франция), Брюсселе( Бельгия) и Женеве( Швейцария) для [...]
Two parties and five other relevant stakeholders submitted their tables and/ or preliminary assessments to the Secretariat.
6. Две Стороны и пять других соответствующих заинтересованных субъектов представили свои таблицы и/ или предварительные оценки в секретариат.
[...] working in partnership with the active participation of all relevant stakeholders : Governments, private sector and civil society.
[...] Декларации тысячелетия, требует налаживания партнерств с активным участием всех соответствующих сторон : правительств, частного сектора и гражданского общества.
[...] intentional design, helps to establish consensus among the relevant stakeholders on the intended macro level changes of the [...]
[...] стадия,- стадия предварительного планирования-, помогает достичь согласия между соответствующими участниками на запланированном макро- уровне и наметить соответствующие стратегии.
[...] to coordinating with the United Nations and all relevant stakeholders in our humanitarian action and to supporting local [...]
[...] привержены координации с Организацией Объединенных Наций и всеми соответствующими субъектами наших гуманитарных усилий и поддержке местных и национальных [...]
[...] context, FAO encourages a participatory approach, involving all relevant stakeholders throughout the different components of the biosafety framework.
В этом контексте, ФАО поощряет подход совместного участия, вовлекающий всех заинтересованных участников посредством различных компонентов структуры биобезопасности.
[...] offender treatment, rehabilitation and reintegration programmes, in consultation with relevant stakeholders , including victims and victim service providers;
[...] программ лечения, реабилитации и реинтеграции правонарушителей в консультации с соответствующими партнерами , включая жертв и поставщиков услуг жертвам;
[...] National governments together with local authorities and other relevant stakeholders should develop an integrated and holistic approach to [...]
[...] правительствам совместно с местными органами власти и другими соответствующими заинтересованными сторонами следует разработать комплексный и целостный подход к политике [...]
[...] broad political support in parliament and bring all relevant stakeholders ( including the private sector, civil society, and local [...]
[...] широкую политическую поддержку в парламентах и вовлекают всех соответствующих заинтересованных субъектов ( включая частный сектор, гражданское общество и местные и [...]
[...] Peoples, and the full and effective participation of relevant stakeholders , in particular indigenous peoples and local communities.
[...] народов, и обеспечение полного и эффективного участия всех соответствующих сторон , в частности коренных народов и местных общин.
2. Full cooperation with international human rights mechanisms and other relevant stakeholders :
2. Всестороннее сотрудничество с международными правозащитными механизмами и другими соответствующими участниками
In this context, my Special Representative will consult with other relevant stakeholders , including the authorities in Pristina.
В этой связи мой Специальный представитель проведет консультации с другими соответствующими субъектами , включая власти в Приштине.
[...] working with civil society organizations in order to disseminate and promote the Convention among all relevant stakeholders .
c) продолжать совместно с организациями гражданского общества работу по распространению и пропаганде Конвенции среди всех заинтересованных участников .
[...] Undertake a large-scale, long-term action, in cooperation with relevant stakeholders , to improve sanitation and household hygiene, especially in [...]
d) принять в сотрудничестве с соответствующими партнерами крупномасштабные и долгосрочные меры по улучшению санитарии и гигиены домашних [...]
[...] tourism security and supports the Secretariat in pursuing its work by continuing its discussions with relevant stakeholders ;
[...] растущее значение безопасности туризма и поддерживает проводимую Секретариатом работу посредством продолжения обсуждения этого вопроса с соответствующими заинтересованными сторонами ;
[...] of local and regional authorities, communities and other relevant stakeholders in the development and implementation of programmes of [...]
[...] местных и региональных органов власти, общин и иных соответствующих заинтересованных субъектов в разработке и осуществлении программ действий и стратегий, [...]
[...] Establishing the forum for a global dialogue involving producers and consumers of energy and other relevant stakeholders
B. Создание форума для проведения глобального диалога с участием производителей и потребителей энергии и других соответствующих сторон
[...] of all stakeholders, in close cooperation with the Convention secretariat, and widely used by all relevant stakeholders .
[...] при участии всех заинтересованных сторон в тесном сотрудничестве с секретариатом Конвенции и широко используются всеми соответствующими участниками .
[...] review process, in accordance with their respective mandates and in consultation with Parties and other relevant stakeholders ;
[...] отчетно- обзорному процессу на основании их соответствующих мандатов и в консультации со Сторонами и другими соответствующими субъектами ;
[...] as well as general comments made by other relevant stakeholders before the adoption of the outcome by the [...]
[...] и государствами- наблюдателями Совета, и общих замечаний других заинтересованных участников , сделанных до принятия документа на пленарном заседании, будет [...]
To facilitate implementation, eLAC2010 assigned specific goals to relevant stakeholders who were already active players in the region.
[...] практической деятельности в эЛАК2010 конкретные цели распределены между соответствующими партнерами , которые уже играли активную роль в регионе.
[...] are defined and implemented in close consultation with other Programs and all relevant stakeholders in beneficiary countries.
[...] формулируются и реализуются в условиях тесной координации с другими программами и всеми соответствующими заинтересованными сторонами в государствах- бенефициарах.
[...] effectively, an interdisciplinary approach was required that involved all relevant stakeholders at national, regional and international levels.
[...] борьбы с торговлей людьми необходим многодисциплинарный подход, охватывающий всех соответствующих заинтересованных субъектов на национальном, региональном и международном уровнях.
[...] the Council, the United Nations system and other relevant stakeholders and to promote the balanced integration of the [...]
[...] органов Совета, системы Организации Объединенных Наций и других соответствующих сторон , и содействия сбалансированной интеграции всех трех компонентов устойчивого [...]
[...] to conduct the study in close collaboration with relevant stakeholders , including States, the United Nations children's Fund( UNICEF) [...]
[...] УВКПЧ провести такое исследование в тесном сотрудничестве с соответствующими участниками , включая государства, Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) [...]
[...] concerning the implementation of these provisions, my Special Representative will consult with you and other relevant stakeholders .
[...] связи с осуществлением вышеуказанных положений мой Специальный представитель проведет консультации с Вами и с другими соответствующими субъектами .
[...] with the participation of UN Member States, high level officials of the Council and other relevant stakeholders .
[...] уровня с участием государств − членов Организации Объединенных Наций, ответственных должностных лиц Совета и других заинтересованных участников .
[...] fiji's reservations to the Convention with all the relevant stakeholders as part of its efforts to develop a [...]
[...] правительство обсуждает оговорки Фиджи к Конвенции со всеми соответствующими партнерами в рамках своих усилий по подготовке проекта Народной [...]
[...] have established links with national and regional stakeholders, thereby developing their capacities to network with relevant stakeholders .
[...] компании установили контакты с национальными и региональными заинтересованными сторонами, раскрывая тем самым потенциал взаимодействия с соответствующими заинтересованными сторонами .
[...] Diversity, the Regional Seas Conventions, etc., and must take into account the interests of all relevant stakeholders .
[...] о биологическом разнообразии, конвенции о региональных морях и т. д., и следует учитывать интересы всех соответствующих заинтересованных субъектов .
OTHER PHRASES
arrow_upward