"RELY ON" RUSSIAN TRANSLATION

Rely On Translation Into Russian

Results: 3972, Time: 0.1754


rely on verb
исходить
( comeassumeproceed )
Back
лежат Back
rely on
полагаться на Back
опираться на Back
рассчитывать на Back
ссылаться на Back
основываться на Back
зависеть от Back
основаны на Back
надеяться на Back
ориентироваться на Back
на основе Back
Less translations More translations
Examples:

Examples of Rely On in a Sentence


I have started to think about what I am doing and I will not rely on luck ever again.
erg.kz
Я начал анализировать то, что я делаю, и больше не буду полагаться на удачу.
erg.kz
In this case you can rely on users' inquiries and design a rather precise model.
forumspb.com
В этом случае вы можете опираться на опросы пользователей и довольно точно рассчитать модель.
forumspb.com
Union activists operate in a dangerous environment and cannot rely on the law to protect them.
industriall-union.or...
Профсоюзные активисты работают в опасной и ненадежной среде и не могут рассчитывать на защиту закона.
industriall-union.or...
Article 80 provides that an aggrieved party may not rely on a breach by the other party to the
uncitral.org
В статье 80 предусмотрено, что потерпевшая сторона не может ссылаться на нарушение договора другой стороной в той мере, в
uncitral.org
the bank or other payment service provider may rely on publicly available information necessary to know its partner.
bnm.md
терроризма, банк или другой поставщик платежных услуг может основываться на публично доступную информацию, необходимую для знания своего клиента.
bnm.md
pixels vary widely between devices, content should not rely on a particular viewport width to render well.
developers.google.co...
Диапазон размеров экрана и ширины в пикселях CSS очень велик, поэтому отображение контента не должно зависеть от конкретной ширины области просмотра.
developers.google.co...
Processes exist for release of geographic second-level names that rely on approval of ICANN, GAC or governments.
archive.icann.org
• Существуют процессы разблокирования географических наименований на втором уровне, которые основаны на утверждении ICANN, ПКК или правительствами.
archive.icann.org
You may rely on our in depth knowledge, experience and clear strategies for project financing which will
k-a.kg
Вы можете надеяться на наши глубокие знания, опыт и четкие стратегии в сфере проектного финансирования, которые помогут
k-a.kg
• garmin activity trackers rely on sensors that track your movement and other metrics.
static.garmin.com
• Устройства Garmin для отслеживания активности построены на основе датчиков, фиксирующих перемещение пользователя и другие показатели.
static.garmin.com
Gazprom Neft decided to rely on the G3 Guidelines, IPIECA/ API Guidance, and Basic Indicators of the
gazprom-neft.com
« Газпром нефть » приняла решение ориентироваться на Руководство G3 и Рекомендации IPIECA/ API, а также на Базовые индикаторы РСПП.
gazprom-neft.ru
different from the fabrics sold previously, could not rely on the practices established between the parties for trans actions concerning standard fabrics.
uncitral.org
отличающийся от продававшихся прежде тканей, был не вправе исходить из практики, установленной между сторонами в отношении сделок, касавшихся стандартных тканей.
uncitral.org
strengthening of synergies among the conventions and other relevant organizations continued to rely on four main pillars:
daccess-ods.un.org
целью поощрения и усиления синергизма между конвенциями и другими соответствующими организациями, попрежнему лежат четыре основные принципа:
daccess-ods.un.org
Reliance on third parties * countries may permit financial institutions to rely on third parties to perform elements( a)-( c) of
www.fatf-gafi.org
Доверие мерам третьих сторон* Страны могут разрешить финансовым учреждениям полагаться на третьи стороны для применения элементов( а) —( с)
eurasiangroup.org
However, the evaluation of constitutional changes can hardly rely on the immutable action of some certain historical laws;
jurvestnik.psu.ru
Вместе с тем оценки конституционных изменений едва ли могут опираться на непреложное действие неких исторических законов, они вытекают, несомненно,
jurvestnik.psu.ru
In doing so, the new administration can rely on the enthusiasm and expertise of the staff, which
cf.cdn.unwto.org
При этом, новая администрация может рассчитывать на энтузиазм и профессионализм персонала, у которого теперь имеется ясное представление о стоящих перед Организацией проблемах.
cf.cdn.unwto.org
the Convention, the seller would be unable to rely on any delay in payment of the price that
uncitral.org
В соответствии с принципом, изложенным в статье 80 Конвенции, продавец не будет ссылаться на любую просрочку в уплате цены, которая вызвана запоздалым уведомлением об изменении его адреса.
uncitral.org
To rely on accurate facts when making analysis and comment;
ypc.am
Основываться на точных фактах при анализе и комментариях;
ypc.am
Try not to rely on any single provider( technology, monetization, distribution), no matter how large & lucrative it may be.
expertorama.com
Старайтесь не зависеть от одного поставщика услуг( технологии, монетизация, распространение), каким бы крупным и выгодным он не был.
expertorama.com
Although different in their style and skill requirements, both sports rely on balance, coordination and certain climatic conditions, which are
visitcyprus.com.dedi...
Хотя различны по стилю и необходимой квалификации, оба спорта основаны на равновесии, координации и определенных климатических условиях, которыми прекрасно
visitcyprus.com.dedi...
More on the phone, you can talk about their preferences and rely on the best sex in my life.
c.9dosug777.com
Еще по телефону можете рассказать о своих предпочтениях и надеяться на самый лучший интим в жизни.
c.9dosug777.com
bat's are one of five principles which rely on the wider regulatory structure available in the EU
bankwatch.org
НИТ является одним из пяти принципов, сформированных на основе обширной нормативной базы, существующей в ЕС, но, естественно, отсутствующей в Египте;
bankwatch.org
The development of the Russian economy allows the Company to rely on domestic suppliers, thus contributing to further development of non-extracting economic sectors.
gazprom-neft.com
Развитие российской экономики позволяет Компании ориентироваться на отечественную продукцию, составляющую около 90- 95% всех закупок, и поддерживать
gazprom-neft.ru
of a party it is not possible to rely on article 8, paragraph 1( and, ultimately, on that
daccess-ods.un.org
8. Если при толковании заявления или иного поведения стороны невозможно исходить из пункта 1 статьи 8( и, значит, из
daccess-ods.un.org
processing infrastructure and in sophisticated processing algorithms that rely on complex models of the environment and the sensor.
daccess-ods.un.org
инфраструктуры и современных алгоритмов обработки, в основе которых лежат комплексные модели окружающей среды и принцип работы датчика.
daccess-ods.un.org
Potential applicants should not rely on any of the proposed details of the new gTLD program as
archive.icann.org
Потенциальным кандидатам не следует полагаться на точность описываемых подробностей программы новых рДВУ, поскольку программа все еще подвергается обсуждению и пересмотру.
archive.icann.org
issuer is located abroad, the card issuer may rely on an intermediary service provider( so-called" card-broker) to promote
eurasiangroup.org
эмитент карты находится за границей, эмитент карты может опираться на провайдера услуг, являющегося посредником( так называемого « брокера
eurasiangroup.org
businesses that take leading positions in their sectors, rely on many years of their success and on a
sistema.com
создавать бизнесы, занимающие ведущие позиции в своих отраслях, рассчитывать на их многолетнюю успешную деятельность и на обеспечение высокого уровня прибыли для акционеров.
www.sistema.ru
its failure to arrive does not deprive that party of the right to rely on the communication.
uncitral.org
в передаче сообщения либо его недоставка по назначению не лишает эту сторону права ссылаться на свое сообщение.
uncitral.org
and Article 1 3 obliges the media" to rely on accurate facts when making analysis and comment".
ypc.am
указать на невозможность проверить факты, а статья 1.3 обязывает" основываться на точных фактах при анализе и комментариях".
ypc.am
That said, consumers continue to rely on their mobile device for everyday tasks and banking is a
smart-payments.info
Т. е., потребители продолжают зависеть от своих мобильных устройств при решении ежедневных задач, а банкинг является логическим
smart-payments.info

Results: 3972, Time: 0.1754

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward