REMOTENESS OF DAMAGE IN RUSSIAN

How to say remoteness of damage in Russian

Results: 664, Time: 0.194

Examples of using Remoteness Of Damage in a sentence and their translations

In all our domestic law systems we are aware of the concept of remoteness of damage.
Во всех наших внутренних правовых системах нам ведома концепция отдаленности ущерба.
In international as in national law, the question of remoteness of damage"is not a part of the law which can be satisfactorily solved by search for a single verbal formula".
В международном, как и в национальном праве вопрос удаленности ущерба<< не является частью права, которую можно удовлетворительно урегулировать путем изыскания одной словесной формулы>>.
The issue of"remoteness of damage" had not been resolved in the draft articles.
В проектах статей не решен вопрос<< удаленности ущерба>>.
Some doubt was expressed as to the appropriateness of applying a rule on foreseeability or remoteness of damage to such a contractual relationship.
Определенные сомнения были выражены относительно уместности применения правила о предсказуемости или отдаленности убытков к подобным договорным отношениям.

Degree of remoteness of groups is characterized by a matrix of measures of proximity.
Степень удаленности групп характеризуется матрицей мер близости.
Courts in different jurisdictions have applied the principles and notions of proximate cause, adequate causation, foreseeability and remoteness of the damage.
Суды в разных странах применяют этот принцип и понятия непосредственной причины, надлежащей причинно-следственной связи, предвидения и отдаленности ущерба.
Courts in different countries have applied the principle and notions of proximate cause, adequate causation, foreseeability, and remoteness of the damage.
Суды в разных странах применяют этот принцип и понятия непосредственной причины, надлежащей причинно-следственной связи, предвидения и отдаленности ущерба.
The size of small island developing states and their remoteness mean that the impact of a natural disaster on an island economy is relatively larger in terms of damage per unit of area and costs per capita.
Небольшие размеры малых островных развивающихся государств и их отдаленность означают, что последствия того или иного стихийного бедствия для экономики отдельного острова относительно больше в плане причиняемого ущерба в расчете на единицу территории и душу населения.
Remoteness of islands- hinders delivery of services.
Удаленность островов, затрудняющая предоставление услуг,
The remoteness of certain areas.
Изолированность определенных зон;
Remoteness of atolls and islands.
Удаленность атоллов и островов.
Another critical factor – the remoteness of the implementation team from the authors of the prototype.
Еще один критический фактор – удаленность команды внедрения от авторов прототипа.
Remoteness of the field forced construction of standalone infrastructure for producing sites.
Отдаленность месторождения потребовала создания автономной инфраструктуры для всего промысла.
These were due to the lack of interested vendors because of the remoteness of locations.
Это объяснялось незаинтересованностью поставщиков услуг ввиду удаленности этих точек.
Because of this situation the remoteness of health-care facilities has again become a problem.
Такое положение дел вновь обострило проблему отдаленности медицинских пунктов.
One of the main factors for visitors is the remoteness of housing from the city.
Одним из основных факторов для приезжих является удаленность жилья от города.
Remoteness of an extract should not exceed one month; 1 notarized copy.
Давность выписки не должна превышать одного месяца; 1 экземпляр, нотариальная копия.
The principle of remoteness is not applicable either as it requires damages to occur in the course of an ordinary scenario caused by the violation of the agreement and to be reasonably foreseen by the parties.
Также не применим и принцип « отдаленности » убытков( remoteness), требующий, чтобы убытки возникали в ходе обычного развития событий, вызванных нарушением договора, и могли быть разумно предвидены сторонами.
Remoteness and lack of infrastructure.
Отдаленность и отсутствие инфраструктуры.
Access/Remoteness index of australia(ARIA).
Австралийский индекс доступности/ удаленности( АРИА).
Cool colours give a feeling of depth and remoteness.
Холодные цвета дают ощущение глубины и удалённости.
The index incorporates issues of social, economic, location and remoteness.
В нем отражены такие проблемы, как социально-экономическое положение, местоположение и удаленность.
Another advantage is its remoteness from other types of advertisements.
Еще одно ее преимущество — удаленность от другой рекламы.

Results: 664, Time: 0.194

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"Remoteness of damage" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More