Translation of "remains" in Russian

S Synonyms

Results: 34230, Time: 0.502

Examples of Remains in a Sentence

Cannabis abuse remains limited in china, japan and the republic of korea.
Злоупотребление каннабисом остается ограниченным в китае, республике корее и японии.
Europe remains the largest market for cannabis resin.
Европа остается крупнейшим рынком смолы каннабиса.
However, the significance of this registration remains unclear.
Однако по-прежнему неясно то, какое значение имеет эта регистрация.
HIV remains Botswana’s most important social and public health challenge.
ВИЧ остается самой важной социальной проблемой и проблемой здравоохранения ботсваны.
The security council remains deeply concerned about the ongoing conflict in angola.
<< совет безопасности Попрежнему глубоко обеспокоен продолжающимся конфликтом в анголе.
The number of banks remains high and a process of consolidation is likely to continue.
Банков по-прежнему много и, как представляется, процесс консолидации продолжится.
My delegation remains concerned about the levels of foreign direct investment in africa.
Моя делегация попрежнему обеспокоена уровнем прямых иностранных инвестиций в африке.
In the same area there are also some roman, mamluk and ottoman remains.
В этом же районе существуют останки римской и османской империй.
Western europe remains the largest market for cannabis resin in the world.
Западная европа остается крупнейшим рынком сбыта смолы каннабиса в мире.
Cannabis remains the main drug of abuse in europe.
Каннабис по-прежнему является основным наркотиком в европе.
Even fish remains have been found, but not a single snake.
Найдены даже рыбьи останки, но ни одной змеи.
The situation in north kivu remains volatile.
Обстановка в северном киву попрежнему нестабильна.
Kazakhstan remains non-compliant with this recommendation.
Казахстан по-прежнему не выполнил эту рекомендацию.
The estimated expenditure level remains at EUR 13,170,000.
Прогнозируемая сумма сметных расходов сохраняется на уровне 13 170 000 евро.
Agricultural production remains an important source of income and employment in south-eastern europe.
Сельскохозяйственное производство остается важным источником доходов и занятости в странах юго-восточной европы.
The committee remains concerned at:.
Комитет попрежнему обеспокоен:.
The high abortion rate remains a problem for kyrgyzstan.
Высокий уровень абортов остается проблемой для кыргызстана.
Therefore, kazakhstan remains non-compliant with this part of the recommendation.
Таким образом, эта часть рекомендации казахстаном по-прежнему не выполнена.
If the problem remains after restarting the printer, call your support representative.
Если проблема сохраняется после перезапуска принтера, обратитесь к представителю техподдержки.
It remains to be seen, however, how widespread such a strategy could become.
Однако еще предстоит выяснить, насколько широко распростране на такая стратегия.
Two years later, their remains were exhumed and identified.
Два года спустя их останки были эксгумированы и идентифицированы.
Much remains to be done in this direction.
Многое еще предстоит сделать в этом направлении.
The green lamp remains on and shows that the device is switched on.
Зелёная контрольная лампочка продолжает светиться и указывает на режим эксплуатации.
However, condom use remains far too low in many regions.
Однако во многих регионах презервативами по-прежнему пользуются слишком мало.
In 1924 his remains were transferred to stockholm.
В 1924 году его останки были перенесены в стокгольм.
Presenter remains in centre and can respond at any time.
Презентатор остается в центре и может отвечать в любое время.
The situation in liberia remains generally calm.
В либерии сохраняется в целом спокойная обстановка.
Israel, furthermore, remains committed to the bilateral process with the palestinian authority.
Кроме того, израиль попрежнему привержен двустороннему процессу с палестинской администрацией.
Useful work to that end is under way but much remains to be done.
Работы в этом направлении ведутся, но еще многое предстоит сделать.
In many countries, women’s participation in decision-making remains very low.
Во многих странах показатели участия женщин в процессах принятия решений по-прежнему очень низкие.

Results: 34230, Time: 0.502

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Remains" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More