Translation of "religion" in Russian

Results: 31679, Time: 0.0177

религии вероисповедания религиозной вероисповедования религиоведения религия религию религией вероисповедание религиозных религиозные религиозному вероисповеданию вероисповедании религиоведение вероисповедование

Examples of Religion in a Sentence

This provision does not mean that spiritual values and religion have no place in the system of state education.
Это положение не означает, что духовным ценностям и религии нет места в системе государственного образования.
In particular, this refers to the right of convicted to freedom of conscience and religion .
В частности, это относится к праву осужденных на свободу совести и вероисповедания .
Many Catholic churches in Belarus are centres not only for religion but also for education and culture.
Многие католические храмы Беларуси — центры не только религиозной , но и культурно- просветительской жизни.
The change of religion is not necessary for a woman marrying a citizen of a non-Islamic state.
Смена вероисповедования и переход в ислам не являются обязательным для женщины родом из немусульманского государства.
The anthropological conception of the outstanding Romanian scientist, the founder of the Chicago school of comparative religion , M.
Анализируется и структурируется антропологическая концепция выдающегося румынского ученого, создателя Чикагской школы сравнительного религиоведения М.
Freedom of thought, conscience and religion in Ukraine 2016.
Свобода мысли, совести и религии в Украине – 2016.
For privacy reasons, in some countries any such question on religion may be voluntary.
По соображениям конфиденциальности в некоторых странах любой вопрос относительно вероисповедания может быть факультативным.
According to the findings, they belonged to individuals of upper society and religion hierarchy.
Согласно выводам, они принадлежали к лицам высшего общества и религиозной иерархии.
The Armenian Constitution proclaims freedom of thought, conscience and religion ( art
Конституция РА провозглашает свободу мысли, совести и вероисповедования ( статья 23)
Actual problems of teaching religion in educational institutions of the Republic of Kazakhstan;
Актуальные проблемы преподавания религиоведения в образовательных учреждениях РК;
Article 9 Freedom of thought, conscience and religion
Статья 9& 150; Свобода мысли, совести и религии
Everyone is entitled to freedom of thought, conscience, and religion
Каждый имеет право на свободу мысли, совести и вероисповедания
The President received the award for ensuring the freedom of religion and supporting the Jewish community in Latvia.
Президенту был вручен Знак признания за обеспечение религиозной свободы и поддержку еврейской общины в Латвии.
V. Freedom of religion
V. Свобода вероисповедования
The Comparative Religion Club at the same university strives to disseminate the same ethical principles.
Эти же этические ценности стремится распространять в том же университете и клуб сравнительного религиоведения .
It also violates the rights to freedom of religion , expression, and association.
Это также нарушает права на свободу религии , выражения мнений и ассоциации.
Everyone shall have the right to freedom of thought, conscience and religion
Каждый человек имеет право на свободу мысли, совести и вероисповедания
We now treat each refugee on the grounds of their race, religion or purpose of flight.
В современном мире к беженцам относятся, исходя из их расовой, религиозной принадлежности, а не как к людям.
All religious minorities should be able to enjoy freedom of religion and assembly without interference, as guaranteed by the Russian federation's constitution.
Все религиозные меньшинства должны иметь возможность пользоваться свободой вероисповедования и собраний без вмешательства, как это гарантируется Конституцией Российской Федерации.
Isenberg, former Chair of the Department of Religion at the University of Florida, described:" thompson's erudition,
Изенберг, бывший заведующий кафедрой религиоведения Университета Флориды пишет: « Эрудиция Томпсона, изящность его стиля и глубокое
This has been typical of all times, countries and religion forms.
Это характерно для всех времен, стран и форм религии .
Kyiv 2013, MC Decision 3 / 13, Freedom of Thought, Conscience, Religion or Belief.
, Решение Совета министров 3/ 13, « Свобода мысли, совести, вероисповедания или убеждений »
Justice toward God is called the" virtue of religion ".
Справедливость по отношению к Богу называется « религиозной добродетелью ».
At the heart of this religion is the belief that a person can achieve the enlightened state by abandoning the material and through the use of spiritual practices.
В основе этого вероисповедования лежит убеждение, что человек может достигнуть просветленного состояния путем отказа от материального и использования духовных практик.
The set of participating countries is very nontrivial, which guarantees the uniqueness of the data and promises many discoveries in the field of comparative religion .
Сформированный состав стран- участниц проекта весьма нетривиален, что гарантирует уникальность полученных данных и обещает множество открытий в области сравнительного религиоведения .
They explained that, according to their religion and culture, the patient must not receive this information.
Его родственники утверждали, что, согласно их культуре и религии , пациент не должен получать эту информацию.
It involved adoption of the Law of the Kyrgyz Republic on Freedom of Religion and Religious Organizations in 1991.
Принятие в 1991 году Закона Кыргызской Республики" О свободе вероисповедания и религиозных организациях".
Sudan noted that Cameroon was an exemplary country in its harmonious coexistence of religions and languages and freedom of religion
Судан отметил, что Камерун является образцом с точки зрения гармоничного сосуществования религий и языков и религиозной свободы
This attack, as well as other incidents against non-governmental and religious organizations, undermines freedom of thought and religion in Georgia.
Это нападение, а также другие инциденты, направленные против неправительственных и религиозных организаций, подрывают свободу мнений и вероисповедования в Грузии.
We discussed traditions of early Christian texts and artefacts from multidisciplinary viewpoints of theology and philosophy, religion and culture studies.
Участники обсудили традиции раннехристианских текстов и раннехристианские артефакты с междисциплинарной точки зрения теологии и философии, религиоведения и культурологии.

Results: 31679, Time: 0.0177

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More