"Religion" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 24097, Time: 0.0083

религии вероисповедания религиозной религия религиозных религиозные
Examples:

Examples of Religion in a Sentence

The UN Special Rapporteur on the freedom of religion and belief, Ahmed Shaheed, visited Uzbekistan in October 2017.
Специальный докладчик ООН по вопросу о свободе религии и убеждений Ахмед Шахид посетил Узбекистан в октябре 2017 года.
Comment 22( articles 18- freedom of thought, conscience and religion ) and 25( article 25- electoral rights).
22( статья 18 — свобода мысли, совести и вероисповедания ) и 25( статья 25 — избирательные права).
citizen's rights in family relationships on the ground of social, racial, national, language or religion belonging.
любые ограничения прав граждан в семейных отношениях по признакам социальной, расовой, национальной, языковой или религиозной принадлежности.
violations of the rights of religious minorities The Law on Religion adopted in Turkmenistan in 2016 prohibits the activities
НАРУШЕНИЯ ПРАВ РЕЛИГИОЗНЫХ МЕНЬШИНСТВ Закон о религии , принятый в Туркменистане в 2016 году, запрещает деятельность незарегистрированных
Everyone shall have the right to freedom of thought, conscience and religion
Каждый человек имеет право на свободу мысли, совести и вероисповедания
inciting hatred on the grounds of race, nationality, religion , language or other social affiliation( Article 130 of
по обвинению в разжигании вражды по признаку расовой, национальной, религиозной , языковой или иной социальной принадлежности( ст
language, origin, social status, belief, convictions or views, age, sexual orientation, disability, ethnic origin or religion .
языка, происхождения, социального положения, верований, убеждений или взглядов, возраста, сексуальной ориентации, инвалидности, этнического происхождения или религии .
This article is often associated with article 18( freedom of thought, conscience and religion ) as it is linked to the expression or manifestation of those beliefs.
Эта статья обычно ассоциируется со статьей 18( свобода мысли, совести и вероисповедания ), так как связана с выражением или проявлением этих убеждений.
In 2015, he was charged with inciting hatred on grounds of race, nationality, religion , language or other social identity( Article 130, Part
В 2015 году он был обвинен в разжигании вражды по признаку расовой, национальной, религиозной , языковой или иной социальной принадлежности( ч. 1 ст.
4 4. Freedom of religion The authorities of Uzbekistan strictly control religious practice.
4.4. Свобода религии Власти Узбекистана строго контролируют религиозную деятельность.
( article 18- freedom of thought, conscience and religion) also observes that policies and practice must not discriminate against holders of a particular religion or belief in the exercise of these rights.
Общий Комментарий 22( статья 18 — свобода мысли, совести и вероисповедания ) также указывает, что политика и практика не должна дискриминировать приверженцев конкретной религии или убеждения в отношении реализации этих прав.
inciting hatred on the grounds of race, nationality, religion , language or other social identity( Article 130, Part
Блогер был признан виновным в разжигании вражды по признаку расовой, национальной, религиозной , языковой или иной социальной принадлежности( ч. 1 ст.
( article 18- freedom of thought, conscience or religion) also notes that the freedom to manifest religion or belief guaranteed by article 18 is subject
совести и вероисповедания) также отмечает, что свобода исповедания религии или убеждения, гарантированная статьей 18, подлежит ограничениям статьи 20.
It is also sometimes linked with articles article 18( freedom of thought, conscience and religion ) when dealing with attacks on religious grounds.
Данная статья также может быть связана со статьей 18( свобода мысли, совести и вероисповедания ), если речь идет о нападениях на религиозной почве.
Many Catholic churches in Belarus are centres not only for religion but also for education and culture.
Многие католические храмы Беларуси — центры не только религиозной , но и культурно- просветительской жизни.
Everyone shall have the right to freedom of thought, conscience and religion
Каждый человек имеет право на свободу мысли, совести и религии
of any person on account of his race, religion , nationality or political opinions, or would cause prejudice
или наказание любого лица на основании его расы, вероисповедания , гражданства или политических убеждений или причинит ущерб по
at similar camps in Germany and Nazi-occupied Europe, were murdered because of their religion or race.
подобных лагерях в Германии и оккупированной нацистами Европе, были убиты из-за их религиозной или расовой принадлежности.
General opinion was that this law restricts freedom of religion in Kazakhstan.
Общее мнение свелось к тому, что этот закон ограничивает свободу религии в Казахстане.
Christian books to them, i e to his exercise of his right to freedom of religion .
веры и предлагал им ознакомиться с христианской литературой, т. е. реализовывал свое право на свободу вероисповедания .
on the ground of their race, sex, age, religion , nationality, geographic origin, sexual orientation, physical handicap, external look or social status( P.
отношении людей по причине их расовой, половой, возрастной, религиозной , национальной, географической принадлежности, сексуальной ориентации, физических недугов, внешности или социального статуса( п.
The Republic of Armenia takes measures towards establishing principles of equal rights to freedom of religion and belief in the political, social and cultural life of the national minorities
Республика Армения принимает меры для установления принципов равных прав на свободу религии и убеждений в политической, общественной и культурной жизни национальных меньшинств
share religious literature with them, which are crucial elements of the right to freedom of religion .
лицами и поделиться с ними литературой религиозного содержания, которые являются ключевыми составляющими права на свободу вероисповедания .
the Soviet security service in the sphere of religion , the specifi city of forced interaction of the
Изучаются формы и методы деятельности советской спецслужбы в религиозной сфере, специфика вынужденного взаимодействия главы Инициативной группы с
In modern society, magical rites take a back seat to more complex forms of religion , to prayers and propitiatory cults of the higher gods.
В современном обществе магические обряды отступают на второй план перед более сложными формами религии , с молитвами и умилостивительным культом высших богов.
refusal of employment based on“ nationality, race, sex, language, religion , political opinion, social situation, education, property
работу на основании « национальности, расы, пола, языка, вероисповедания , политических убеждений, социального положения, образования, имущества ».
from various regions of the world, regardless of their nationality, place of residence, religion and race.
людей из самых различных регионов мира, независимо от их национальности, места проживания, религиозной и расовой принадлежности.
answers to questions on nationality/ ethnicity, language and religion are mandatory and the questions themselves not open-ended.
на вопросы относительно национальности/ этнической принадлежности, языка и религии обязательны, и сами вопросы не открытые/ допускающие изменений.
The manager of religious affairs shall make arrangements for a minister of religion to meet with every detained person of his religion individually soon after the detained person's reception into
для организации встречи священнослужителя с каждым задержанным его вероисповедания индивидуально вскоре после задержания или регистрации в центре
Currently one of my students is going to study a religion situation in Indonesia.
Сейчас одна студентка хочет заняться религиозной ситуацией в Индонезии.

Results: 24097, Time: 0.0083

SYNONYMS

S Synonyms of "religion"


religious
faith-based
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More