Translation of "religions" in Russian

Results: 11101, Time: 0.0081

религий вероисповеданий религиозных конфессий культов религии религиями религиям религиозные религиозным вероисповедания конфессиями религиозной вероисповеданиям конфессии вероисповеданиями конфессиям

Examples of Religions in a Sentence

It is not necessary for all staff members to be experts on specific ideologies or religions .
Всем сотрудникам не обязательно быть экспертами в области конкретных идеологий или религий .
As a Museum of peace, it welcomes guests of all nationalities and religions to its vaults.
Как музей мира, он принимает под свои своды гостей всех национальностей и вероисповеданий .
A number of religions and architectural styles have intertwined in Belarus to give rise to a unique architectural style.
В Беларуси тесно переплелись между собой ряд религиозных и архитектурных стилей, что дало начало уникальному архитектурному стилю.
The event brought together representatives of all communities and religions of Dnepropetrovsk.
На мероприятии собрались представители всех днепропетровских общин и конфессий .
in this respect the official recognition of all religions , including Islam, in order to meet the needs
Комитет рекомендует государству- участнику на этом основании предусмотреть официальное признание всех культов , включая мусульманские, в соответствии с потребностями всех лиц
The first Congress of Leaders of World and Traditional Religions is convened in Astana.
В Астане проходит первый съезд лидеров мировых и традиционных религий .
Modern Tatarstan is an outstanding example of friendly co-existence and harmonious development of different nationalities and religions .
Современный Татарстан являет собой яркий пример дружного сосуществования и гармоничного развития представителей различных национальностей и вероисповеданий .
Wearing this headware, the Bora dance at religions fests, meet guests and celebrate weddings and funerals.
В таком головном уборе они танцуют на религиозных праздниках, встречают гостей и отмечают памятные события: свадьбы, рождения, похороны.
On the problems of other religions and abuses by the occupation forces and terrorists, he did not mention.
О проблемах других конфессий и злоупотреблениях со стороны оккупационных войск и террористов он не упомянул.
the existence in the State party of different religions , due to the presence of persons of different
участника пояснения о существовании в государстве- участнике различных культов по причине проживания в стране лиц различной этнической
What does unite people of different cultures, countries, religions ?
Что объединяет людей разных культур, стран, вероисповеданий ?
EWHRA stated that the Government consistently interfered in the affairs of both the Christian and Muslim religions
СПЧЖЭ заявил, что правительство постоянно вмешивалось в дела как христианской, так и мусульманской религиозных общин
The audience gathered was very diverse: people of different professions, religions and ages.
Публика подобралась самая разнообразная: разных профессий, конфессий и возрастов.
The Department of Worship, which forms part of the Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship, keeps a National Registry of religions , which lists the religious entitles or organizations that are allowed to engage in activities within the national territory
Канцелярия по делам культов, входящая в состав министерства иностранных дел, международной торговли и культа, отвечает за ведение национального реестра культов , в котором регистрируются религиозные образования и организации, обладающие правом осуществлять соответствующую деятельность в пределах национальной юрисдикции
I also propose to proclaim one of the coming years an International Year of Convergence of Cultures and Religions .
Предлагаю также, чтобы один из ближайших годов Организация Объединенных Наций объявила Международным годом сближения культур и религий .
According to the rite of all known religions and confessions
По обряду всех известных конфессий и вероисповеданий
Presently, hundreds of cultural associations are functioning throughout the country with members from all religions and ethnic groups.
В настоящее время в стране функционируют сотни культурных ассоциаций, в которых представлены представители всех религиозных и этнических групп.
It offers favourable conditions for peaceful coexistence of different religions and uninterrupted practice of religious rituals.
Не случайно здесь созданы благоприятные условия гармоничного сосуществования представителей разных конфессий и беспрепятственного отправления ими религиозных обрядов.
accorded by Greek society for other cultures and religions qualifies it for a place among those societies
для греческого общества традиционное уважение других культур и культов способно поставить ее в ряд тех обществ, которые
Asia-Pacific is a diverse and varied region in terms of cultures, religions and histories.
Азия и Тихоокеанский регион разнообразен в плане культур, религий и истории.
Our Company employs people of many nationalities, religions , with their unique ways of life and achievements.
В нашей Компании работают люди разных национальностей, вероисповеданий , у каждого свой особый жизненный путь, свои достижения.
Members of several different ethnic groups and religions lived in harmony.
Члены нескольких этнических и религиозных групп живут в согласии.
This led to the formation of a unique onomasticon which combined Christian names of different religions and ethnic groups.
Здесь сложился уникальный ономастикон, совместивший христианские именники разных конфессий и этносов.
organizations, since the exemptions provided for in Legislative Decree No. 776 are applicable to all religions .
религиозных организаций нет, поскольку льготы, предусмотренные в законодательном декрете № 776, применяются в отношении всех культов
Religion, not dogma; we need to hear the voice of all religions .
Религия – не догма, нужна и важна пропаганда всех религий .
- why did many people of different religions visit Agapit during his life?
- почему при жизни Агапита посещало много людей разных вероисповеданий ?
Draft Law on Freedom of Religion and Religions Organizations
Законопроект о свободе вероисповедания и религиозных организациях
Multiple centuries have cultivated a respectful attitude towards other religions .
За долгое время сосуществования в культуре народов, проживающих в регионе, выработалось уважительное отношение к представителям других конфессий .
is limited by the practices of some animist religions , such as the Oro or Zangbeto in the
ограничивается для женщин во время отправления некоторых анимистических культов , например культа Оро или Зангбето, в Плато и других районах страны
Members include people from all the great world religions .
В него входят люди всех мировых религий .

Results: 11101, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More