"Religious" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 46584, Time: 0.0067

религиозных религии вероисповедания культовых церковных культа конфессиональной религиозные культовые религиозен религия

Examples of Religious in a Sentence

Harassment and discrimination of ethnic and religious minorities
Притеснение и дискриминация этнических и религиозных меньшинств
The Department for Ethnic Minorities and Religious Affairs of the Government of the Republic of Armenia was established in January 2004
Управление по вопросам национальных меньшинств и религии правительства Республики Армения было учреждено в январе 2004 года
Also in Tajikistan, recent developments have reinforced concerns about restrictions on the flow of information, operation of civil society groups and religious freedoms.
Так и в Таджикистане недавние события подтвердили озабоченность по поводу ограничения потока информации, функционированию групп гражданского общества и свободы вероисповедания .
The central square of Patan is also dotted with temples, and it should be noted that the concentration of religious buildings here per square meter is even much higher than in Kathmandu and Bhaktapur.
Центральная площадь Патан также усеяна храмами, и нужно отметить, что концентрация культовых зданий здесь за квадратный метр даже значительно выше, чем в Катманду и Бхактапур.
30 accredited private and religious colleges
30 признанных частных и церковных вузов
of Jews, sibling's stories in photos, household and religious items as well as a variety of publications:
В экспозиции отражены изменения численности евреев, фотографии родословий, предметы культа и быта, а также различные издания: журналы, календари
a result of the liberalization of the state religious policy: the ability to establish schools to teach their children, the right to teach religious courses based on approved education programs and textbooks in accordance with the Old Believers' religious doctrine at schools for their children and at
Пристальное внимание уделено рассмотрению прав старообрядцев в сфере образования, полученных в результате либерализации конфессиональной политики государства: возможности учреждения школ для обучения своих
Do not support political, religious or ethnic organizations on behalf of EVRAZ;
Не осуществляйте поддержку политических, религиозных или этнических организаций от имени ЕВРАЗа;
• department for Ethnic Minorities and Religious Affairs of the Government of the Republic of Armenia
• Управления по вопросам национальных меньшинств и религии при правительстве Республики Армения;
extremism“ in a way that balances human rights, religious freedom[ and] the ability of people to be able to participate politically”.
экстремизмом и при этом соблюдать права человека, включая свободу вероисповедания и возможность участия в политической деятельности.
Restoration( construction, reconstruction) of religious buildings and other premises for worship and religious gatherings at the penitentiary institutions and institutions and organization of their activities.
Восстановление( строительство, реконструкция) культовых зданий и других помещений для богослужений и религиозных собраний при пенитенциарных органах и учреждениях и организация их деятельности.
with the day of the Pentecost is a religious and popular festival celebrated only in Cyprus.
православной Пасхи, совпадает с Троицей и является одним из популярных церковных праздников, отмечаемых исключительно на Кипре.
The collection was significantly enriched in the early 20th century with silver coins, religious objects and jewellery.
Значительно пополнилась она в первой четверти ХХ века серебряными монетами, предметами культа и украшений.
Consultant of national and religious policy of the Department of monitoring public opinion of the administration
Консультант управления национальной и конфессиональной политики департамента мониторинга общественного мнения администрации губернатора Самарской области Елена Тюмина
Particular attention was paid to the role of religious leaders, women, youth, sport and education in the construction of a modern society.
Особое внимание уделено роли религиозных лидеров, женщин, молодежи, а также спорта и образования в построении современного общества.
The Department for Ethnic Minorities and Religious Affairs under the Government of the Republic of Armenia,
Управление по вопросам национальных меньшинств и религии при правительстве Республики Армения, тесно сотрудничающее с общинами национальных
Previously, the international observers mentioned Ukraine mostly as a state with a high level of religious freedom among the other Eastern European countries.
Если раньше международные обозреватели вспоминали Украину в основном как государство с высоким уровнем свободы вероисповедания среди других стран Восточной Европы.
In the 20th century the church was taken out of a lot of religious things, which are now kept in churches in Poland.
В 20 веке из костела было вывезено много культовых вещей, которые сейчас хранятся в церквях Польши.
Russian national idea has made Great Russian chauvinists, both from political and religious circles its hostages.
национальной идеи сделало российских великодержавных шовинистов, как из политических, так и из церковных кругов, его заложниками.
Among museums exhibits there are religious items, rare books, coins, ancient tankas( icons).
Здесь представлены предметы культа , редкие книги, монеты, старинные танка и иконы.
residents of the area in accordance with their religious affiliations was identified in the action plan of
для захоронения жителей местности в соответствии с их конфессиональной принадлежностью была обозначена в плане мероприятий по реализации
Preventive measures are taken against manifestations of discrimination on the ground of racial, national or ethnic origin and religious beliefs.
Принимаются превентивные меры в связи с проявлениями дискриминации по признаку расового, национального или этнического происхождения и религиозных убеждений.
In follow-up to the new legislation, the State Committee for Religious Affairs together with the Council of Ulema, the
После принятия нового законодательства Государственный комитет по делам религии совместно с Советом улемов, высшим исламским органом страны,
Also in 1986, Freedom House began its program about religious freedom in the world.
Также в 1986 году ' Freedom House ' начал свою программу по свободе вероисповедания в мире.
paintings in existence up to the 18th century and is housed in three former religious buildings.
шедевров венецианской живописи в существование до 18- го века и находится в трех бывших культовых зданий.
Among his works are carried out by private orders, a lot of icons and religious images.
Среди его работ, выполненных по частным заказам, много икон и церковных образов.
rights, Manuel María de Peralta Institute of Foreign Service, Ministry of External Relations and Religious Affairs
и прав человека, Институт внешних сношений им. Мануэля Мария де Перальты, министерство иностранных дел и культа .
up on this willing to support the discourse of religious hatred, reflexively reacting to certain signals.
и на этом выросло поколение людей, готовых поддерживать дискурс конфессиональной ненависти, рефлекторно реагируя на определенные сигналы.
forms of intolerance and promote understanding and mutual respect amongst the various ethnic and religious groups in Armenia, including respect for religious diversity
пониманию и взаимному уважению среди разных этнических и религиозных групп в Армении, в том числе уважение к религиозному разнообразию
b. religion and religious conversion- specific questions and COI;
b. религия и смена религии - конкретные вопросы и ИСП;

Results: 46584, Time: 0.0067

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More