Translation of "renewed" in Russian

Results: 4573, Time: 0.012

возобновления вновь продлен новые возобновила подтвердили вновь заявили обновленной продлевается продлил срок действия возобновившиеся возрожденной продление удвоенной перезаключаются

Examples of Renewed in a Sentence

We maintain a positive medium-term outlook for gold and expect renewed growth in the near future.
Мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз по золоту и ожидаем возобновления роста в ближайшее время.
The IRU requested that the issue could be taken up at a later stage for renewed discussion
МСАТ предложил вновь обсудить этот вопрос на более позднем этапе
The operation may be renewed under the same conditions of form and duration.
Срок проведения операции может быть продлен на тех же условиях в отношении формы и продолжительности.
2 . 3 . 1 The 1925 Convention Renewed efforts to strengthen international cooperation and international drug control were made in 1924 / 25 ..
2.3. 1 Конвенция 1925 года В 1924 – 1925 годах были предприняты новые усилия по укреплению международного сотрудничества и налаживанию международной системы контроля над наркотиками.
Germany renewed its support to water-related work in the context of the EAP Task Force.
Германия возобновила свою поддержку работе в области водных ресурсов, проводимой в контексте СРГ ПДООС.
They renewed that commitment in Bonn, and they will be held to their word.
В Бонне они подтвердили свою приверженность этой цели и должны будут выполнить взятые обязательства.
Council members renewed their support for resolution 1738( 2006) and proposed ways to enhance its implementation.
Члены Совета вновь заявили о своей поддержке резолюции 1738( 2006) и предложили пути повышения эффективности ее осуществления.
After just one procedure skin is more hydrated, renewed and smoother.
Уже после первой процедуры кожа становится увлажненной, обновленной и более гладкой.
" Maximal" package is automatically renewed every 30 days for 60 UAH and provides 10 GB of traffic.
Услуга автоматически продлевается каждые 30 дней за 60 грн и предоставляет 10ГБ трафика.
At its nineteenth session, the Council renewed the mandate of the Special Rapporteur for another year.
На своей девятнадцатой сессии Совет продлил срок действия мандата Специального докладчика еще на один год.
The outbreak of renewed hostilities in January 1998 was the catalyst for the crisis
Возобновившиеся в январе 1998 года вооруженные действия послужили толчком к обострению кризиса
Instead, the climate of distrust should be replaced by renewed faith in peace.
Напротив, климат недоверия должен быть заменен возрожденной верой в достижение мира.
After confirmation, your package will be activated/ renewed automatically.
После подтверждения, активация/ продление пакета происходит автоматически.
We hope that the Conference can resume negotiations in 2011 with renewed energy in order to adopt and implement a programme of work.
Мы надеемся, что Конференция сможет возобновить переговоры в 2011 году с удвоенной энергией для того, чтобы принять и выполнить программу работы.
situations in which contracts are maintained, extended and/ or renewed in the absence of vendor evaluations
недопущения ситуаций, в которых контракты сохраняются, продлеваются и/ или перезаключаются в отсутствие оценок результатов деятельности поставщиков
After completion of the correction, we expect renewed growth and maintain a long-term positive outlook for gold.
После завершения коррекции мы ожидаем возобновления роста и сохраняем долгосрочный позитивный прогноз по золоту.
However, stronger economic data led to renewed speculation over when the Fed would start to raise US interest rates.
Однако более сильные экономические данные вновь вызвали спекуляции о том, когда ФРС начнет повышать процентные ставки США.
After spending a year domain( dom-new. com. ua) was not renewed by the owner.
По прошествию года домен( dom- new. com. ua) не был продлен владельцем.
Brings renewed products to the cattle breeding
Поставляет новые продукты для содержания скота
Germany renewed its support to water-related work in the context of the EAP Task Force.
Германия возобновила свою поддержку работы в области водных ресурсов, проводимой в контексте Целевой группы по осуществлению ПДООС.
We renewed our commitments to achieving those targets by 2015.
Мы подтвердили нашу решимость достичь этих целей к 2015 году.
Israel and PLO also renewed their commitment to implementing their respective obligations under the road map.
Кроме того, Израиль и ООП вновь заявили о своей приверженности выполнению соответствующих обязательств в рамках плана<< дорожная карта>>.
Among personnel replacements it is noteworthy the absence of Tulegen Zhukeev among the authorities of renewed political party.
Среди кадровых новинок стоит отметить отсутствие Тулегена Жукеева в руководящих органах обновленной партии.
concluded for a period of 5 years and automatically renewed each time for one year
заключено сроком на 5 лет и автоматически продлевается каждый раз на один год
of paragraph 1 of resolution 1893( 2009), by which the Security Council renewed the diamond embargo
пресечению продолжающихся нарушений пункта 1 резолюции 1893( 2009), в котором Совет Безопасности продлил срок действия эмбарго на алмазы
Renewed human rights abuses in Southern Sudan
Возобновившиеся нарушения прав человека в южной части Судана
The Special Representative is relieved that these human rights defenders are showing signs of renewed vigour and confidence
Специальный представитель с удовлетворением отмечает, что эти защитники прав человека демонстрируют признаки возрожденной силы и уверенности в себе
( iv) Staff contracts renewed two months prior to expiration by alerting supervisors for recommendations;
iv) продление контрактов сотрудников за два месяца до истечения срока их действия на основе уведомления начальников о необходимости представления рекомендаций;
year the Conference will continue its efforts with renewed energy and will avoid pointless argument, so that,
мы надеемся, что в следующем году Конференция с удвоенной энергией продолжит свои усилия и будет избегать бесполезных
in which contracts are maintained, extended and/ or renewed in the absence of vendor evaluations( ibid., paras. 179-185 and 190-192).
ситуаций, в которых контракты сохраняются, продлеваются и/ или перезаключаются в отсутствие оценок результатов деятельности поставщиков( там же,

Results: 4573, Time: 0.012

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More